天天看點

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

作者:談藝錄

鄧散木先生在《篆刻學》的第一篇第一頁就說:“摹印家必須以識篆為先務”,很簡單,“識篆”,是學習篆刻的第一要務!

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(鄧散木先生像)

本文要說的内容,就在“識篆”範疇裡的。

我們生活在現代中國,而且是在台灣字通行的大陸地區,而我們要刻在作品裡的篆字,卻一般情況下是繁體字,這裡就有了一個大問題:掌握篆字,就必須熟悉繁體字,因為我們用的小篆(或者說是缪篆、漢篆、秦篆、古文等),它的形體都是和繁體字對應的,不認識繁體字,就無法識别篆字。

沒辦法,隻能一個一個地記了,記着記着,就發現了更深層次的問題:

我們現在的台灣字,很多時候一個台灣字,就對應了兩個或兩個以上的繁體字。即所謂的“一簡多繁”。

比如,我們現在寫的“頭發”的“發”字,和“發表”的“發”,是一個字,但在繁體字裡卻不是這樣——

“發表、發射、發财”的“發”寫作“發”,《說文解字》給出本義是發射。引申為離去,啟行;又指派遣。用法較多,比如:出發、開發、啟發、散發、發布、發财等。相應的,也同樣有不同的篆書寫法

“頭發、毫發之間”的“發”寫作“髮”,《說文》給的本義是頭髮,也指山上的草木,就是山的毛髮;也是長度機關,十毫為一髮。比如頭髮、理髮、毛髮等。

它們的小篆寫法如圖:

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(發和髮)

實際上,我就在某書展上就見過一幅篆書作品,内容是《莊子·逍遙遊》,其中有句“窮發之北有冥海者,天池也。”作者寫成了“發”,這是錯誤的,很可能也影響了他的成績,其實,這裡的“發”,應作“髮”,因為草木是山的“毛發”,當然用“髮”。

這樣的字還不少,大約有幾十個,我沒有完全統計,隻能想到哪裡就寫到哪裡,本文先說一部分:

1、後和後

在古文字裡:後,《說文解字》給的本義是(後繼的)君主,多用作皇後的後,後妃的後,它本寫作“後”,簡化後仍寫作“後”。

說句閑話:我們經常在網上聽到這樣的言論,說魯迅先生寫了别字,叫通假字,我寫了别字,就是錯别字。其實,魯迅先生也是文字大家,他所寫的“别字”基本上都有據可考,真的真的不是錯字!

在古文字裡:後,《說文解字》給的本義是遲,是時間較晚,位置在後。多用作前後的後,後代的後。

它們的小篆寫法如圖:

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(後和後)

這個字,我在網上印友的作品裡見過錯字。原因是他認為後的繁體字就是“後”,寫皇後一詞時,直接就寫成了“後”,實際上,在古代,皇後的後,就用“後”,比如我們熟悉的漢印“皇後之玺”:

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(漢印:皇後之玺)

2、雲和雲

在古文字裡,“雲”有兩個本義(《說文解字》沒有收“雲”字):(1)雲的本字,自然界的雲彩。(2)說。比如,人雲亦雲;子曰詩雲。

在古文字裡,“雲”,《說文解字》給的本義是自然界的雲,或者形狀像雲的事物,如雲霧;雲海。

小篆裡沒有“雲”,通常篆書時借用古文裡“雲”的寫法,“雲”,則采用《說文解字》裡的寫法,如圖:

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(雲和雲)

這兩個字,大多數情況下,“雲”可以替代“雲”,但是“雲”在個别地方不能替代“雲”,比如,說雲彩、雲朵時,用“雲”也不錯,但用“雲”更準确;說人雲亦雲,一個人講話時的“雲”時,萬不可用“雲”。

3、裡和裏

在古文字裡:裡,《說文解字》給的本義是人所居住的地方。比如:故裡,鄉裡,鄰裡。又指長度機關,比如:公裡。

在古文字裡:裏,《說文解字》給的本義是衣服的内層。引申指在内或在中,與“外”相對。又指某個時間内。比如:這裏、那裏、夜裏、裏屋。

它們的小篆寫法如圖:

