天天看點

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

作者:醫療食品參考

#美國人在中國##漢語學習##看中美文化差異性##外國人在中國#

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

這是我們講述的第4130位真人故事

我是Will Mannon,中文名字是馬曉偉,這是中文老師起的。

“我家有五口人,爸爸媽媽、姐姐妹妹和我。”這是我背得最熟的一句中文。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(我們一家)

我是美國人,1993年出生,在弗吉尼亞州長大。我們姐弟三人還沒有出生前,我的爸爸是海軍,經常不在家。媽媽也有自己的工作。

後來爸爸離開海軍,進入了房地産行業,幹開發商,投資過美國東海岸像紐約、費城、華盛頓、亞特蘭等地的萬豪酒店。而媽媽回歸家庭,全職照顧我們姐弟三人。當然,爸爸在賺錢的同時,也會帶着我踢球。

美國的小孩子踢足球就像中國小孩打乒乓球一樣,基本上每個小孩子都喜歡這個運動。

我的爸爸工作之餘擔任我們足球隊的教練,帶了我們7年。我以為所有爸爸都是這個樣子的,長大後發現并不是。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(小時候的我)

我們有很大的房子,有大陽台,還有很大的後院。大概全世界的男孩都會建造屬于自己的秘密基地,小時候的我常常在後院玩用樹枝建造堡壘。

上學後,我們下午三點半就下課。我除了接受正規學校教育,還有很多時間參加課外活動和社團,比如模拟聯合國、冷知識比賽、國際象棋、童子軍等。

我曾在參加冷知識社團的時候,記住了很多美國總統都有誰,世界各國的首都都是哪些城市。有一次比賽是看誰記得π的小數點後面的數字最多。當時,第二名背了87位,而我背了1300位,毫無疑問我獲勝了。

在童子軍,我們會去露營、軍訓,還可以赢得胸章,最驕傲的莫過于“我是雄鷹”。這個社團創立于1910年,是美國最大的青少年團體民間組織。

特朗普、奧巴馬、比爾·蓋茨也曾是童子軍的成員。十四五歲的時候,我就組織過50人的露營,這鍛煉了我的上司能力。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(參加棒球比賽)

讀高中時,我不太喜歡數學,成績自然也不理想。回家後,我媽問我:“為什麼數學考試考得不好?”我輕松地回答說:“因為我不喜歡數學,不太願意做數學作業和練習,但隻要我願意,我肯定能拿上100分!”

媽媽聽我大言不慚地講完理由後,沒有生氣,但很堅定地和我說:“你說這些沒有意義,你做到才是真的想要,沒做到的事情就不要講出來!”

我很感謝媽媽在我犯錯誤的時候,沒有縱容我,而是直接指出來。沒有人不在年輕的時候犯錯誤,幸虧有父母及時的教導,才讓我少走彎路,不斷提升。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(一路成長的我)

上了大學後,所有人都必須學一門外語。我一開始學的是西班牙語,但我學着學着就覺得很無聊,因為很多單詞都已經熟悉。

那個時候,室友學漢語,總能聽到他們講“好厲害呀!好難呀!”當時,我挺煩他們為啥總是這樣大驚小怪地探讨。

大一的暑假,我去了波士頓,是美國比較大的城市。我第一次到一個新城市,這種新鮮感讓我很激動。我僅有的中國曆史告訴我,在亞洲中國有很多大城市,要是我能去中國就好了。

記住很多國家的元首和首都沒什麼太大用處,但如果我能記很多漢字的話,就能學會漢語,和中國人交流,去中國見更大的城市。

這就是我決定學漢語的原因。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(去更大的城市)

其實,當時我對中國并不了解,隻是在國小三年級的時候學過一丁點中國曆史,知道中國曆史很長,中國有很大的城市,都是中國人。

其實,很多美國人都不知道中國的省叫什麼,一線二線城市又是什麼,但都知道中國很重要。

開學後,我正式學中文。其他課都是隔一天上一節,但中文課是每天都要上的,每天都有聽寫。

我努力記住課上學的每一個音調,但是聽寫的時候,完全不記得。太難了!很多人不相信,那時候我是中文班上最差的同學,但我現在說一口流利漢語。

轉折發生在那年的聖誕節,我學會了一個詞“如果的話”,就像洗腦了一樣,不管遇上什麼事,我都說“如果的話,就怎麼樣怎麼樣。”

那段時間,我天天都是“如果的話,如果的話,”就覺得特别好玩,不像西班牙語那麼無聊。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(我和我的中文老師)

為了更好地學習漢語,19歲的時候,我第一次去了中國,到上海華東師範大學上學。

在這之前,我隻去過一次歐洲,去外國的大城市比較少。上海真大!坐在外灘的飯店,看向外面,高樓大廈湧入雙眼,非常震撼。

我從小到大最喜歡的是漢堡包,不能吃辣。但我發現中國人喜歡吃丸子和很燙的湯,還有面條加豬肉或者牛肉。

有一次,我去成都吃火鍋,有個把辣椒放在舌頭尖上,看誰堅持的時間長的比賽,我也試了一下,太刺激了,特别有意思。

現在,我也适應吃辣的東西了。糖醋裡脊是我最喜歡吃的,還有北京烤鴨也特别美味。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(十年前在中國)

