天天看點

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

作者:小鑫手遊社

哈喽,兄弟們大家好哇!我是隻說真話的小鑫。寫這篇文章之前,小鑫先給大家抛出一個問題:請問大家,遊戲生涯中第一次玩電子遊戲使用的是什麼裝置呢?

不同年齡段的人啊,當然會有不同的回答。少數骨灰級發燒友可能會說是雅達利家用主機,與小鑫同齡的可能會說是小霸王或者是MD。再往後,一批年輕玩家趕上了街機或者是早期的PC。

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

但是對于不少的國内玩家來說,還有一種看上去并不太可能成為遊戲主機的裝置,曾經一度在國内的市場風靡一時,這就是很多玩家曾經的遊戲初戀遊戲VCD。就算是沒見過的,恐怕光從字面意思就能知道大概的樣子了。沒錯,就是可以玩遊戲的VCD。

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

相比專門用來針對孩童設計的小霸王學習機來說,購置一台能夠播放碟片的VCD,是90年代普通家庭更顯理性的消費。大人們在購買的時候呢,當然沒有把當做片頭的遊戲功能當回事了,但是對于新鮮事物、極度渴望的兒童,這就完全稱得上是一種福音了,是打開新世界的傳送門。是以呢,即使已經過去了快20年,我第一次遇見電子遊戲。那個場景啊,依然曆曆在目。

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

那是一個稀松平常的夏日傍晚,老爸興高采烈地往家裡搬回了一台垂涎已久的VCD。連上電視擺好位置,小鑫心想終于能在自家電視上看到成龍打架的時候。老爸卻從抽屜裡掏出了一盤不知道哪弄來的黃色碟片,放進了機器裡頭。随即啊,電視裡頭出現了一個赤身裸體的男人上下擺動,并且坐在電視機前的老爸手裡,拿着一個不可名狀的奇異物體,仿佛在操縱着些什麼。那畫面和聲音呢,把我是深深的吸引了。嗯,時隔多年之後啊,我認識的那個原來渾身光溜溜的男人,就是傳說中的電競加藤鷹—高橋鳴人(FC遊戲冒險島)。而那張黃色的碟片啊,就是上書非賣品三個大字的中文遊戲300。

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

是以啊,今天我們就來聊一聊這張中文遊戲300的一些有趣的事情。這是我很早就想做的一期文章,有很多很多的話想說。但是呢,首先讓我們來回憶一下中文遊戲300究竟是個什麼樣子:打開碟機,放入碟片,快樂的顔色映在了稚嫩的臉上,一頁玩膩了,下一頁,再不行,下一頁。一張又一張的圖檔翻過去,這種滿足感是無與倫比的,不僅是情懷加持啊,從小我就覺得這個菜單頁面設計的非常的精美。而且呢,背景圖檔中的人物啊,也是非常漂亮。

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

那這些人物啊究竟出自哪裡呢?跟遊戲内容有關系嗎?你還别說,這的确就是小鑫小時候曾經想過的一個嚴肅問題。有問題那肯定得解決啊!況且呢,以如今的手段來說,解決這個問題啊也不是什麼難事。

比方說最常見的第一頁一群小動物坐在一輛金黃色的小轎車上然後一幅駕車郊遊的歡樂氛圍。這張圖檔其實并非源自什麼影視作品,而是出自1999年世嘉在DC和街機上同步發行的節奏遊戲《歡樂桑巴》。受限于DC主機在國内的罕見程度,以及純拉丁風格的音樂特色,這款遊戲在國内想必玩過的人并不多。但是在國外呢,其實也好不到哪去。隻不過當多年之後呢,有人把這款遊戲的錄像搬到視訊網站上釋出的時候瞬間引起了幾10萬甚至上百萬的播放。他們也幾乎沒多少人玩過這款遊戲,但就光隻是看看視訊,聽聽音樂懷舊回憶,就已經足夠讓他們高潮了。甚至呢,還有不少人希望能在NS上看到這款遊戲的重置,可想而知這得是有多對味。

