天天看點

收藏馬未都 是 三笑

作者:草根練劍

摘自網絡;

收藏馬未都 是 三笑

剪輯了幾個《收藏馬未都》鏡頭,一拼湊,居然是《三笑》!

為防止馬未都先生的《三笑》笑壞觀衆,特配上相應的科教片。簡潔起見,這裡隻羅列一點台詞:

收藏馬未都 是 三笑

《三笑》之一:肥皂劇《梅瓶》

馬先生台詞:梅瓶當初是用來插梅花的。

科教片台詞:“梅瓶”的“梅”是個注音字,本字是“小”。 “梅瓶”就是“梅口瓶”,也就是小口瓶。古代梅瓶不是用來賞玩的,也不可能用來插梅花。梅瓶一般都比較大,腦子有病的人才會抱着這等大肚瓶一邊玩呢!古人的梅瓶通常用來裝酒,小口倒酒時不容易潑灑,平時也不容易揮發。

梅,méi,本義指楠(枏)木。梅從每,每的本義指草木盛上出也,方言讀若猛,意思是密度大。“梅”讀若毛,“毛”通常用來比喻“小”,如毛伢(小孩子),由是“梅”又通“小”。“梅”古音讀若笃、窦,是以有時也假借為“多”,如 “梅雨”,就是多雨,跟梅樹沒有關系。古漢字多采用反訓,“梅”既表示多,又表示少,千萬不要感到奇怪。

收藏馬未都 是 三笑

《三笑》之二:情感劇《酸枝木》

馬先生台詞:所謂酸枝,是指這類木材在鋸開時有一股刺鼻的酸味。

科教片台詞:酸枝木,乃南方語言,泛指質地堅硬、細密的樹木,并不定指哪種樹木。“酸枝木”中的“枝”,也不是指樹枝,而是指樹幹。事實上,有些酸枝木氣味還是香的。古代有錢的人,還會選酸枝木做一張高檔床,如果酸味刺鼻,古代又沒有安眠藥,晚上還能睡覺嗎?

酸、酢、醋,三個字相通。酸讀若縮,緊縮也;酢讀若柞,柞實也,凡是質地細密的樹都可稱為柞樹。“酸”的本字是“柞”,酸枝就是質地緻密的木材。

收藏馬未都 是 三笑

《三笑》之三:穿越劇《爆米花》

馬先生台詞:早在宋朝就有爆米花以及生産機器。

科教片台詞:“爆米”,又稱“冬米”、“跺米”,跟“冬天”、“跺腳”沒有關系。方言中的“冬米”、“跺米”是注音字,本字就是“爆米”。 古代沒有現在的這種“爆米花”,更沒有生産這種“爆米花”的機器。鐵制爆米機是現代工業的産物,因爆米機而出現爆米花。馬先生所說“爆米花”,宋代人根本沒吃過。那“嘭”的一聲巨響,也隻有馬先生才能在宋朝聽見!

爆,從火暴聲,本義是炸裂發聲,古音讀若逗、跺。“爆米”古音讀若“跺米”,俗寫為“冬米”。古代的“爆米”,是将糯米用飯罾蒸熟,曬幹成糯米坯,再在鐵鍋中加熱炒熟,膨脹而成“爆米”。

(參閱 方言分子 先生的博文)。