《海國圖志》之痛：一部書在中國和日本的不同命運

文/煙雨、六神磊磊

一

‍

4月23日，除了是世界讀書日外，還是一個人的生日，就是魏源。

他寫了一本書，就是大名鼎鼎的《海國圖志》，

中國和日本之間曾有一段關于此書

的往事，今天跟大家聊一聊。

簡單來說就是，一百多年前同樣被列強欺淩的時候，《海國圖志》這本書，中國沒讀，日本卻認真讀了。

後來日本迅速崛起，成為現代化強國，一度還暴打了中國。

當然，日本變強肯定不隻是因為多讀了一本書，但不可否認，這本書起到了至關重要的作用。

二

魏源

生

于179

4年，湖南邵陽人，是一位“開眼看世界”的知識分子，近代史上著名

的思想家、政治家、文學家。

因為青年有才，他曾經和龔自珍起名，并稱“龔魏”。

後來他定居南京，用心編著《海國圖志》，并和巡撫林則徐過從甚密。《海國圖志》的寫成，很大程度上也是得益于林則徐的鋪墊和影響。

關于這部書的内容，大家曆史課上基本學過，都明白個大概。在此隻簡單說一下。在書中，魏源闡述了自己改良圖存、富國強軍的思想，還介紹了西方國家政治經濟、軍事科技、地理曆史等豐富的知識。

比如“籌海篇”，魏源深刻總結了鴉片戰争慘敗的原因，從守、戰、策、兵、款等方方面面提出了應敵之策。

“世界地理篇”，介紹了海外諸國的地理曆史、社會制度、天文曆法、風俗習慣等，其中以英、美、法、俄最為詳細。

“西洋技藝篇”，涵蓋火器制造、戰艦圖紙等西方先進武器科技的介紹。

僅僅就以科學技術而論，《海國圖志》就介紹了哥白尼的“日心說”、葡萄牙人瑪吉士的《地球天文合論》等最領先的天文知識，以及先進的造船、造艦、火器知識，對當時蒙昧落後的中國來說，堪稱是無價之寶。

然而，這本書在當時中國的遭遇，令人大跌眼鏡。

三

1842年8月，第一次鴉片戰争結束。而魏源在1842年12月就完成了初版五十卷的《海國圖志》。二者相距不到四個月。

從這個成書速度上就能看到，當時

以魏源、林則徐為

代表的仁人志士對國家民族前途的強烈擔憂。

是以自1841年收到林則徐的委托後，魏源馬不停蹄地開始了《海國圖志》的編撰。

“方術三年艾，河山兩戒圖”，魏源和林則徐清醒地知道，留給中國的時間不多了。

然而，著作問世後，很長一段時間内都沒激起什麼水花。根據洪九來先生整理，《海國圖志》誕生的頭十年間，刊刻隻有6版，傳播範圍也隻局限在沿海不多的幾個地方。

1847年9月廣州的一份英文報紙中提到：“我們從未在廣州的各家書店中聽過有這麼一部書......”

此時《海國圖志》已經出版五年了，連當時對外開放最多的廣州都難得一見，遑論其他地方。

也有個别開明的官員知道《海國圖志》，但無濟于事。一個名叫朱琦的禦史就覺得《海國圖志》不錯，卻因為人微言輕，無法上達天聽。

直到《海國圖志》問世後十多年，清廷高層仍然對這部書十分陌生。

鹹豐八年（1858年），當時的兵部侍郎王茂蔭因為形勢危急，向鹹豐帝推薦這部書，但他推薦的還是初版五十卷本的《海國圖志》，事實上《海國圖志》更詳細的一百卷版已在1852年就編撰完成了。

由此也可見此部書在大清朝是多麼遇冷。

四

非但不受歡迎，這部書還受到主流保守派的抵制和污蔑。

清朝仍然沉浸在天朝上國的幻想中，非常傲慢和愚昧。

舉個例子，鴉片戰争時，大清已經被英國揍得滿地找牙了，為了安撫洋人，清政府撤了林則徐的職，派琦善作為欽差大臣赴廣東跟英國人談判。琦善一度沾沾自喜道：“我不似林總督，以天朝大吏，終日刺探外夷情事。”

兩國交戰，

琦善竟覺得刺探夷情是跌份的事，欽差都這樣，這也就能了解為什麼中英都開戰好久了，大清皇帝還不知道英吉利位于何方何地。

傲慢和愚昧是一堆雙胞胎。洋人利瑪窦曾經為清廷畫過一幅世界地圖，可大清官僚們發現世界地圖上大清朝的位置“稍偏西而近于北”，且不在世界中央，面積也不是世界第一時，便斥之為“肆談無忌”的異端邪說。

《海國圖志》中介紹洋人武器火炮、政治制度的内容，也被稱之為奇技淫巧。如已算是開明人士的梁廷枏，也無法接受《海國圖志》師夷長技的思想，認為“失體孰甚”！

有官員更是直言，向洋人學習，“古今無是理也！”

