【經】
十有八年春，王正月，晉殺其大夫胥童。
庚申，晉弑其君州蒲。
齊殺其大夫國佐。
公如晉。
夏，楚子、鄭伯伐宋。
宋魚石複入于彭城。
公至自晉。
晉侯使士匄來聘。
秋，杞伯來朝。
八月，邾子來朝。
築鹿囿。
己醜，公薨于路寝。
冬，楚人、鄭人侵宋。
晉侯使士鲂來乞師。
十有二月，仲孫蔑會晉侯、宋公、衛侯、邾子、齊崔杼同盟于虛朾。
丁未，葬我君成公。
【傳】
十八年春，王正月庚申，晉栾書、中行偃使程滑弑厲公，葬之于翼東門之外，以車一乘。使荀罃、士鲂逆周子于京師而立之，生十四年矣。大夫逆于清原，周子曰：“孤始願不及此。雖及此，豈非天乎！抑人之求君，使出命也，立而不從，将安用君？二三子用我今日，否亦今日，共而從君，神之所福也。”對曰：“群臣之願也，敢不唯命是聽。”庚午，盟而入，館于伯子同氏。辛巳，朝于武宮，逐不臣者七人。周子有兄而無慧，不能辨菽麥，故不可立。
齊為慶氏之難故，甲申晦，齊侯使士華免以戈殺國佐于内宮之朝。師逃于夫人之宮。書曰：“齊殺其大夫國佐。”棄命，專殺，以穀叛故也。使清人殺國勝。國弱來奔，王湫奔萊。慶封為大夫，慶佐為司寇。既，齊侯反國弱，使嗣國氏，禮也。
二月乙酉朔，晉悼公即位于朝。始命百官：施舍已責，逮鳏寡，振廢滞，匡乏困，救災患，禁淫慝，薄賦斂，宥罪戾，節器用，時用民，欲無犯時。使魏相、士鲂、魏颉、趙武為卿。荀家、荀會、栾黡、韓無忌為公族大夫，使訓卿之子弟共儉孝弟。使士渥濁為大傅，使修範武子之法。右行辛為司空，使修士蔿之法。弁糾禦戎，校正屬焉，使訓諸禦知義。荀賓為右，司士屬焉，使訓勇力之士時使。卿無共禦，立軍尉以攝之。祁奚為中軍尉，羊舌職佐之。魏绛為司馬。張老為候奄。铎遏寇為上軍尉。籍偃為之司馬，使訓卒乘親以聽命。程鄭為乘馬禦，六驺屬焉，使訓群驺知禮。凡六官之長，皆民譽也。舉不失職，官不易方，爵不踰德，師不陵正，旅不偪師，民無謗言，是以複霸也。
譯文
【經】
十八年春季，周曆正月，晉國殺掉自己的大夫胥童。
庚申日，晉國人殺掉自己的國君州蒲。
齊國殺掉自己的大夫國佐。
成公去晉國。
夏季，楚國與鄭國一起攻打宋國。
宋國的左師魚石重新進入彭城。
魯成公從晉國回來。
晉侯派遣士匄來魯國聘問。
秋季，杞伯來魯國朝見。
八月，邾子來魯國朝見。
在鹿囿築城。
己醜日，成公去世。
冬季，楚國、鄭國入侵宋國。
晉侯派遣士鲂來魯國請求出兵援救。
十二月，仲孫蔑與晉侯、宋公、衛侯、邾子、齊崔杼在虛朾結盟。
丁未日，安葬大陸君主成公。
【傳】
十八年春季，周王朝曆法的正月初五日，晉國的栾書、中行偃派程滑殺死晉厲公，葬在翼地的東門外邊，僅僅用了一輛車子。派遣荀罃、士鲂到京師迎接周子而立他為國君，這時周子才十四歲。大夫在清原迎接，周子說：“我開始的願望并沒有到這地步，現在雖然到了這地步，難道不是上天的意志嗎？然而人們要求有國君，這是為了讓他釋出指令。立了以後又不聽他的，還哪裡用得着國君？您幾位用得着我，在今天；用不着，也在今天，恭敬而聽從國君，這是神靈所保佑的。”大夫們回答說：“這是下臣們的願望，豈敢不唯命是聽。”十五日，結盟以後才進入國都，住在伯子同氏家裡。二十六日，周子在武宮朝見。驅逐了不适合做臣的七個人。周子有一個哥哥是白癡，不能辨識豆子和麥子，是以不能立為國君。
齊國由于慶氏禍難的緣故，正月二十九日，齊靈公派士華免用戈把國佐殺死在内宮的前堂，大家逃到夫人的宮裡。《春秋》記載說“齊殺其大夫國佐”，這是由于國佐丢棄君命、專權殺人、據有穀地而叛變的緣故。讓清地人殺了國勝。國弱逃亡到魯國來。王湫逃亡到萊地。慶封做大夫，慶佐做司寇。不久以後，齊靈公讓國弱回國，要他繼承國氏宗嗣，這是合于禮的。
二月初一日，晉悼公在朝廷上即位。開始任命百官，賜舍财物而免除百姓對國家的欠債，照顧施恩惠給鳏夫寡婦，起用被廢黜和長居下位的好人，救濟貧困，援救災難，禁止邪惡，少征賦稅，寬恕罪過，節約器用，在農閑時使用農民，個人的欲望不侵占農時。派魏相、士鲂、魏颉、趙武做卿；荀家、荀會、栾黡、韓無忌做公族大夫，讓他們教育卿的子弟恭敬、節儉、孝順、友愛。派士渥濁做太傅，讓他學習範武子的法度；右行辛做司空，讓他學習士蔿的法度。弁糾駕禦戰車，校正官屬他管轄，讓他教育禦者們明白道理。荀賓作為車右，司士官屬他管轄，讓他教育勇士們待時選用。卿沒有固定的禦者，設立軍尉兼管這些事。祁奚做中軍尉，羊舌職輔佐他；魏绛做司馬，張老做偵察長，铎遏寇做上軍尉，籍偃為他做司馬，讓他教育步兵車兵，一緻聽從指令。程鄭做乘馬禦，六驺屬他管轄，讓他教育他們明白禮儀。凡是各部門的長官，都是百姓贊揚的人。舉拔的人不失職，做官的人不改變正常，爵位不超過德行，師不欺陵正，旅不逼迫師，百姓沒有指責的話，這就是晉悼公再次稱霸于諸侯的原因。
栾書他們還是殺了晉厲公，連葬禮都降格了，等于不承認厲公的君位。看看晉悼公的反應，有些人确實天賦異禀，一個十四歲的少年，面對天上掉下的大餡餅——繼承君位，顯得十分冷靜：你們這些人今天能殺了晉厲公來迎立我，焉知以後不會殺我另立别人，我是不甘心做個傀儡的，事先約定好，你們要願意聽我的，支援我，我才接位，不然就算了。晉悼公即位後确實雷厲風行，選拔人才，參考曆史上的成功案例推行有效的制度，為以後晉國複霸奠定了堅實的基礎。
齊國内亂還在繼續，國氏是老牌貴族了，傳承多年的大貴族和君權必然互相制約，終究沖突不可調和，是以世上終歸沒有千年的世家和不敗的王朝。。