原址：https://digital.asahi.com/articles/ASQ4J3PM8Q4HUCVL037.html
原題：13歳の仲邑菫、女性最強の藤沢裡菜に挑む お腹の中で対局した過去
摘自：朝日新聞
作者：大出公二
翻譯和整理：找借口安靜 仲邑堇還沒出生就有對局記錄了
4月16日上午10時，國中二年級的仲邑堇二段朝着最年輕的頭銜戰冠軍，在第33期女流名人戰三番棋第二局中面對藤澤裡菜女流四冠。丢掉第一局的仲邑堇，需要在這盤棋力争扳平比分。而她的對手正是小時候最崇敬的棋手，又在練習棋中有過多次交手記錄的日本圍棋最強女棋手。
從天真爛漫的少女到勝負師，隻要面對棋盤仲邑堇的表情就一下子不一樣。時而俯視棋盤，時而擡起頭有銳利的眼神盯着對手。
對手的藤澤裡菜一直專注于棋盤，一直都不看對手的表情。對局開始後媒體的拍攝全部結束，收場之後對局室隻剩下落子的聲音。
3月31日，在女流名人戰循環圈獲得優勝的仲邑堇決定成為了挑戰者，藤澤裡菜表示：“感覺很不可思議，還沒有緩過來”。
雙方的友誼可以追溯到仲邑堇還沒有出生的時候，2009年當年還是10歲的藤澤裡菜，在業餘比賽中面對挺着大肚子的圍棋講師仲邑幸。沒過多久，仲邑幸就産下了仲邑堇。
2010年，仲邑堇在1歲的時候，藤澤裡菜以當時最年輕的11歲6個月成為了職業棋手。2015年，6歲的仲邑堇在學齡前兒童的圍棋比賽中獲得了冠軍，2014年以15歲9個月獲得頭銜戰冠軍的藤澤裡菜，作為嘉賓邀請參加了活動。
仲邑堇就和自己的偶像拍了合影。
此後藤澤裡菜接連獲得頭銜戰冠軍，成為了日本最強棋手。仲邑堇也緊随藤澤裡菜的步伐，在2019年以10歲0個月的紀錄，重新整理了最年輕定段紀錄成為了職業棋手。
去年，仲邑堇從大阪來到了東京，也轉會來到了日本棋院東京本院。從此兩位的關系就像姐妹一樣親密。
一力遼開設了少數精銳的圍棋研究會“一研”，邀請了藤澤裡菜和仲邑堇。目的就是培養仲邑堇。每個月一次的研究會，互相下練習棋磨練棋藝。仲邑堇表示自己和藤澤裡菜有過将近20次對局，赢過2盤的樣子。但是隻要結束對局，就是手牽手可以一直聊下去的好夥伴。話題都是圍繞》名偵探柯南，藤澤裡菜向仲邑堇推薦了《名偵探柯南》之後，就喜歡上了這個漫畫作品。
這一次仲邑堇成為挑戰者之後向藤澤裡菜發起挑戰。“仲邑堇對我來說就像是自己的妹妹一樣，但是圍棋方面她确實是可怕的存在。藤澤裡菜表示：“雖然比我年輕，但是值得我尊敬。給了我很多動力。希望自己能在這一次頭銜戰中也能有所成長吧”。
仲邑堇表示：“藤澤裡菜老師平時就對我很善良，對我一直都很好。棋也很強，人品也是非常值得我尊敬，是我很崇拜的老師”。
當然，在獲得挑戰權之後已經不再是單純的互相尊敬，雙方也各自意識起對方是自己的好對手。
4月8日，在女流名人戰之前的國際賽事“SENKO CUP”第一輪中，仲邑堇和藤澤裡菜就進行了首次正式比賽對局。
雖然仲邑堇不敵對手，但是AI一度顯示仲邑堇的勝率超過90%。賽後仲邑堇表示：“意外地覺得差距不大。感覺還是能找到一些手感”。4月14日的女流名人戰首局雖然也失利，但是布局大幅落後的情況下開始猛攻，一度讓藤澤裡菜措手不及。
對局結束後，面對25家媒體80位記者，仲邑堇回想起了3年前剛剛定段時的報道氛圍。
“我已經習慣了，對此已經不再緊張了”。在三番棋中早早地被逼入絕境，不過仲邑堇說，“我不是失利了就失落的人，面對第2局不管結果這麼樣，希望能發揮出全部實力”。剛剛定段的時候，仲邑堇隻要輸棋眼睛就會泛紅，甚至都不能接受采訪的少女，已經變了一個樣。
仲邑堇的實力越強，遇到高手的機率隻會更高。4月16日的女流名人戰第2局，将是雙方的第三次交手。相信這樣的交手記錄，在這一次頭銜戰隻不過是開始而已。