作者：帥宏軍
時間：2011年4月
說明：根據DelphiXE的自帶幫助翻譯而來，為作者個人看法，如有翻譯不當，僅供參考。
<a target="_blank" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
<a target="_blank" href="http://blog.csdn.net/shuaihj">http://blog.csdn.net/shuaihj</a>
Ø Tools > Options > Environment Options
1) AutoSave Options
<code>l</code><code>Editor files</code><code>：當你</code><code>run, compile, build</code><code>工程或退出</code><code>Delphi</code><code>時，自動儲存</code><code>Code Editor</code><code>中發生修改的所有檔案。</code>
<code>l</code><code>Project desktop</code><code>：當你關閉工程或退出</code><code>Delphi</code><code>時，自動儲存或更新你的桌面配置檔案（</code><code>.dsk</code><code>）。</code>
<code>提示：</code>
<code>.dsk</code><code>儲存了你的如下資訊</code>
<code>n</code><code>Desktop layout (</code><code>桌面布局</code><code>)</code>
<code>n</code><code>Breakpoints</code><code>（斷點）</code>
<code>n</code><code>Watch items</code><code>（監控條目）</code>
<code>n</code><code>Files currently open in the IDE</code><code>（</code><code>IDE</code><code>中打開目前工程的所有檔案）</code>
<code>當你下次打開這個工程時，會讀取</code><code>.dsk</code><code>檔案，上述的幾項将被恢複。</code>
2) Auto drag docking
<code>針對</code><code>IDE</code><code>，啟用此選項時，拖動任何工具條，到臨近容器的位置，都會出現一個陰影區，放開滑鼠左鍵，就會自動停靠到合适位置。在不啟用此選項的情況下，按住</code><code>Ctrl</code><code>鍵的同時進行拖動，也能實作同樣的效果。預設此選項是啟用狀态。</code>
3) Minimize on run
<code>啟用狀态下，在</code><code>IDE</code><code>中</code><code>Run</code><code>目前的工程時，</code><code>IDE</code><code>會最小化，關閉應用程式時，</code><code>IED</code><code>恢複。</code>
4) Hide designers on run
<code>啟用狀态下，在</code><code>IDE</code><code>中</code><code>Run</code><code>目前的工程時，隐藏設計視窗，如：</code><code>Object Inspector</code><code>和</code><code>Alignment Palette</code><code>，關閉應用程式時，恢複。</code>
5) Show compiler progress
<code>啟用狀态下，當你編譯工程時，顯示編譯狀态。</code>
6) Show command line
<code>啟用狀态下，當你編譯工程時，在</code><code>Messages</code><code>視窗顯示編譯過程中用到的指令。</code>
7) Background Compilation
<code>啟用背景編譯，也就是說，您可以繼續工作，同時</code><code>IDE</code><code>在背景編譯線程上運作。您也可以為背景編譯指定優先級如下：</code>
<code>l</code><code>Low</code><code>：</code><code>IDE</code><code>将意味着更多的積極響應，但在背景編譯會需要更長的時間</code><code></code>
<code>l</code><code>Normal</code><code>：</code><code></code><code>與給予任何線程的具有相同的優先級。這是預設，并優先推薦</code><code></code>
<code>l</code><code>High</code><code>：也就是說，</code><code>IDE</code><code>将反應較差，後天編譯将更快速的完成</code>
8) Verbosity
<code>指定</code><code>Build</code><code>輸出的詳細程度。選擇安靜，最小，正常，詳細，或診斷。</code><code>Build</code><code>輸出寫入消息到</code><code>Messages</code><code>視窗的</code><code>Output</code><code>頁。</code>
9) Shared Repository
<code>指定尋找</code><code>Delphi</code><code>的共享資源庫的路徑</code>
10) Default Project
<code>指定尋找</code><code>Delphi</code><code>的預設工程的路徑</code>
Ø Tools > Options > Environment Options > Object Inspector
<code>這些選項影響</code><code>Object Inspector</code><code>視窗的表現形式。</code>
1. SpeedSettings
<code>顯示一個下拉清單框選擇下列配色方案和選項設定</code><code>:</code>