跟《海國圖志》有類似遭遇的還有稍晚幾年的另一部書籍《瀛寰志略》，它同樣被攻擊“張外夷之氣焰，損中國之威靈” “輕重失倫，尤傷國體”，最終被迫停止刊印。

魏源的好友姚瑩就總結當時《海國圖志》在大清的尴尬遭遇：“舉世諱言…….已犯諸公之忌。”再搞科普，當心社死。

五

與《海國圖志》在中國尴尬的相比，隔壁的日本卻是另一番場景。

有一說一，日本的封閉一開始也并沒有比大清強上多少，《海國圖志》1851年就傳入日本了，但因為書中有關于天主教的文字，此書進日本即遭幕府《天保鎮壓西學令》的封禁，根本流不進市場。

轉變發生在1854年，這一年，又有15部《海國圖志》進入日本，但這次沒有被封禁，反而是官方征用了7部，剩下的8部則被允許流入民間。

何以有此變化呢？

因為1853年的美日黑船事件，套用咱們的話就是，美帝國主義的堅船利炮打開了日本的國門。

同樣是被人痛揍，同樣的喪權辱國，同樣是向洋人學習，日本展現出和大清完全不一樣的危機意識：急需尋求世界知識及應付夷人之策。

是以看到對西方政治地理、軍事科技記載如此詳細的《海國圖志》時，日本人難掩興奮之情，如饑似渴地讀了起來。

日本人杉木達就說：“英夷之侵滿清，是前車之覆，後車不可以不戒焉。然則此書當今最為有用矣。”

1854年鹽谷世弘在 《翻刊海國圖志序》時更是直接指出：《海國圖志》名為地理，實則為武備大典。

薩摩藩藩主島津齊彬通過《海國圖志》了解英國和法國的國情及兵力，《海國圖志》成為當時薩摩藩的必讀書籍。

日本著名學者吉田松陰高度認可《海國圖志》所提出的師夷長技以制夷，并以此教授他的日本學生，他的學生裡有個叫伊藤博文的，就是後來當了日本首相，發動甲午戰争的那位。

還有如佐久間象山、西鄉隆盛、木戶孝允之輩都是《海國圖志》的擁趸，他們之中許多人都成了後來明治維新的股肱之士。

因為欽佩《海國圖志》，他們往往對魏源也是推崇萬分，引以為精神上的師友。

開明思想家佐久間象山讀了魏源的 《海國圖志》，拍案而呼：“嗚呼 !予與魏各生異域，不相識姓名， 感時著言，同在是歲，而其所見亦有暗合者！何奇也！”

六

幾個資料能直覺展現出《海國圖志》在日本的受歡迎程度。

比如價格，1851年《海國圖志》剛入日本時的價格時130目，1854年，上漲至180目，到了1859年，價格一路漲到了436目。

短短數年，翻了近三倍，一本中國書，一時竟搞得日本紙貴。為何價格漲如此快？歸根結底就是想看的人太多。

日本學者賴醇在《海國圖志訓譯序》裡說：“獨憾其舶載不過數十部，故海内希睹其書焉！“海内都希望讀到此書，可見《海國圖志》在日本的受追捧程度。

還有刊印資料，日本學者鲇澤信太郎的統計，從 1854-1856年的短短3年時間，日本出版的《海國圖志》竟有21種之多。

而這些翻刻本有着很強的目的性，它們并不是全本翻刻，而是非常精準的選了日本朝野關注的如加強海防、火器制造、美英國等國情介紹的内容。

和當時中國對《海國圖志》的冷淡和抵觸相比，簡直是霄壤之别。

如果說百年前的國難是次考試的話，中國跟日本這兩個考生究竟是如何拉開差距的，這些數字或許就是答案之一。

七

這之後，兩國的國運也就迅速拉開了差距。

1861年，《海國圖志》在中國成書20年後，大清終于開始了學習西方的“洋務運動”。

而提及這二十年，左宗棠無不遺憾的說道：“書成，魏子殁，後二十載，事局如故。”

擁有神功秘籍二十年，但中國沒一點變化，世界又能等你幾個二十年？

1868年，《海國圖志》在日本暢銷10餘年後，日本也開始了轟轟烈烈的明治維新，曆經二十多年的發展，1895中日甲午海戰，日本一戰打敗中國，奠定了其強國的地位。

一對鄰居，一個失去了二十年，一個抓住了二十年，這番對比不可謂不強烈，也不可謂不諷刺。

念及此處，就連日本人自己都感歎：

“忠智之士，憂國著書，其君不用，反而資之他邦。”

到今天，魏源和他的著作，已過去近兩個世紀。這段中日之間的讀書往事，卻依然讓人感慨。

漢代大經學家劉向說：“書猶藥也，善讀之可以醫愚。”

讀書到底有什麼用，大概這就是答案吧。

參考文獻：

《 海國圖志》在中日兩國的不同命運探源——

劉長庚；

《

海國圖志》在中日兩國的傳播及影響之比較——劉燕；

十九世紀中期東亞書籍環流與閱讀接受———以魏源《海國圖志》為例——武文傑。一并感謝。