賞讀《詩經》
2月11日
《國風 召南 日月》2/4
原文：
日居月諸，下土是冒。
乃如之人兮，逝不相好。
胡能有定？甯不我報。
譯文：
太陽啊月亮，
大地披上了你們的光芒。
我嫁的這個人啊，
卻不再像過去那樣恩愛我了。
事情怎麼變成這樣了呢？
一點也不念夫妻之情呀。
注釋：
冒：覆寫，照臨。
相好：相愛。
第二章與第三章承第一章的反覆詠歎，真是“一訴不已，乃再訴之，再訴不已，更三訴之”（出自方玉潤《詩經原始》）。
——克敏
賞讀《詩經》
2月11日
《國風 召南 日月》2/4
原文：
日居月諸，下土是冒。
乃如之人兮，逝不相好。
胡能有定？甯不我報。
譯文：
太陽啊月亮，
大地披上了你們的光芒。
我嫁的這個人啊，
卻不再像過去那樣恩愛我了。
事情怎麼變成這樣了呢？
一點也不念夫妻之情呀。
注釋：
冒：覆寫，照臨。
相好：相愛。
第二章與第三章承第一章的反覆詠歎，真是“一訴不已，乃再訴之，再訴不已，更三訴之”（出自方玉潤《詩經原始》）。
——克敏