<code>l</code><code>Custom colors and settings:</code> <code>自定義顔色和設定</code>
<code>l</code><code>Default colors and settings:</code> <code>預設的顔色和設定</code>
<code>l</code><code>Traditional colors and settings:</code> <code>傳統的顔色和設定</code>
<code>l</code><code>Classic colors and settings:</code> <code>經典的顔色和設定</code>
<code>l</code><code>Visual Studio(TM) emulation:</code> <code>仿真</code><code>Visual Studio</code><code>（</code><code>TM</code><code>）的顔色和設定</code>
2. Show instance list
<code>在你的</code><code>Object Inspector</code><code>上部，顯示一個元件名稱及類名的清單。當你的子產品中有很多元件，不好定位時，這個功能是很有用的。</code>
3. Show classname in instance list
<code>在你的</code><code>Object Inspector</code><code>上部，顯示的元件清單中，元件名稱後面是否顯示元件類名。</code>
4. Show status bar
<code>在你的</code><code>Object Inspector</code><code>下部顯示一個狀态條，這個狀态條顯示了目前元件有幾個屬性和事件沒有被顯示。可通過在</code><code>Object Inspector</code><code>上的右鍵菜單中的</code><code>View</code><code>菜單來控制屬性和事件的顯隐狀态。如果所有屬性和事件都顯示，狀态條顯示</code><code>All shown</code>
5. Render background grid
在<code>Object Inspector</code><code>的</code><code>Properties</code><code>和</code><code>Events</code><code>顯示水準網格線。</code>
6. Integral height (when not docked)
<code>在非停靠狀态下，當你在垂直方向調整</code><code>Object Inspector</code><code>尺寸時，</code><code>Object Inspector</code><code>中的行是否按整行顯示。</code>
7. Show read only properties
<code>在</code><code>Object Inspector</code><code>中，是否顯示元件的隻讀屬性。不選中時，為灰顯狀态。</code>
8. Bold non default values
<code>在</code><code>Object Inspector</code><code>中，如果某些選項的值，修改了，不是預設值，對這些選項的值在</code><code>Non Default Value</code><code>顔色屬性的基礎上加粗顯示</code>
9. Show gutter
<code>在</code><code>Object Inspector</code><code>中，是否在左側顯示一個大綱區域，該區域的配色方案依照</code><code>Gutter Color</code><code>屬性。</code>
10. Colors
<code>通過</code><code>SpeedSettings</code><code>選擇一個配色方案後，可以在這裡自定義明細選項的顔色。定義完成後，點選</code><code>OK</code><code>會自動儲存，如果想恢複回預設值，重新通過</code><code>SpeedSettings</code><code>選擇一個配色方案即可。</code>
11. Expand inline
<code>如果一個元件引用了另外一個元件，通過這個選項來控制在</code><code>Object Inspector</code><code>左側是否顯示一個</code><code>+</code><code>，可以用來檢視引用元件的屬性。預設情況下，引用的元件的名稱是紅色的，他們的屬性名稱是綠色的。</code>
12. Show on events page
<code>針對引用元件，是否在</code><code>events</code><code>頁上顯示引用元件的事件，引用的元件的名稱是紅色的，他們的事件名稱是綠色的。</code>
Ø Tools > Options > Environment Options > Tool Palette
<code>這些選項影響</code><code>Tool Palette</code><code>視窗的表現形式。可通過</code><code>Tool Palette</code><code>上的滑鼠右鍵“</code><code>Add New Category</code><code>”為其增加一個類别頁</code>
1. Button size
<code>改變</code><code>Tool Palette</code><code>視窗中代表元件的圖示的大小，有三個選項</code><code>Small</code><code>（小）</code><code>, Medium</code><code>（中）</code><code>, Large</code><code>（大）</code>
2. Show button captions
<code>Tool Palette</code><code>視窗中代表元件的圖示後面是否一起顯示元件的名稱</code>
3. Vertical flow layout
<code>Tool Palette</code><code>視窗中的元件分類标簽按垂直方向顯示。不包括分類标簽的标題。</code>
