在日本東京新宿站的街道上，穿着漂亮普通的衣服，穿着漂亮普通衣服的女孩，實際上是無家可歸的"漂流女孩"。他們離開了貧窮的家鄉和低收入的父母，晚上在無人值守的咖啡店之間徘徊，坐在電動座椅上為手機充電。在門外，手機是他們漂流到外面的唯一舒适感。這些年輕女孩背後有什麼樣的故事？他們能去哪裡？你還能做些什麼？
曾推出《No Society》和《The Poor Busy》的NHK特别節目錄音組，這次将目光投向了日本年輕女性的貧困問題。人們常常會想，這些聰明的年輕女性與貧困有什麼關系？難道我們不能在幾年内找到一個值得終身托付的丈夫，快樂地做一個全職妻子，過着無憂無慮的生活嗎？事實并非如此，女性貧困的現狀遠遠超出了人們的想象。
如果說NHK的《女性貧困》以紀錄片的方式在公衆面前呈現了日本年輕女性貧困的難以想象的畫面，那麼日本女作家津村由紀夫（Yukio Tsumura）的小說《綠羅之舟》（The Boat of Green Lo）則是充分利用了小說的虛構手法，超越了尴尬的現實，深入到普通貧困女性的夢境和隐喻中， 展現了幾位女性在"無意義的生活"中的精神支撐和情感變化。
女性辛勤勞作、徒勞無功的生活與美國作家大衛·希普勒（David Shipler）所說的"窮忙碌"之間有太多的相似之處，"窮忙碌的人"是怎麼存在的？貧困是如何存在的？美國學者馬克·羅伯特·蘭克（Mark Robert Rank）在《富人和窮人》（The Rich and the Poor）一書中分析了社會經濟結構與貧困之間的關系。他指出，有些人比其他人更"脆弱"，不是因為他們的道德淪喪或懶惰，貧困的出現意味着經濟結構的失敗，而不是個人的失敗。
<h3>這些年輕女性有多窮？</h3>
<h3>色情成為窮人的最後一根稻草</h3>
NHK對貧困女性的調查發現，在日本預設的"女性不必自己掙錢養活自己"的情況下，年輕女性陷入貧困的原因有很多：有的女性因為與丈夫離婚，沒有贍養費，失去了經濟支援;您還必須面對無法償還的高額學生貸款。從表面上看，這些年輕女孩似乎與普通女性沒有任何不同，但實際上她們每天都在努力掙脫貧困線，日以繼夜地工作以支付水電費，房租和交通費，打兩三份工作，經常在辦公室職員和夜總會公主之間轉換角色， 忍受"每天一杯冰咖啡"的飯菜，甚至住在一個完全沒有決定的地方，帶着孩子在網吧裡。
具有諷刺意味的是，日本不斷增長的"性産業"為這些貧窮的單身女性提供了最後的避難所。一開始提到的一些"漂流女孩"為了生存，很早就開始做輔助溝通。近年來，行業的心理底線已經大大降低，為了吸引這些單身母親，一些日本春店招聘欄目甚至會标明宿舍和事先串通的人所設施，乍一看它像是一則育兒援助廣告——春店招聘單身女性進行性服務， 在幫助他們解決育兒問題的同時，與附近的私人事先串通的人所簽訂合同，有的還報帳了一半的監護費用，進而形成了一家完整的就業、育兒援助和生活一站式性服務排程公司。與政府繁瑣的程式相比，單身女性生存所需的環境和援助是一步到位的。但畢竟，成為性派送公司的一員并不是一個長久的解決方案，而且在如此深思熟慮的"安排"下，色情和育兒的雙重壓力仍在褪色這些女性的意志。
為什麼年輕女性會陷入如此貧困？在對貧困婦女進行的一項調查中，NHK發現，雖然離異家庭和教育水準低等因素更有可能導緻貧困，但婦女陷入貧困的更深層次原因是"非正規就業"。日本的工作合同分為正式勞工和承包商，他們有時間限制，簽訂合同相對便宜;一方面，雇主出于對女性的偏見，認為女性不能長期工作，工作很快就會結婚辭職，是以更多的女性作為合同工，2012年就業結構基本調查資料顯示，15-34歲的女性在合同工中占47%。另一方面，日本的合同工制度也越來越趨向，合同工在整體就業模式中的比例從1992年的21.7%上升到2011年的38.2%。正是勾結的這兩個方面加深了婦女的困境，即使她們有工作也無法擺脫貧困。
