家人得了癌症，
該怎麼辦？
一線工作10年、
上海胸外科主治醫師新書，
通過近100個解答告訴你 ，
如果這一天來了，别怕！
“譯文科學”是2021年起上海譯文社科室推出的新書系。這套書以人為本，關心人的來處、現狀與未來，科學亦有溫度。
如何選擇合适的醫院和醫生？
如何跟醫生有效溝通？
要不要告訴家人他得癌症了？
癌症病人飲食有哪些禁忌？
工薪階層該如何有效應對癌症帶來的經濟壓力？
什麼時候該放棄治療？
臨終關懷該怎麼做？
本書是一名臨床經驗豐富的惡性良性腫瘤科主治醫生為癌症病人家屬寫的書，作者通過一個個生動真實的故事，以幽默诙諧而不乏溫情的叙述，解答了癌症病人及家屬廣泛關注的困惑和問題：如何正确就醫？如何與醫生交流？如何決定合理的治療方案，少走冤枉路、少花冤枉錢？如何正确看待癌症？怎樣調整生活方式和心态？掌握哪些護理技巧可以幫助患者減輕痛苦、早日康複？如果大限來臨，應該做些什麼準備？……
作者不僅分享了科學、系統的醫學指導意見，便于病患和家屬查詢、借鑒，也揭示了很多“隻有醫生知道”的行業内幕和醫學從業者的酸甜苦辣，富有親和力和實用性，增進了醫患之間的溝通和了解。
作者簡介
王興
北京大學惡性良性腫瘤學博士。先後任北京大學惡性良性腫瘤醫院胸外科主治醫師、上海市肺科醫院胸外科博士後、上海市第一人民醫院胸外科主治醫師。多次受邀參加世界肺癌大會、美國胸外科年會等，并在大會發言。
長期受邀擔任中央電視台《健康之路》節目明星示範嘉賓。榮獲《健康報》2017年度“健康傳播影響力人物”稱号。
已出版作品有《肺話》《怪醫筆記》《癌症病人怎麼吃》《胸腺外科學》（英文版）等，其中《癌症病人怎麼吃》還出版了繁體中文版。
精彩書摘：
癌症能治愈嗎？
這個問題，無數人問起過。這裡要給大家介紹一個概念——5年生存率。
Q：什麼叫5年生存率？我們家老人的肺癌是IA期，我在網上查，它寫的是5年生存率90%，是說最多也就能多活5年嗎？
A：不是的，5年生存率是我們客觀地評價一個惡性良性腫瘤治愈率的方法。無論如何，醫生總要拿出一個名額來評價惡性良性腫瘤治好的幾率有多大，是以科學家們想來想去，覺得能活到5年的機率是最好的名額。
Q：為什麼是5年？
A：因為科學家們發現，當人切除惡性良性腫瘤活到5年之後，再因惡性良性腫瘤複發轉移而去世的幾率就大大降低了，可以說隻要手術後能活5年，大部分人這一輩子就再也不會有同一種惡性良性腫瘤的煩惱了。
Q：那為什麼不是以10年作為标準呢？如果能活過10年，是不是意味着未來更加不會得惡性良性腫瘤了？
A：您了解得很對，現在一些治愈率很高的惡性良性腫瘤，例如乳腺癌，也開始将10年生存率作為判斷惡性良性腫瘤治愈率的标準。這是因為5年的生存率，各個分期幾乎都趨近于90%以上。但是我們依然願意用5年的原因，是因為我們要給病人信心，就像爬山的時候，我們告訴病人，還有1公裡就要到頂了！讓病人心存希望，這樣才會更有動力、更有信心地走下去，而不是從一開始就飽受煎熬，心想什麼時候才能熬過10年呢。
Q：那5年之後，病人還需要再複查嗎？
A：仍然需要，我們認為惡性良性腫瘤病人再次得同種惡性良性腫瘤，或者得其他惡性良性腫瘤的風險還是比常人要高一些，是以惡性良性腫瘤病人要進行體檢，盡早發現疾病。要相信任何疾病在早期都有很多辦法可以處理，而一旦讓癌細胞脫離控制，就會讓治療陷入十分被動的境地。
Q：也就是說，癌症真的是可以治愈的？
A：那當然。對于能做手術的人來說，他們有相當大的機會可以告别肺癌，而對于部分晚期病人來說，用現在先進的靶向藥物，依然有人把瘤子活生生地吃藥吃沒了。這些都不是醫生忽悠人的，是我幹了這麼多年，一個一個病人地看過來，一個一個親眼所見的事實。
Q：那我就告訴老人，他有90%的機會可以治愈這個疾病就好了。
A：不，千萬不要這麼說。健康人有時無法了解惡性良性腫瘤病人内心的那份恐懼，有病人私下告訴過我，哪怕告訴他隻有5%的幾率複發，夜深人靜的時候，他總會想自己是不是就是那個不幸的5%。每次複查的時候，也都提心吊膽地認為自己這次可能在劫難逃。其實隻要和病人說：“媽媽，醫生說您這已經治愈了，咱們以後定期複查是為了讓醫生看看咱們恢複得如何。”這就夠了。數字的事情不要多提，它容易讓病人敏感。
人就是這樣一種奇怪的動物，我們并不會因為知道得越多而恐懼越少，反而會因為懂得越多而越發害怕。我有時候會奉勸我的病人和家屬，難得糊塗！保持甯靜的内心幸福地生活，才能活成你最希望的樣子。癌症是可以治愈的，但是更需要被治愈的，是我們被“癌症”這個詞打擊的心靈。不要因為得了癌症就放棄自己，要努力把生活本來的樣子用力活出來，在重獲新生的時候可以自豪地說：“我‘得過’癌症，但我戰勝了它！”
摘自《病人家屬，請來一下》
書名：病人家屬，請來一下
作者：王興 著
文/廣州日報·新花城記者：吳波
圖/廣州日報·新花城記者 ：吳波
視訊/廣州日報·新花城記者：吳波
通訊員：王琢
廣州日報·新花城編輯：戴雨靜