4. Vertical category captions
<code>Tool Palette</code><code>視窗中的元件分類标簽的标題按垂直方向顯示。</code>
5. Bold captions
<code>Tool Palette</code><code>視窗中的元件分類标簽的标題加粗顯示</code>
6. Caption only border
<code>僅僅應用</code><code>Base color, Gradient color,</code><code>和</code><code>Text color</code><code>（通過</code><code>Tools > Options > Environment Options > Tool Palette > Colors</code><code>設定）到元件分類标簽，而不是整個元件分類視窗。</code>
7. Use +/- icons
<code>在元件頁上是否顯示</code><code>+</code><code>或</code><code>-</code><code>符号來展開和折疊元件頁</code>
8. Auto collapse categories
<code>在同一時刻隻能有一個元件頁處于展開狀态，其他元件頁将自動折疊</code>
9. Show button hints
<code>當滑鼠移動可元件時，自動顯示該元件的提示。</code>
10. Persistent search filter
<code>在</code><code>Search</code><code>中輸入搜尋字元串，并回車後，并自動将搜尋到的控件插入到你的界面中。該選項是否被選中，将決定回車後，搜尋字元串是保留還是被清空。</code>
11. Always show designer items
<code>控制是否總是顯示設計期元件清單，即使</code><code>Code Editor</code><code>處于顯示狀态（模拟</code><code>Delphi7</code><code>）。</code>
12. Show palette wizards
<code>當</code><code>Code Editor</code><code>處于活動狀态，或者</code><code>ProjectManager</code><code>獲得焦點時，在</code><code>Tool Palette</code><code>中顯示通過</code><code>File > New > Other</code><code>可以調取的</code><code>New Items</code><code>界面。</code>
13. Lock palette reordering
<code>禁用</code><code>Tool Palette</code><code>中的項目可以通過滑鼠拖放實作重排序的功能。</code>
Ø Tools > Options > Environment Options > Tool Palette > Colors
<code>這些選項影響</code><code>Tool Palette</code><code>視窗的配色方案。</code>
1. Color schemes
<code>列舉了預先定義的色彩組合方案。選擇一個方案後，可對下面的可選色彩進行修改。點選</code><code>ok</code><code>後立即儲存生效。</code>
2. Category colors
<code>Tool Palette</code><code>視窗中元件頁的色彩方案：</code>
<code>l</code><code>Base color:</code><code>元件頁的背景色</code>
<code>l</code><code>Text Color:</code><code>元件也标題區的顔色</code>
<code>l</code><code>Gradient color:</code><code>背景色</code><code>Base color</code><code>的漸變色</code>
<code>l</code><code>Gradient direction:</code><code>漸變色</code><code>Gradient color</code><code>的漸變方向（垂直、水準）</code>
3. Button colors
<code>Tool Palette</code><code>視窗中元件頁中的按鈕的色彩方案：</code>
<code>l</code><code>Normal color:</code><code>按鈕的背景色</code>
<code>l</code><code>Selected color:</code><code>當一個按鈕被選中時的背景色</code>
<code>l</code><code>Hot color:</code><code>當滑鼠經過一個按鈕時，按鈕的背景色</code>
4. Background colors
<code>Tool Palette</code><code>視窗中元件頁的邊框的色彩方案：</code>
<code>l</code><code>Base color:</code><code>元件頁的邊框的背景色</code>
<code>l</code><code>Gradient color:</code><code>元件頁的邊框背景色</code><code>Base color</code><code>的漸變色</code>
<code>l</code><code>Gradient direction:</code><code>元件頁的邊框漸變色</code><code>Gradient color</code><code>的漸變方向（垂直、水準）</code>
Ø Tools > Options > Environment Options > Component Toolbar
<code>這些選項影響工具條上的</code><code>Component</code><code>中元件的顯示。</code>
1. Pages
<code>控制</code><code>Component</code><code>工具條上的頁，元件及順序。你可以增加、删除、修改頁，或者調整順序。</code>
