钗頭鳳
◎陸遊
紅酥手①，黃縢酒②。滿城春色宮牆柳；東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年 離索，錯，錯，錯！
春如舊，人空瘦。淚痕紅浥鲛绡透③；桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托，莫，莫，莫！
【注釋】
①紅酥手：紅潤白嫩的雙手。②黃縢酒：黃紙封壇的美酒。③浥（yì）：浸濕。鲛（jiāo）绡：絲帕。
【譯文】
紅潤潔白的手，捧着黃紙封壇的美酒，滿城春色盎然，宮牆旁邊柳色依依。東風是多麼可惡，把濃郁的歡情吹得稀薄，滿懷愁緒，分别的幾年間總是感到蕭索，回憶往事不由感歎：錯！錯！錯！
春色和舊日一樣，人卻（因為相思而）空自消瘦，胭脂盡數溶在淚水中，将絲帕都浸透了。桃花已經凋落，池塘亭閣也冷落了。從前的山盟海誓雖然還在，可是想要托人捎封信給她都很困難，隻能沉痛而無奈地長歎道：莫！莫！莫！
【賞析】
陸遊在沈園與前妻唐琬邂逅後，心中傷情難遏，題此詞于沈園壁上，抒發了他對唐琬的深切思念，真摯動人。
詞的上片追憶兩人美滿的愛情生活，并感歎自己被迫分離的痛苦。“紅酥手，黃縢酒。滿城春色宮牆柳”，回憶往昔與唐琬攜手遊春的美好情景。那是滿城春色，楊柳依依，詞人牽着妻子紅潤的酥手，把酒賞春。
“東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索，錯，錯，錯”，寫詞人被迫與唐氏離異後的痛苦心情。美好的生活卻如此短暫，很快兩人便被那險惡的人情世風拆散。“東風”是一種象喻，象喻造成詞人愛情悲劇的“惡”勢力。邪惡的“東風”将美滿姻緣拆散，使詞人飽受思念的折磨。接下來，一連三個“錯”将感情表達得極為沉痛。
詞的下片，由感慨往事回到現實，進一步抒寫自己對妻子的深切思念。“春如舊，人空瘦。淚痕紅浥鲛绡透”，沈園重逢，唐琬已被分離的哀痛折磨的面容憔悴、身形消瘦了。
“桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托，莫，莫，莫”，寫詞人與唐氏相遇以後的痛苦心情。桃花凋謝，園林冷落，這凄清之景其實是詞人内心的寫照。他自己的心境，也如同那“閑池閣”一樣凄寂冷落。
接着詞人又轉入直接賦情：“山盟雖在，錦書難托”，雖然自己心堅定如磐石，癡心未改，但是，這樣一片赤誠的心意卻又不能向夫妻訴說。既然這樣不如快刀斬亂麻，将這情思斬斷。