Struts2國際化

應用程式國際化

l 軟體的本地化 ：一個軟體在某個國家或地區使用時，采用該國家或地區的語言，數字，貨币，日期等習慣。 l 軟體的國際化 ：軟體開發時， 讓它能支援多個國家和地區的本地化應用 。使得應用軟體能夠适應多個地區的語言和文化風俗習慣。

l 資源檔案和資源包

要用 Struts 實作國際化和本地化，首先要定義資源檔案的名稱，這個檔案會包含用預設語言編寫的會在程式中出現的所有消息。這些消息以”鍵－值“對的形式存儲，如下：

error.validation.localtion = The entered location is invalid

當對一個應用程式進行國際化處理時，所要用的各種語言版本的”标簽“資訊應該存放在不同的屬性檔案中，每一個這樣的檔案對應一種語言版本。所有屬性檔案合在一起稱為資源包（ ResourceBundle ）。

屬性檔案的命名格式可分為以下兩種：

    a) 檔案名字首 .properties

    b)檔案名字首_語言種類.properties

檔案名字尾必須是properties，字首可自由書寫，其中語言種類字段必須是有效的ISO語言代碼。 l 檔案名字首 .properties 預設的形式，當其他屬性檔案找不到時，會預設的尋找此屬性檔案。

如何實作應用程式國際化

l 針對不同的國家定義不同的資源檔案 l 資源檔案的命名： 基名 _ 國家代碼 _ 語言代碼 .properties

  預設名：基名.properties

l 定義不同的資源檔案 • 中文的資源檔案 • 檔案名： resources_zh_CN.properties • 檔案内容： item.username = 使用者名 • 英文的資源檔案 • 檔案名： resources_en_US.properties • 檔案内容： item.username = username_en • 預設的資源檔案 • 檔案名： resources.properties • 檔案内容： item.username =username l

配置全局資源與輸出國際化資訊

1、準備資源檔案

2、在struts.xml中使用struts.custom.i18n.resources常量即可加載全局資源檔案

    <constantname="struts.custom.i18n.resources"

                      value="cn.itcast.i18n.resource" />

    resource為資源檔案的基本名。

3、在jsp頁面擷取國際化的資源檔案的資訊

        使用text标簽: 用來顯示一條國際化消息的資料标簽. 相當于從property

                    标簽調用 getText方法. 該标簽包含如下屬性:

   * name: 用來檢索消息的鍵

   * var：用來引用壓入 ContextMap棧的值的變量名

   * 可以通過  param子标簽向 text 标簽傳遞參數

   <s:text name="item.username"/>

全局資源檔案中含有占位符

  使用text标簽傳遞參數:

  資源檔案的資訊

              item.test={0}，歡迎來到xxxx{1}

    jsp頁面

             <s:text name="item.test">

                    <s:param>使用者名</s:param>     {0}

                    <s:param>密碼</s:param>         {1}    

              </s:text>

   輸出結果:

           使用者名，歡迎來到xxxx密碼

在action中擷取資源檔案的資訊

ActionSupport類實作了TextProvider接口, 該接口負責提供對各種資源包和它們的底層文本消息的通路機制.

當調用getText() 方法時, 它将按以下順序搜尋相關的屬性檔案.

Action類的屬性檔案: 該檔案的名字與相關的動作類的名字一樣, 并且和那個動作類存放在同一個目錄下

動作類所實作的各個接口的屬性檔案

動作類的各個父類的屬性檔案

動作類的各個父類所實作的各個接口的屬性檔案

如果動作類實作了ModelDriven接口, Struts 将調用getModel() 方法并從模型對象的類開始沿着類的繼承關系進行一次上溯搜尋

預設的包的屬性檔案

繼承關系中的下個父包裡的資源包

國際化—JSP中直接通路某個資源檔案

i18n 标簽: 用來加載一個自定義的 ResourceBundle.不用做任何配置

       name:将被加載的資源集的java完全限定名

<s:i18n name=“resource">

   <s:text name=“item.username”/>

</s:i18n>

resource為類路徑下資源檔案的基本名。

      如果要通路的資源檔案在類路徑的某個包下，可以這樣通路：

       <s:i18n name=“cn.itcast.i18n.resource">

    <s:text name=“item.test">

    <s:param>小張</s:param>

    </s:text>

       </s:i18n>

      上面通路cn.itcast.i18n包下基本名為resource的資源檔案。

使用 native2ascii 程式轉換字元編碼

l JDK 中提供了一個 native2ascii 工具程式，它可以将某種本地字元集編碼的字元轉換成 Unicode 轉義序列的形式 l DOS 下進入 test_cn_backup.properties 檔案所在目錄，運作下面的指令後将在目前目錄下生成一個名為 test_zh_CN.properites 檔案：

     native2ascii -encoding gb2312  源檔案   目标檔案.properites

    native2ascii -encoding gb2312   test_cn_backup.txt   test_zh_CN.properites