2. Components
<code>列出</code><code>Component</code><code>工具條上每一頁的元件，你可以調整順序</code>
3. Add
<code>建立一個元件頁，要想新增一個元件，使用</code><code>Component > New VCL Component</code>
4. Delete
<code>删除一個元件頁。你不能删除一個元件。</code>
5. Move Up，Move Down
<code>可針對元件頁或者元件上移，下移來調整順序</code>
6. Reset to default order
<code>當你選中</code><code>Pages: [All]</code><code>時可用，充值元件頁群組件為預設狀态。</code>
Ø Tools > Options > Environment Options > Environment Variables
<code>檢視系統變量或者設定使用者變量。</code>
1. System variables
<code>列出了所有系統級别的環境變量名稱和值，你不能删除任何已有的系統環境變量，但是可以覆寫。</code>
2. Add Override...
<code>當你選中一個系統變量時有效，單擊後彈出一個對話框，讓你輸入一個同名的使用者變量來覆寫系統變量。</code>
3. User overrides
<code>可定義自己的使用者變量，也可覆寫同名的系統變量，通過</code><code>New</code><code>，</code><code>Edit</code><code>，</code><code>Delete</code><code>來增加，修改和删除。</code>
Ø Tools > Options > Environment Options > Difference Viewer / Merge Viewer
<code>檢視和修改“檔案比較器”</code><code>/</code><code>“檔案合并器”。使用</code><code>Code Editor</code><code>中的</code><code>History</code><code>頁或者</code><code>Project Manager</code><code>來進行版本控制。</code><code>DelphiXE</code><code>自帶了一個版本控制服務端和用戶端</code><code>CollabNet (http://www.collab.net/)</code>
1. Default Internal Difference/Merge Viewer
<code>選擇一個預設的檔案比較器</code><code>/</code><code>檔案合并器</code><code></code>
2. External Difference/Merge Viewers
<code>除了系統自動的工具之外，你可以安裝更多的同類外部工具：</code>
<code>l</code><code>Default:</code><code>設定選中的外部工具為預設外部工具</code><code></code>
<code>l</code><code>Add:</code><code>增加一個同類外部工具</code><code></code>
<code>l</code><code>Delete:</code><code>删除目前選中的外部工具</code><code></code>
<code>l</code><code>Edit:</code><code>編輯目前選中的外部工具</code>
3. Preferred Difference Viewer/Merge Viewers
<code>讓你選擇一個預設的檔案比較</code><code>/</code><code>合并工具，使用</code><code>Internal Viewer</code><code>（内部自動）或</code><code>External Viewer</code><code>（外部擴充）的工具。</code>
Ø Tools > Options > Environment Options > Reopen Menu
<code>用來控制菜單</code><code>File>Reopen</code><code>中列舉的最近打開的工程和檔案清單和數量。</code>
<code>通過</code><code>File > Reopen > Properties</code><code>也可以調用設定界面。</code>
1. Number of projects
<code>指定可以</code><code>Reopen</code><code>的工程數量，最大值為</code><code>100</code>
2. Number of files
<code>指定可以</code><code>Reopen</code><code>的檔案數量，最大值為</code><code>100</code>
3. Delete Nonexistent Files
<code>最近打開清單中，已經不存在的工程或檔案為灰色顯示，使用這個功能，可以删除這些無效的項</code>
<code>從最近打開清單中，删除選中的項。</code>
5. Clear
<code>清除所有最近打開清單</code>
Ø Tools > Options > Environment Options > Explorer
<code>用來控制</code><code>Structure</code><code>和</code><code>Project Manage</code><code>視窗的行為。在</code><code>Structure</code><code>視窗中使用滑鼠右鍵菜單中的“</code><code>Properties</code><code>”菜單也可以彈出這個設定視窗。</code>
1. Highlight incomplete class items
<code>高亮顯示沒有完成的方法或者屬性</code>
2. Show declaration syntax
<code>顯示方法或者屬性的文法和類型</code>
3. Explorer Sorting
<code>l</code><code>Alphabetical:</code><code>按照字母順序列出代碼中方法和屬性。</code>
<code>l</code><code>Source:</code><code>按照代碼中的聲明順序列出代碼中方法和屬性</code>
4. Finish incomplete properties
<code>選中此選項，同時按下</code><code>Ctrl+Shift+C</code><code>時，根據屬性聲明自動實作屬性的</code><code>Read</code><code>，</code><code>write</code><code>方法。如果不選中此選項，這個功能将隻對方法有效。</code>
