一年來，與金門寺甚至拿到了舊版的《天說新語》，而從新華書店買了新版的翻譯，兩種對比，依然覺得舊語言是必不可少的，每讀一讀，久久回味，蕭偉就是和萬婉兒在一起。但是聽着----
執着的王翔
王翔（字安，以孝心著稱，為二十四孝之一，"睡冰鯉"師傅），小時候，等待朱媽媽是極其恭敬的。母親不了解他的感受，還是堅持長舌頭般的想法，跟他在一起。
王翔家有一棵李樹，長得郁郁蔥蔥，梅花結多了，也很好吃，媽媽讓他照看李子，不少，否則，隻有他問。
天上有風有雨，忠貞的王翔，深怕落下一顆李子，然後在風雨中，梨樹，抱着梨樹抽泣，以表達自己的憐憫，連神都無法與他擦肩而過，當風吹拂時。
有一次，王翔半夜上廁所友善，回來後，看到他的被子被婆婆剪得一團糟，看到媽媽迷茫的樣子，知道媽媽從心裡對自己的恨是不能消除的，是無法抹去的。其實王翔沒有做錯什麼，隻是因為他不是生物。于是他跪在母親面前，要求他去死。
此時的繼母，隻真正看到王翔心中一個紅子，純潔是天性，不要拿。還記得冬天王翔過去曾從河裡爬冰雪到自己的魚身上，也深深地意識到自己過去的各種都不來了，忙着哽咽着王翔，母子冰放，母女看王湘為兒子，一家人從此和諧相處。
王翔在母親講完這些故事後，給我們一個反思：有這樣一個"夜半靠"的繼母，這個家，早就該來了，但王翔卻固執地躺在冰上，搬到冰面上裂開了，還有兩條鯉魚掉了下來。正是因為這種堅持，王翔打消了母親的各種顧慮和敵意，才讓家庭最終成為真正的家庭感悟。
就是這種執着，後來王翔家，有"金先門先"的說法。王翔睡冰，也很榮幸登上了二十四号孝道地圖，為了能夠定時警察以後人沒有思想無法抹去，家人終于回來了是血脈相鄰。血肉之軀是自相殘殺的，但舊死之後，空虛的歎息。
肖偉 2010.12.29 蘭州