#長文創作激勵計劃#這是本人原創譯自WTA官網的原文，本人翻譯的初心在于不丢老本行。原文标題：Rankings Watch: Kasatkina closes in on Top 10; Shnaider reaches career high《排名觀察：卡薩金娜接近Top 10；施耐德創新高》，作者來自Alex Macpherson，WTA官網專欄作家。
上周2個WTA500草地賽決出了冠軍，讓本周排名有了變化。
卡薩金娜：收獲WTA500伊斯特本草地冠軍，終結了自2022年以來争冠賽5連敗的尴尬。27歲的俄羅斯猛女去年曾獲得伊斯特本亞軍+溫布爾登8強。她提升了2個名次，從No.14升至No.12。
施耐德：20歲的俄羅斯小胖妹去年在溫網資格賽參加個人生涯處女秀，不敵英國外卡選手AB。巴特洪堡僅僅是她的第4個草地賽，然而，施耐德表現生猛，先後擊敗了前賽會冠軍科貝爾+巴多薩+維基奇而最終奪冠。施耐德強力的左手讓她在草地賽的前景有無限可能。施耐德提升了17名，從No.47升至新高：No.30。
沃茲尼亞奇：終結了4連敗，伊斯特本首輪爆冷斯維托麗娜，這是她今年首勝Top 30，并打進了四分之一決賽。因生小孩之後，回歸賽場10個月，前世界No.1首次回歸Top 100，她提升了21名，從No.112升至No.91。
巴多薩：前世界No.2同樣打進了巴特洪堡8強，這是她生涯草地賽首進8強。西班牙大美女在2023年下半年因背傷休戰，提升了20名，從No.113 升至No.93。
費爾南德斯(+5, 從No.30升至No.25): 伊斯特本，加拿大小黑妹至美網2021之後，首次打進WTA500及以上的争冠賽，也是草地的首個争冠賽。
維基奇(+12, 從No.49升至No.37): 克羅地亞大美女再次證明她是草地賽的有力争奪者，她打進了巴特洪堡的争冠賽，讓個人生涯的13個争冠賽有5個來自草地。
拉杜卡努(+33, 從No.168 升至No.135): 前美網冠軍終于在草地賽找回了手感+自信。伊斯特本第2輪，拉杜卡努挽救了1個賽點，爆冷賽會No.2佩古拉，收獲對陣Top 10首勝。
至于中國金花，鄭欽文領銜7人持續穩居Top 100，本周排名變化不大。鄭欽文依然No.8，積分4055分；保利尼No.7，積分4228分；萬卓索娃No.6，積分4463分；薩卡裡No.9，積分3805分；賈巴爾No.10，積分3801分。
袁悅No.39，積分1452分，下降1位。王欣瑜No.42，積分1411分，下降2名。王曦雨No.54，積分1075分，下降3名。朱琳No.61，積分997分，下降1名。王雅繁No.71，積分919分，上升1名。白卓璇No.95，積分756分，下降3名，而No.100達特，積分739分。