5. Explorer categories
<code>指定源碼中的哪些部分能在</code><code>Structure</code><code>和</code><code>Project Manage</code><code>可見。</code>
Ø Tools > Options > Environment Options > Delphi Options > Library
<code>設定編譯、連結使用的路徑資訊</code>
1. Library path
<code>指定編譯器編譯時使用的包的源碼路徑。編譯器隻能找到在這個路徑中存在的源碼，如果沒有找到，會抛出一個錯誤。</code>
2. Package output directory
<code>指定編譯器放置編譯後的包的</code><code>.bpl</code><code>檔案的位置</code>
3. DCP output directory
<code>指定</code><code>Delphi</code><code>編譯器編譯後的</code><code>.dcp</code><code>檔案的位置</code>
4. Browsing path
<code>指定在代碼編輯器</code><code>Code Editor</code><code>中使用</code><code>Code Browsing — CTRL+Click</code><code>功能時搜尋的路徑：</code>
<code>按照以下順序搜尋：</code>
<code>l</code><code>工程所在路徑</code>
<code>l</code><code>Project > Options > Delphi Compiler</code><code>指定的路徑</code>
<code>l</code><code>Browsing path</code><code>指定的路徑</code>
5. Namespace prefixes
<code>指定命名空間的字首，可以讓你使用一個命名空間時使用一個速記的命名空間。</code><code></code>
<code>例如：</code><code>Embarcadero.Vcl.DB,</code><code>你可以指定</code><code>Embarcadero.Vcl</code><code>作為</code><code>namespace prefix</code><code>。這樣，你可以簡單的在引用時，使用</code><code>uses DB</code><code>，而不必</code><code>uses Embarcadero.Vcl.DB</code><code>。</code>
6. Debug DCU path
<code>指定</code><code>Delphi</code><code>編譯器編譯後</code><code>.dcu</code><code>檔案的路徑</code>
Ø Tools > Options > Environment Options > Delphi Options > Library - Translated
<code>為了提供靈活的本地化語言支援，</code><code>Delphi</code><code>引入了</code><code>Lib</code><code>路徑下的語言子路徑支援。用本頁面的選項指定編譯器使用的翻譯過的本地包的位置。</code>
1. Translated Library path
<code>Delphi</code><code>編譯器在使用英語包之前，先搜尋這裡指定的翻譯包路徑下的</code><code>.dcu</code><code>檔案。</code>
2. Translated Debug DCU path
<code>為了使用這個選項，必須讓</code><code>Project > Options > Delphi Compiler > Compiling > Debugging</code><code>頁面中的</code><code>Use debug .dcus</code><code>有效。</code><code>Delphi</code><code>編譯器在使用英語</code><code>.dcu</code><code>之前，先搜尋這裡指定的路徑下的</code><code>.dcu</code><code>檔案</code>
3. Translated Resource path
<code>Delphi</code><code>編譯器在使用英語</code><code>.res</code><code>和</code><code>.dfm</code><code>之前，先搜尋這裡指定的路徑下的</code><code>.res</code><code>和</code><code>.dfm</code><code>檔案</code>
Ø Tools > Options > Environment Options > Delphi Options > Type Library
<code>為類型庫編輯器設定屬性。</code>
1. Ignore special CoClass Flags when importing
<code>當你導入一個</code><code>ActiveX</code><code>控件時，類型庫導入器隻導入那些沒有被标記為</code><code>Hidden, Restricted, or Predefined</code><code>和被标記為</code><code>Can Create</code><code>的</code><code>CoClasses</code><code>，對于一般用途的控件是可以的。但是，你也可以覆寫這些标志生成</code><code>CoClass wrappers</code><code>。那麼你可以通過下列選項來忽略這些标志：</code>
<code>l</code><code>Predefined:</code><code>用戶端應用程式應自動建立此對象的單個執行個體</code>
<code>l</code><code>Restricted:</code><code>一個被标記為</code><code>Restricted</code><code>的</code><code>CoClasse</code><code>，通過</code><code>Com</code><code>方式通路他的工具将忽略掉。可以被授權使用的類型庫重新暴露出來。</code>
<code>l</code><code>Restricted:</code><code>被這個标記限定的接口是存在的，但是在面向對象浏覽器裡是不能看見的。</code>
