杭州“天才”翻譯家的故事全網刷屏—金曉宇6歲時被玩具手槍傷了左眼，高中辍學，後來又被診斷為雙向情感障礙—躁郁症，在帶病情況下自學英語、日語、德語、西班牙語等多國語言，翻譯了英語、日語、德語等22本著作，用“翻譯”這個武器去和命運抗争，最終他勝利了。金爸爸說，金曉宇的成功是一種“因禍得福”。
圖檔來源于網絡
躁郁症和天才有相關性嗎？還真可能有，有研究發現雙相障礙患者的創造力測試評分高于對照者，在富有創造力的個體或行業中，雙相障礙患者比例異常高[1-4]。一項病例對照研究基于瑞典人口登記資料，比較了雙相障礙患者、患者的健康同胞與對照者[5]。雙相障礙患者從事創造性職業的可能性高于對照者(OR 1.4，95%Cl 1.2-1.5)，患者的同胞從事創造性職業的可能性也高于對照者(OR 1.3，95%CI 1.2-1.5)。此外，一項人群研究發現，基于來自全基因組關聯資料的多種遺傳标志物，富有創造力的個體(例如演員、舞者和音樂家)比樣本中其他個體的雙相障礙遺傳風險更高，這提示雙相障礙和創造力的遺傳易感性可能彼此重疊[6,7]。
有興趣再看下文：
躁郁症是什麼？[8]躁郁症其實是躁狂抑郁症，更專業的說法是 —雙相情感障礙， 是一種導緻心境和行為發生極端改變的腦部疾病，有家族遺傳傾向。是一種心理健康狀況，會導緻極端情緒波動，包括情緒高漲（躁狂或輕躁狂）和低落（抑郁）。當沮喪時會感到悲傷或絕望，并對大多數活動失去興趣或樂趣。 當情緒轉變為躁狂或輕躁狂（沒有躁狂那麼極端）時，會感到欣快、精力充沛或異常煩躁。
雙相障礙的診斷标準和分型有哪些？[8, 9]雙相心境發作和雙相障礙通常根據美國精神病學會的《精神障礙診斷與統計手冊第5版》(DSM-5)，雙相障礙的亞型包括雙相Ⅰ型和雙相Ⅱ型。雙相Ⅰ型障礙患者會出現躁狂發作，并且幾乎總會出現重性抑郁發作和輕躁狂發作。雙相Ⅱ型障礙的标志為至少有1次輕躁狂發作、至少1次重性抑郁發作，且無躁狂發作。雙相 II 型障礙不是雙相 I 型障礙的較溫和形式，而是一種單獨的診斷。雖然雙相 I 型障礙的躁狂發作可能是嚴重和危險的，但雙相 II 型障礙患者可能會長期處于抑郁狀态，這可能會導緻嚴重的損害。
雙相障礙好發年齡？雖然雙相障礙可以發生在任何年齡，但通常在青少年或 20 歲出頭時被診斷出來。症狀可能因人而異，并且症狀可能會随着時間而變化。
雙相障礙會影響生活嗎？[9]雙相障礙由于情緒的波動常會影響睡眠、精力、活動、判斷、行為和清晰思考的能力，是以患者要付出很大努力才能維持工作和人際關系，大家更是要正視金曉宇付出的努力，而不是隻關注“天才”。
這個病目前可以根治嗎？很遺憾，雙相情感障礙是一種終生疾病，可以通過治療控制情緒波動和症狀。
命運對金曉宇是不公的，我認為成就了金曉宇從來不是天賦和躁郁症，而是他自己對機會的不放棄，自己的努力讓自己成為了天才。如果大家身邊也有這樣類似的朋友或親人，希望大家多一點關心和支援，我們一個小小的舉動可能幫助他人走出寒冬！
資料來源：
- Jamison KR. Great wits and madness: more near allied? Br J Psychiatry 2011; 199:351.
- Srivastava S, Ketter TA. The link between bipolar disorders and creativity: evidence from personality and temperament studies. Curr Psychiatry Rep 2010; 12:522.
- Santosa CM, Strong CM, Nowakowska C, et al. Enhanced creativity in bipolar disorder patients: a controlled study. J Affect Disord 2007; 100:31.
- Tremblay CH, Grosskopf S, Yang K. Brainstorm: occupational choice, bipolar illness and creativity. Econ Hum Biol 2010; 8:233.
- Kyaga S, Lichtenstein P, Boman M, et al. Creativity and mental disorder: family study of 300,000 people with severe mental disorder. Br J Psychiatry 2011; 199:373.
- Power RA, Steinberg S, Bjornsdottir G, et al. Polygenic risk scores for schizophrenia and bipolar disorder predict creativity. Nat Neurosci 2015; 18:953.
- Keller MC, Visscher PM. Genetic variation links creativity to psychiatric disorders. Nat Neurosci 2015; 18:928.
- 梅奧診所—雙相障礙
- Uptodate—成人雙相障礙：臨床特征