56歲席琳·迪翁首次公開發病時狀态，10分鐘的痙攣，仍想回到舞台

譯言

2024-06-26 11:51釋出于浙江譯言網官方賬号

當地時間6月25日，加拿大歌手席琳·迪翁再一次成為了備受矚目的焦點人物，因為她第一次公開自己在僵人綜合征（SPS）發病時的樣子，這也讓她的很多粉絲落下來眼淚，稱自己的心都碎了。

現年56歲的席琳，是在紀錄片《我是：席琳·迪翁》（ I Am: Céline Dion）中将自己同款的一面展示出來的，而這部即将播出的紀錄片，主要講述的就是這位超級巨星在與SPS及其緻殘影響做鬥争時的日常生活。 

在經曆了長達10分鐘的痙攣發作後，席琳淚流滿面，無法控制自己的身體還得忍受疼痛，這對于任何人來說都是一種煎熬，身心都受到了巨大的折磨。

在公開的片段中，席琳喘着粗氣，醫護人員拼命緩解她的肌肉痙攣，而攝制組則是靜悄悄地拍下了這一過程，雖然有些殘忍，但的确是最真實的呈現。

席琳是在2022年被診斷出患有僵人綜合症（SPS）這種罕見的自身免疫性神經系統疾病的。據估計，英國約有70人患有此病，美國約有330人患有此病，其中女性患病人數約為男性的兩倍。

“就好像身體肌肉收縮的'關閉開關'出現故障，使肌肉處于持續的激活狀态，“醫生是這樣解釋這種病症的，“在急性痙攣期間，患者将這種感覺比作嚴重的痙攣或他們的肌肉被鎖在了某個位置。”

當醫生輕輕地将席琳安置在舒适的位置并檢查她的生命體征時，這位曾經叱咤在華麗舞台上的歌手隻能無助地看着。

在得到幫助後，席琳終于能夠坐直，并用毯子蓋住自己，然後在鏡頭前承認自己失去對身體的控制而感到尴尬。 “每次發生這種事，你都會感到非常尴尬，是以，我不知道該如何表達，隻是……你知道，就像無法控制自己一樣……” 

這部紀錄片的導演艾琳·泰勒 (Irene Taylor) 表示，席琳堅持要保留她經曆長時間痙攣的近10分鐘的場景，盡管這讓她感覺很沖突，“雖然她得到了最好的照顧，但當看到她發病時的樣子時，就想放下一切去幫助她，什麼拍攝、收音都不想考慮了。”

盡管席琳是在兩年前公開承認，自己患有SPS，但她實際上已經與這種疾病暗中鬥争了17年了。她承認向公衆隐瞞這件事“是一個巨大的負擔”，盡管有時她覺得自己必須像“英雄”一樣行事，但内心卻感覺“身體正在離自己而去”。

最初席琳發現自己的肌肉有問題，但她沒有太多的時間去呵護自己，彼時她的丈夫雷内·安傑利 (René Angélil) 也在與一系列健康問題作鬥争，最終在2016年因喉癌去世。此外她還要撫養三個孩子，現年23歲的雷内·查爾斯和13歲的雙胞胎尼爾森和艾迪，她需要在家庭和事業之間尋找平衡，而健康問題則是她最後考慮的事情，也成為了最後的秘密，但終有一天她無法承受了，“不說實話讓我覺得太難了。”

盡管身體帶來的痛苦是無法消除的，然而席琳承認，她不想也沒有打算放棄事業，她希望在未來的某個時候能夠重返舞台。

“我仍然看到自己在跳舞和唱歌。你知道，我總是找到計劃B或是計劃C。那就是我。如果我不能跑，我就走。如果我不能走，我就爬。但我不會停下來。我不會停下來。”

席琳的粉絲們看過紀錄片預告後，除了難過到流淚之外，還做出了“誠實”和“不加修飾”這樣的評價。“很難過，她太難了，但如果有人能再次找到自己的聲音并重新站起來，那就席琳·迪翁！她是一位堅定的女士，我們迫不及待地想看到她重返舞台！“

檢視原圖 30K

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•