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

歡樂桑巴

當然,這些都是題外話了。從上面這些資訊中能夠提取到的關鍵内容隻有一點,那就是《中文遊戲300》這張碟片的制作時間肯定不會早于1999年。而新天利VCD啊,那可是96年就已經有廣告了。是以這張碟片應該是針對下沉市場制作的。

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

接下來小鑫給大家聊聊這張《中文遊戲300》很大的一個問題:翻譯名字的鍋導緻很多小夥伴們時至今日找不到原版童年同款遊戲。翻譯,無論是日語還是英語,在翻譯這件事情上,大家遭遇的困惑驚人的相似。接下來我将大緻說說那些《中文遊戲300》中的錯誤譯名:第三頁第二個《辛巴達》其實原版叫做《超級阿拉伯》。上圖第五頁中的《救火隊員》原名叫《救火英雄》,原名《前線大作戰》但在這卻叫做《前線》,原名《七寶奇謀2》但在這翻譯成了《七寶奇碟2》等等。翻譯錯的名字實在太多,想玩的小夥伴們可以去網上找下講解。

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

其實《中文遊戲300》中有許多重複的遊戲,本篇也隻是簡單介紹下許多80乃至90後兄弟們的遊戲回憶。記得評論區一位哥們是這麼深情說道:“我家的經濟條件很差,小時候我覺得能玩到300遊戲碟是最快樂的事情,而擁有兩個完好的搖桿更是幸福的,這小小的碟片中承載的意義已不僅僅是那些良莠不齊的遊戲,裡面有我兒時純真簡單的夢,仿佛一閉眼,我又回到了鄉下,流着汗坐在電視機前擺弄搖桿,身邊彌散着爺爺的煙草味,樓下傳來雞鴨零星的叫聲,最好的朋友挨坐着我……這些構成了我所有的童年記憶,也構成了我的一部分,這些回憶是一想起就會流淚的程度”。

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

作為一個老遊戲愛好者,每當有人提及某款遊戲的時候,小鑫總會下意識的說說這款遊戲是哪家公司制作的。這盤300合1也是一樣啊,雖然我明知道是盜版,但小鑫還就是很想知道究竟是誰将這些良莠不齊的遊戲塞進了同一張光碟并影響着我的童年,去各大論壇去找,結果讓小鑫意料之外的事發生了!

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

當我在國外的網站搜尋時,我竟然發現了這張光碟竟然還有純英文版也就是英文遊戲300!而且它看起來好像更像是原版!遊戲全部都是美版而且幾乎都是标準的美版譯名。再往下翻到評論區,我更震驚了!

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

令小鑫震驚的不是評論區的人很多,而是評論區的語言種類:這其中有西班牙語、越南語、葡萄牙語、阿拉伯語還有更多使用英語交流的來自五湖四海的人們!他們竟然都在為同一幅畫面感動、為同一種童年感慨。這其中有幾條回複直戳小鑫心窩,他說:“嘿,兄弟。作為一個生活在低收入群體中的人,我從DVD上玩到的這些遊戲,就是我最美好的回憶啊!”

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

上帝啊,那是多美妙的時光!

樸實的表達也讓我真正意識到了這些玩家們的共性。是的這些玩家幾乎都是來自第三世界,也包括小鑫在内。在小鑫看來這是一種特别奇妙而又溫暖的感覺。也讓小鑫意識到:在同一片藍天下的各個地點,每天都有截然不同的故事在發生。

這張“盜版”CD光牒究竟是多少人童年的遊戲回憶呢?

當條件足夠的玩家都在為PS讀盤太慢和DC買不到貨而懊惱的時候,還有許多不同國度的玩家,在為一盤盜版的VCD-300而歡呼。那時候的我們還不會為自己玩不到最新的遊戲而感到不悅。因為作為玩家,我們享受的是同一種快樂。這,就足夠了!

繼續閱讀