Toshio Shibata，高知縣大川村橋，2007年 ©Toshio Shibata
柴田敏雄（Toshio Shibata）是日本最傑出的，最受尊敬的風景攝影師之一，他他因拍攝風景中的基礎設施而享譽全球，他拍攝了防侵蝕屏障、集水區、道路、水壩和橋梁，研究了這些建築在自己家鄉的獨特外觀。通過他的鏡頭，河床看起來像折紙，瀑布看起來像和服，以探索人造建築與自然之間的微妙平衡。
柴田幾乎所有的作品都描繪了自然景觀中的土木工程項目。這些人工建築在日本的田野和山丘中随處可見，其建造首先注重的是功能，例如防止山體滑坡、控制洪水和穿越山脈，是以應該與對形象的愉悅和美感的追求完全分開。然而，柴田利用自然中人造建築的幾何形狀，将他面前的風景與地點和時間分開，進而與現實分開，這類似于繪畫的效果。
縱觀柴田的整個作品，他似乎更喜歡在畫面中加入水。水在日本文化和宗教中扮演着重要的角色。例如，水是日本佛教的五大元素之一（五大：地、水、火、空氣和虛空），展現了靈活性。水代表着世界上流動、流動和無形的事物。柴田使用長時間曝光捕捉水在建造的水壩、水閘和水渠上溢出、撞擊和滑行時的力量、靈活性和内在的優雅。即使人們想象宏偉的土木工程中瀑布轟鳴的聲音，柴田的畫面中也充滿了甯靜。在畫面中加入水也賦予了柴田作品一種柔軟感，與人體結構的剛性形成了美妙的平衡。
Toshio Shibata，足尾町，1999年 ©Toshio Shibata
Toshio Shibata，三富村，2000年 ©Toshio Shibata
Toshio Shibata，川内町，2002年 © Toshio Shibata
Toshio Shibata，群馬縣水上町，2005年 © Toshio Shibata
30 多年來，柴田敏雄(Toshio Shibata )遊曆日本和美國，拍攝了一系列照片，展示了人類對周圍世界的塑造程度。這些照片将風景畫與紀實作實主義相結合，超越了單純的實體描述。事實上，柴田的作品不僅僅是關于環境的；他不想簡單地羞辱我們破壞自然的行為。相反，他的目的是展示我們令人驚歎的創造力（和破壞力），讓觀衆自己得出關于人類對世界影響的結論。正如馬克·費斯特爾(Marc Feustel)在柴田的書《接觸》的前言中所寫：
“[柴田] 将他的攝影作品描述為‘借用風景’：它們不是風景的圖像，而是用風景制作的圖像。雖然它們記錄了它們所描繪的世界，但這并不是它們的主要功能。相反，這些構圖的精美性似乎在邀請我們以與以前略有不同的眼光看待世界，重新思考風景可能是什麼。”
“[柴田]借用的風景通過平坦的視角和省略天空來改變我們的尺度感，或者通過強調幾何線條和色彩面闆來推動構圖走向抽象。事實上，在經曆了二十年的黑白創作之後，柴田轉向彩色，這讓他的作品比以往任何時候都更接近他學生時代的偶像保羅·塞尚的作品，塞尚的畫作首先引領他走向藝術。但柴田并沒有試圖用攝影媒介來創作繪畫。他敏銳地意識到這兩種藝術媒介之間的根本差別。對于柴田來說，至關重要的是，他的圖像必須讓人一眼就能看出它屬于現實，同時又能創造出自己的世界。”
——亞曆山大·斯特雷克(Alexander Strecker)
“當時的日本一片混亂，根本不适合拍照。是以我試圖在大多數人忽視的事物中尋找美”。剛開始攝影時，我所見過的照片隻出現在報紙上。日本的博物館或美術館裡沒有攝影作品。後來，在 1979 年，我去了巴黎的一個攝影展，驚訝地發現人們竟然會購買照片。
回到日本後，我開始拍攝照片，展示我們的基礎設施與周圍自然環境之間的對比。當時，日本是西方文化與日本古老傳統的混雜。那不是一個上鏡的地方，是以我選擇專注于尋找不上鏡的建築之美，而大多數攝影師會忽略這些東西。
我經常會偶然發現一些可以拍照的地方，比如這座橋。2007 年，我開車在日本南部的高知縣轉悠時，拍下了這座橋。這座橋靠近一個叫大川的小伐木村。當時，午後的陽光灑滿金色的陽光，我停下車，從車裡拿出我的大三腳架。太陽很快就落山了，落在了山和橋的後面，是以我必須抓緊時間。我放下相機，開始拍攝。毫無預兆地，陽光消失了，瞬間就消失了。
就像我的許多照片一樣，它的美麗是偶然的。我很高興能在如此短的時間内捕捉到這種光線和色彩。十年前，我開始拍攝彩色照片，很多照片都涉及紅色和綠色，它們是互補色。我認為，紅漆是為了防止橋梁生鏽，但純粹從美學角度來看，它既美麗又充滿活力。
拍完照片後，我便離開，通常再也不回來。但我曾兩次回到這座橋，每次它看起來都完全不同：就像一張化了不同妝容的臉。我從未想象過它會如此美麗、如此甯靜。有人告訴我，他們喜歡這張照片，他們有照片的印刷品，他們問我對它的看法。當我隻說：“我想它還挺好看的”時，他們很驚訝。
日本的很多地方在曆史或政治上都具有重要意義。我不喜歡事先對某個主題有這樣的了解，因為那樣我就無法保持中立。我最喜歡做的事情是拿出一張地圖，指向某個新地方，然後開車去那裡尋找一些有趣的東西。我不想在工作時周圍有人，我想安靜舒适地工作。我喜歡日本的鄉村。我去的每一個地方都是一個現場工作室。
Toshio Shibata，大月市，2005年 ©Toshio Shibata
Toshio Shibata，栃木縣日光市，2008年 ©Toshio Shibata
Toshio Shibata ，長崎縣西海市，1997 年 © Toshio Shibata
Toshio Shibata ，柯立芝大壩，聖卡洛斯，美國亞利桑那州，1997 年© Toshio Shibata
Toshio Shibata，下呂市 © Toshio Shibata
Toshio Shibata，鶴岡市，2019年 © Toshio Shibata
關于
柴田敏雄（Toshio SHIBATA） 1949年出生于東京，1972年東京國立藝術大學美術學士（油畫專業），1974年東京國立藝術大學美術碩士，1975年就讀于比利時根特皇家藝術學院，目前生活并工作于東京。
圖檔源于網絡，版權歸原作者所有，如有侵權，請聯系删除 。