根據"就業基本結構調查"，在日本就業的非正式年輕女性（即18-34歲的年輕女性）的數量從1987年的134萬增加到2012年的289萬，這些合同制女工的年收入沒有達到厚生勞動省定義的"尴尬線"。 占總數的80%以上。換言之，近年來，越來越多的日本年輕女性被非正式聘用從事廉價服務工作，這讓她們可以日以繼夜地如冰地工作——辦公室文員、口罩服務、資料整理、夜總會公主等——她們所能提供的收入隻能使她們"面臨低安全風險的經濟尴尬"。
《女性貧困》是一部關于日本女性工作狀況的編年史，與已故美國學者露絲·西德爾（Ruth Sidel）在1990年代對美國女性的觀察相一緻。露絲·西德爾（Ruth Sidel）在《最後的女人和孩子》（Keep Women and Children's Last）一書中寫道："美國三分之二的兼職工作者是女性，這通常意味着她們在這些工作中沒有任何好處。大多數婦女從事收入最低的工作，這些工作通常是性别隔離和女性主導的，如養育子女、康複、美發、修指甲和其他服務行業。"
更令人擔憂的是，這些年輕婦女的貧困不僅使她們無法維持正常的個人生活，而且還影響了她們自願或被迫生育的孩子，使她們陷入營養不良和發育遲緩等狀況。"母親每天做兩到三份零工，與孩子的接觸時間越來越少。媽媽們每天工作，沒有時間照顧孩子，這對她們的性格塑造非常不利。"母嬰貧困将陷入長期惡性循環，這就是我們所說的'貧困的代際傳遞效應'。
<h3>如何想象貧窮的女人？</h3>
<h3>用無法實作的夢想支援艱難的生活</h3>
NHK特别節目錄制小組在其前言中指出，到目前為止，還沒有人将"年輕女性"一詞與"貧困"一詞聯系起來。事實并非如此，日本當代女作家津村幸雄的慕田川獎作品《綠胡蘿蔔之舟》早在NHK就已經深入展示了單身貧困女性的生活和夢想。耐人尋味的是，小說中虛構的故事和人物與《女性貧困》中的情況非常相似，這大概反映了日本年輕女性現實困境的普遍性。
小說《綠羅之舟》的女主角是29歲的張玉吉，在遭遇職場暴力後，自願從白領轉為流水線勞工。她在咖啡館和網際網路上兼職擔任承包商。她住在一個破舊的社群，甚至連通信公司都忘記了"使用者群"，也沒有為他們打開網絡。和NHK采訪的女性一樣，張炳強也很清楚為了錢而賣時間、為了食物而花錢、勉強生存的"無意義"，但為了謀生，她不得不繼續在流水線、咖啡館和破舊的房屋之間工作。她産生了強烈的倦怠感，不是為了工作，不是為了她的合同身份，而是為了生活。與更注重人物客觀處境的《女性貧困》相比，小說《閃耀》突出了貧困女性的其他面孔。休息時，張宇在休息室看到一則旅遊廣告，海報上是一張劃獨木舟的男孩形象，她突然萌生了攢錢環遊世界的想法。
在巴巴新幾內亞環遊世界和劃獨木舟是多麼美妙的主意！然而，現實情況是，環遊世界的成本超過了她的年薪，她需要更加努力地工作來省錢。環遊世界的夢想，仿佛是一道凄涼現實的光芒，召喚着她，提醒着她，在枯燥的生活中，她不會枯萎，同時作為一個永遠無法實作的目标而掙紮，與她徒勞的努力作鬥争。畢竟，她隻是流水線女工，一整年的機械勞動加上不吃不喝，為了交換一個離開現實的機會。
在将嫦娥描繪成一個單身女性的同時，小說家講述了其他幾位年輕女性的故事進行比較。她們是大學同學，但她們都沒有走上穩定的職業道路——一個辭掉工作開咖啡店的女人，一個剛畢業結婚的女人，一個辭職結婚被趕出丈夫家的女人——他們一起構成了當代女性艱難生活的圖景。
在講述單身女性困境的過程中，《綠羅之舟》不僅揭示了她們遇到的實際困難，也展現了她們的内心和夢想。昌裕夢見自己劃着獨木舟，滿載着水栽的蔬菜，到一個小島上賣綠胡蘿蔔給人們，但人們不喜歡;綠色胡蘿蔔 - 不能吃但可以強大生長的植物 - 是女性集體命運的隱喻。《綠羅之舟》從深情的角度呈現現代女性的困境，與NHK的《女性貧困》形成互補的對應關系。
<h3>為什麼存在貧困？</h3>
<h3>是經濟結構的失敗，不是個人的失敗</h3>
