在遊戲大廳時期，你有沒有叫過一個角色的名字？我猜不會！
畢竟當時的資訊還沒有開發出來，很少有玩家能有閑錢買到遊戲雜志，是以遊戲角色的名字一般都不太可能被人知道。除非能在遊戲中出現，比如《三國志》中的角色和《真魂》通關後的角色。其他遊戲角色我們一般會根據角色特點編造一些山寨名稱，這也是我們創造"圓桌騎士"王子、斧頭俠的原因;等等一系列的問候。
當時，最流行的格鬥遊戲昵稱。《街頭霸王》系列中的角色幾乎在每個領域都有不同的标題，但基本上把它們叫出來，每個人都能了解。
那麼，大家在遊戲室裡對《拳王》系列中的角色怎麼稱呼呢？
1990年代末，攤位文化發展起來，港式漫畫在這一時期已大量融入國内市場。其中最出人意料的自然玩家之一就是《拳王》系列，街機玩家有很強的吸引力。當時以為是"官方"漫畫，甚至因為劇情不統一，在學校和其他學生争吵。
當時，香港譯者的名字比較酷，比如：Saki、Raga、Jinjiapan，然後遊戲雜志的出現為這些角色逐漸"正确的名字"，但還是有一些名字有争議，具體如下：
遊戲大廳期間，即使你已經知道了角色的名字，玩家還是會用昵稱來稱呼，更友善！類似：火神，電神，雷神，紅頭發，老人，小紅帽，蘿蔔...每個角色都有很多昵稱，隻要叫出每個人都知道是誰就知道了。
直到多年後，網際網路的興起才将各種流行标題結合在一起，并逐漸統一了角色的名字。但這不是一個絕對正确的術語。
那麼，我們稱哪些拳擊皇室成員是錯誤的呢？
聲音巢人
本章中出現的許多角色都是有争議的，而《金斯曼99》的BOSS名字"克裡紮利德"很複雜，一般叫：古裡查雷德、庫裡查雷德、古麗莎、古裡紮伊德。關于伊格奈斯，漫畫和現實，我們都稱之為漫畫和現實，以及拳頭2000和拳頭2001的C-ZERO和ZERO，我們通常稱之為：複制零（克隆零）和真零，這或多或少是不合時宜的。
不知道大家有沒有發現，聲音巢中的大多數人都是無名的，都用代号：K'，K9999，C-ZERO，kyo-1，kyo-2，複制人的最後一部作品直接用"無名"。
K'其實是一個縮寫，全名是"Kei Dasshu"，正确的發音是：："K Dash"，當然，讀作"K Prime"，都是正确的。相信經常讀小文章的朋友也注意到，每次在介紹K'時，都會帶來'這個符号，是因為K'隻是一個代号，讀出的話就是'K Dash'。
瓦内薩
凡妮莎通常被翻譯為凡妮莎，凡妮莎·威廉姆斯的長期明星，她的名字是凡妮莎·威廉姆斯。而在著名的動作遊戲《攥出拳頭》中，還有一個凡妮莎，還叫凡妮莎。
凡妮莎，凡妮莎，巴裡莎和凡妮莎都很好，但凡妮莎使這個角色更容易識别。
利昂娜
Liana被我們召喚了很多年，但多年後我們發現，在SNK授權的手遊和動畫相關作品中，Liana已被更正為"Rianna"。這時玩家仔細比較了角色的英文名字，發現确實和黎明女神"Leyonhra"的英文一模一樣，這次要知道這是正确的稱呼，但已經叫了幾十年，現在也沒變必要了！
Orochi Leona，通常被稱為"Crazy Liana"或"Trump Liana"
金家璇、陳國涵、蔡寶琪
在SNK官方和一些權威論壇上，他們的正式名字是：金佳玉、張巨涵、崔薇的妻子
多年來，我們一直受到書籍，雜志和漫畫的影響，并始終認為金家璇，蔡寶奇和陳國涵是他們的正式名字。而在遊戲廳時期，一般稱它們為"大豬猴"等稱号，但名字用得很少。
老婆，有閃電
但是，這些小屋名稱已經本地化太久了，很難更改它們。SNK也照顧中國玩家，是以《金士超14》漫畫的官方翻譯是"金家璇、蔡寶琪、陳國涵"，其他授權的手遊和動畫作品也都在用這些名字。
佐木， 岡崎， 佐木由裡
這是非常罕見的！全家人都被我們稱為錯誤。他們的正式名字是：Tomasaki，Shinji Sasaki和Lily。
其實，Yusaki由李和佐佐木百合是對的，一是語氣，一是意思，其實根據"Yuli，Yuri，友誼，由梨，鳄梨"這幾個字的音譯是正确的。而在現實中，"少女時代"權玉麗，日本演員伊斯萊塔的梨，被稱為尤裡。
這就像漫畫被引入國内時，很多女孩的名字都是"猛犸象"，很多年後我們會發現，這些經典人物的真名是"舞蹈"。此外，在《拳王》中，北京草根的女友肖雪、《月花劍客》中的女雪，名字是Yuki，當時很多人幾乎都迷惑不解。
精八音樂
那一年在遊戲大廳裡一般被稱為綽号，火神、貓王、女巫等等。當時，一些朋友看過漫畫，知道它們被稱為：神樂赤鶴、草草灘、八神。但部分"扭曲"這個詞不知道，是以有草雞北京，草野雞北京的名字。而八神，常稱八神選舉，風一般叫"小鳳"。
越有争議的是"神曲鶴"的音樂，到底是"le"還是"yue"？經過一段時間的收集和整理，現在的大多數玩家和一些日本朋友都有一定的了解，認為"le"是最正确的發音。但現在很多視訊評論，都用上了"yue"，據說已經過驗證。
那麼，你的名字對不對呢？
我不知道火。跳舞
很少有玩家在遊戲大廳時期稱她為火舞，當使用一些帶有性或母語的特殊标題時，而這些标題與不知道火舞的身體特征有很大關系。遊戲廳衰落的時代，玩家逐漸統一在網際網路上，很多朋友為了打電話一些，是以所謂的"火舞"，當然我們知道這種叫法肯定是有問題的。
在《鬥士》系列中，"我不知道火"畢竟是一種類型，是以可以打成"我不知道火"。舞蹈"，其實這跟《俞春》葉問"喜歡，燕春是一派，葉問的是名字，叫'春葉問'是有點那個。
不過需要注意的是，《拳皇》在"不知火"的脈絡中，不是姓氏而是題材，"不知道火"在動畫作品中出現得更多，一些稍有悟性的日本朋友一直在日本姓網站，沒有這樣的姓氏，實際上也沒有人用不知名的火作為姓氏。
那麼問題來了，如果你把未知的火舞稱為"火"。"跳舞"，而這火意味着火焰，就像冰庫拉，火庫拉，那麼你會反對它嗎？
街機已經成為遊戲曆史的一部分，但它多年來一直受到懷舊玩家的追捧。現在是後00世界，各種新遊戲層出不窮，每天都會成為頭條新聞。而我們這一代玩家似乎早已像水一樣，沒有一款有趣的新遊戲能在心中掀起波瀾。經過多年的徘徊，我們發現遊戲大廳裡的無憂無慮的時間實在是太奢侈了