<code>l</code><code>Can Create:</code><code>可以通過</code><code>CoCreateInstance</code><code>來來執行個體化</code>
2. SafeCall function mapping
<code>決定那些聲明為</code><code>safecall</code><code>的函數在生成類型庫時被轉換為接口定義語言（</code><code>IDL</code><code>），</code><code>safecall</code><code>函數自動實作</code><code>Com</code><code>約定的錯誤和異常處理，轉換</code><code>HRESULT</code><code>錯誤代碼為</code><code>Exception</code><code>，如果你正在用</code><code>IDL</code><code>語言寫函數聲明，你必須明确的指定調用約定是</code><code>safecall</code><code>或者</code><code>stdcall</code>
<code>l</code><code>All v-table interfaces:</code><code>用</code><code>safecall</code><code>調用所有接口</code>
<code>l</code><code>Only dual interfaces:</code><code>隻使用</code><code>safecall</code><code>調用雙接口</code>
<code>l</code><code>Do not map:</code><code>不使用</code>SafeCall調用接口
3. Display updates
<code>啟用此選項。當你重新整理、儲存或者注冊類型庫時，彈出</code><code>Apply Updates</code><code>對話框，預覽變化。如果沒有啟用此選項，當類型庫編輯器中發生改變時，将自動更新代碼。</code>
4. Lookup referred type libraries in the registry
<code>在</code><code>.ridl</code><code>中的類型庫聲明沒有指定完整的類型庫路徑。選中這個選項，類型庫編輯器将在系統的類型庫系統資料庫中查找檔案。</code>
5. Store Unicode data as UTF8 in type library
<code>當你使用</code><code>Unicode</code><code>辨別符時，必須用儲存為</code><code>UTF8</code><code>格式。另外請注意，您隻能使用</code><code>Delphi</code><code>和</code><code>C++</code><code>用戶端和伺服器的</code><code>Unicode</code><code>辨別符（也就是說，用戶端和伺服器不屬于</code><code>Embarcadero</code><code>的産品可能不能假設辨別符是</code><code>UTF8</code><code>編碼）</code>
6. Check for UTF8 data in type library
<code>此選項允許在類型庫中</code><code>UTF8</code><code>的資料解碼，如果</code><code>Store Unicode data as UTF8</code><code>被選中，請同時選中此選項。</code>
7. Refresh implementation when renaming type library
<code>當您重命名類型庫，重新整理該類型庫的實作，就像你已經點選了類型庫編輯器的重新整理按鈕的一樣</code>
8. Refresh implementation when .ridl file is saved
<code>每次儲存</code><code>.ridl</code><code>時，重新整理該類型庫的實作，就像你已經點選了類型庫編輯器的重新整理按鈕一樣</code>
Ø Tools > Options > Environment Options > VCL Designer
<code>使用此頁面來指定的</code><code>VCL</code><code>窗體設計習慣</code>
1. Display grid
<code>顯示網格點來幫助在窗體設計器上對其控件</code>
2. Use designer guidelines
<code>使用窗體設計器上的引導線，即拖動一個控件，即将和另一個控件對齊時出現的線，這條線有利于對齊控件。</code>
3. Snap to grid
<code>在窗體設計器上，自動對齊控件到離他最近的網格線上</code>
4. Grid size/Snap tolerance
<code>指定網格</code><code>X</code><code>和</code><code>Y</code><code>方向上相鄰線之間的距離</code>
5. Show Component Captions
<code>對于窗體或者資料子產品上的非可視控件，顯示他的名稱。</code>
6. Show Designer hints
<code>對于窗體或者資料子產品上的控件，提示他的類名。</code>
7. Show extended control hints
<code>隻有</code><code>Show Designer hints</code><code>啟用才有效，對于窗體或者資料子產品上的控件，提示他相對于窗體的坐标，尺寸，</code><code>Tab</code><code>順序，和拖放到窗體上的先後順序。</code>
8. Embedded Designer
<code>窗體顯示在靠近</code><code>Code</code><code>頁的的</code><code>Design</code><code>頁上，如果此選項沒有被選中，窗體将為浮動的，非停靠的。你可以使用</code><code>View>Dock Edit Window</code><code>，使編輯窗體進入浮動狀态</code>
9. Show virtual screen position
10. New forms as text
<code>設定窗體儲存的檔案類型，你可儲存為文本格式和二進制格式，二進制是為了向後相容。文本格式更容易編輯（使用其他工具）。</code>
<code>你也可以通過窗體右鍵上的菜單</code><code>Text DFM</code><code>覆寫這個選項。</code>
11. Auto create forms & data modules
<code>設定是否自動建立窗體。不勾選此選項時，除了第一個加入工程的窗體為，所有後續窗體都不會進入自動建立清單。</code>