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(裡和裏)

4、醜和醜

在古文字裡:醜,是地支的第二位,如:醜時,醜月,乙醜年等;《說文解字》解釋為“紐”。又指戲曲中的醜角,滑稽可笑的喜劇人物或反面人物,小花臉、三花臉之類(注意,醜角并不指長得“醜”的醜)醜角。也用作姓氏:醜氏。

在古文字裡:醜,《說文解字》給的解釋為“可惡也”,字中有個“鬼”,并不是真鬼,因為可惡,是以從鬼。指可惡、厭惡、憎惡等,也指事物不好,樣子難看,也指怪異之事,污穢之物。如:醜惡,長得醜,醜态百出。

它們的小篆寫法如圖:

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(醜和醜)

5、幾與幾

幾,《說文解字》給的解釋是:踞幾也。就是古人席地而坐時供倚靠的器具。也指擱置物件的小桌子。比如茶幾,窗明幾淨。

幾,《說文解字》給的解釋是:微也。本指細微的迹象,事情的苗頭或者預兆。意思上略微相當于“機”。比如,幾乎。又指機會,時期,比如:幾時。又指數量上甚少,比如:幾個,幾本書等。

它們的小篆寫法如圖:

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(幾和幾)

6、鬥和鬥

鬥,《說文解字》解釋為一種量器,其本義是古代的酒器,上面像鬥形,下面像柄,也指事物的微小。如:鬥室、升鬥小民、一鬥小米。又指天上的星宿。如北鬥星;也用以指鬥狀的器物,比如墨鬥、煙鬥等。

鬥,《說文解字》解釋為戰鬥,争鬥。“兩士相對,兵仗在後。”也指比賽;又指揭露;批判。比如:鬥牛、戰鬥、争鬥、鬥智。

它們的小篆寫法如圖:

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(鬥和鬥)

7、才和纔

才,《說文解字》解釋為草木之初。引申指才質;才性;才華;才能;才智。也指有才能的人。比如:德才兼備、多才多藝。另外,才也可以用作“剛才”之才。

纔,《說文解字》解釋為黑裡帶紅的顔色;《廣雅·釋言》用作副詞,暫也。比如:剛纔;纔走。也表示數量和程度。比如:纔死。也可以表假設,比如:纔可以。

它們的小篆寫法如圖:

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(才和纔)

8、豐和豐

豐,《說文解字》給的解釋是草木茂盛的意思,也指人的體态豐滿。通假“風”,如“豐度”、“豐姿”、“豐采”,指人的儀表舉止。此外,還有階梯的意思。

豐。《說文解字》給的解釋是豆器所盛豐滿,有滿足的意思,也可以用作大,比如豐碑、豐功偉績;也可以指豐滿,豐腴;還可以指豐富、豐衣足食;也可用以指草木豐茂。還是六十中卦之一,又是地名。還要用作姓氏。

它們的小篆寫法如圖:

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(豐和豐)

注意,在用作人的豐采、豐姿時,隻能用“豐”,不能用“豐”

9、沈和瀋

沈,《說文解字》給的解釋是山嶺上凹處的積水。通“沉”,就是沉重的沉,後世最重要的用法是姓氏,姓沈。比如趙之謙先生有作品“松江沈樹镛收藏印記”:

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(趙之謙:松江沈樹镛收藏印記)

當時我們講這方印,有同學提問:看那個“沈”字曲折盤繞為了增加密度,如果“沈”用“瀋”的篆法不是更有利于疏密對比嗎,答案不用多說,因為不能用。

瀋,《說文解字》給的解釋是汁。比如墨瀋,實際上就是墨汁。此外,瀋還是沈陽市的簡稱,是以,比如,遼瀋戰役、瀋陽市都用“瀋”。比如吳昌碩先生有印“且飲墨瀋一升”:

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(吳昌碩:且飲墨瀋一升)

它們的小篆寫法如圖:

篆刻中那些容易用錯的常見繁簡字

(沈和瀋)

為了避免文長過長影響閱讀體驗,本文就先寫這些,每篇10組字(包含前面的“發”),後續還會盡可能的将這類疑難字寫完。(1)