需要在晚上在白天的店員和夜總會的女士之間轉換角色的母親，就像需要在工廠，咖啡館和計算機學校工作的虛構人物一樣，一年四季忙于瑣碎的工作，但收入不足以謀生，屬于徒勞的"窮人"家族。在大衛·希普勒（David Shipler）的《可憐的忙碌》（Poor Busy）中，美國作家還講述了一群與他們非常相似的貧窮、被遺忘的美國人的故事，并從性别角度論證"這本書中大多數貧窮和忙碌的人都是女性，這與這個國家大多數窮人都是女性的事實相一緻。他們未婚生子，收入微薄，往往背負着沉重的負擔，因為他們養育的孩子需要很多東西。"
希普勒觀察到，導緻貧困的虐待，吸毒成瘾，營養不良，教育不足和離婚的故事聽起來是一樣的，"貧困是骨髓的奇怪，悄無聲息的入侵，具有許多後果，然後這些後果的許多原因，或一個後果的許多後果，都是由該後果引起的。你如何看待這個周期取決于你從哪裡開始。"是以每個窮人都是一個大因果關系的産物，人們往往無法就導緻他們貧困的原因達成一緻，比如疾病、抑郁或不良的消費習慣是否使他們變得更窮，或者貧困是否反過來導緻疾病、抑郁和不良的消費習慣。
從性别角度來看，男女之間的貧困風險是否有顯著差異？華盛頓大學社會學教授馬克·羅伯特·蘭克（Mark Robert Rank）在他的《富人和窮人》（The Rich and the Poor）一書中認為，總體而言，男性和女性因婚姻而面臨相同的貧困風險，女性的貧困風險僅略高于男性（36.2%的女性和33.7%的男性在40歲時經曆貧困;49.2%和45%）。 分别到60歲）。男女貧困的差別在于，在女性擁有的家庭中，貧困的壓力更大，這不僅是因為女性往往工作成本較低，而且因為在這樣的家庭中，女性既要負責工作，又要照顧家庭，而壓力、挫折感和疲憊反過來又會影響婦女照顧和撫養孩子的能力。
馬克·羅伯特·蘭克還指出，貧困是與"經濟脆弱性"和"人力資源成本"（技能、教育和就業資格的總和）有關的問題。他說，貧困風險較高的人的人力資本價值較低，在就業市場上的吸引力較低，在市場上的競争力也較弱。例如，有孩子的單身母親在照顧孩子的能力上不太靈活，當就業市場陷入困境時，人力資源匮乏的群體更有可能經曆穩定性差，工資低，兼職工作，在面臨失業時花更多的時間尋找工作或足夠的錢來度過難關。 家庭變化和疾病。
問題是，為什麼一些集團從一開始就缺乏這些人力成本資源？馬克·羅伯特·蘭克（Mark Robert Rank）将問題歸咎于美國社會分層的"自我再生産"：父母一代的社會分層直接導緻子女資源和機會的差異，即子女成長的社會階層對他們後來的經濟狀況有着深遠的影響，中産階級家庭的孩子比富裕家庭的孩子更"經濟脆弱"， 美國人的生活不是在同一條起跑線上開始的。這是一個悲觀的結論，但它也将解釋貧困方向的逆轉，而不是問"什麼樣的人會遭受貧困"，而是"為什麼會有貧困"。是以，雖然蘭克不承認女性的貧困比男性更嚴重，但他對貧困的分析與NHK讨論的非正規就業對女性貧困的影響是一緻的。在尋找貧困的根源時，他們不歸咎于個人習慣、道德缺陷，而是轉向經濟結構的失敗，以避免将貧窮婦女描繪成懶惰和無能、依賴他人和社會福利團體。
在談到貧窮婦女時，即使她們無家可歸并進入性行業，前幾本書中使用的詞語都是"被遺忘"和"被忽視"，而不是指責她們"堕落"。畢竟，指出"貧窮婦女"的社會問題存在和嚴重，是希望她們的聲音能被更多的人聽到，而不是把貧窮婦女描繪成負面社會形象或經濟衰退等問題的"替罪羊"。正如露絲·西德爾（Ruth Sidel）所說，"指責單身母親腐敗美國文化反映了人們不想面對的嚴重問題，例如貧富差距擴大，就業體系不穩定，暴力犯罪上升，基礎設施下降，作為将富人的責任推給窮人的政策。"
..........................................
歡迎來到微網誌找到我們，請點選這裡。
您也可以關注我們的微信公衆号界面文化（ID：BooksAndFun）