剛來中國時,我還不太能用漢語交流。有一次,出去吃米飯,我想加醬油調味,和老闆溝通後,拿來一小瓶,我往碗裡加了很多,結果剛吃第一口,就發現自己加的是醋而不是醬油。

一個星期後,正好趕上中國聯考,很多父母都在考場外送考。我去做志願者,但完全不能和家長們溝通。

後來的一個星期我就好好學習口語。出去逛街時,去一個商店計劃買一把扇子和一些簡單的紀念品,買了兩把扇子後,我就和老闆聊天。

我問他:“你來自哪裡?”他說他來自上海。我又問:“你家有幾口人?”他說:“有三口人。”我說:“我家有5口人。”就這麼簡單的幾句聊天,讓我特别開心,我終于能流利用漢語交流了,哪怕隻有2分鐘。

這一刻更讓我有信心學好漢語了。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(十年前在中國的合影)

漢語是打開中國的鑰匙,學好漢語,我才能更好地和中國人交流,學習中國文化。

2014年,我回美國繼續上學,但沒有放棄學漢語,堅持在網上一對一練習聽力和口語。

2017年的時候,我有機會去了中國台灣,認識了很多二十多歲的大學生。說實話,那時候我覺得我中文很厲害了,我花了100個小時上網課,比很多美國人說的國語都好。

我就用國語和他們交流。我知道會遇上困難,但我想即便有困難,我也要努力克服,繼續努力。但事實上,我根本聽不懂,隻好改用英語交流。

更沮喪的是,我發現用英語交流容易了很多。我原先知道無論是中國大陸還是台灣,學生們都學英語,但我沒想到他們英語說得這麼流利,就像呼吸一樣自然。

我放棄了!我想這輩子都不再學漢語了!太難了!

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(也曾放棄,但不認輸)

直到2019年,我和朋友們開發線上寫作課程,跟漢語沒有什麼關系。但是會經常聽一些其他線上節目。

有一次聽廣播,有一個人拉大提琴拉得特别好,主持人問:“為什麼你拉得那麼好?”他說:“我每天花5個小時時間練習。”

這讓我想到我學習漢語的過程。當天晚上,我就到公園戴上耳機聽了30分鐘的中文。我發現自己還是那麼喜歡,決定繼續學習漢語,就像高中時,媽媽說過的,不要光講空話,要付諸行動,拿到結果。

從那個時候到現在,我都沒有停止學習漢語,而且我再也不會放棄了。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(我的爸爸和媽媽)

中文的發音有音調,不同的音調會有不同的意思。要想學好中文,一定要學好音調。是以我花了很多時間聽漢語,聽音頻、看視訊,但我發現這是一個被動的過程。

後來,我發現一個新方法——鹦鹉學舌,聽到什麼說什麼,雖然我并不知道說的是什麼意思,但訓練我的口腔肌肉,形成了習慣。

2022年,我每天練習一小時鹦鹉學舌,連續250天不間斷。一個人在房間的時候練習,去海灘散步的時候練習,不管多忙,也要留出這一個小時。

通常我在沒人的時候練習。一次坐飛機,見旁邊的位置沒有人,我就戴上耳機一邊聽,一邊鹦鹉學舌跟讀漢語。正沉浸在愉快地練習中時,乘務人員略帶不解又很關心地過來問我:“你好了嗎?你是在打電話嗎?”

如果你也要用這種方法學習漢語的話,一定要注意周圍有沒有其他人。要不然别人會覺得你在發瘋。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(總是要堅持)

我和朋友一起開發的課程,因為趕上疫情大家居家不外出,也火了一把。我們注冊了公司,營運得還不錯。但在去年,在公司發展方向上,我們有了不同的想法。他說服不了我,我也改變不了他。

最終,我選擇離開。

創業幾年,我也攢了一些錢。我想不如離開洛杉矶,到中國旅行,更好地學習國語和中國文化。

今年我30歲,距離我第一次來中國已經有十年了。3月份的時候,我告别了洛杉矶,告别了女朋友,獨自一人來到了中國。

一邊旅行,一邊學習漢語和中國文化。我去了雲南昆明,這是一個和北京上海都不一樣的城市。

在雲南,沒有那麼快節奏,可以在健身房健身,也可以去爬山,走入森林,親近大自然。比起我經曆過的極端的天氣,這裡天氣非常地完美,我特别喜歡昆明。

中國真的很大,現在如果有朋友問我中國是什麼樣子的,我會和他們說就像歐洲一樣,這樣估計他們能了解中國的巨大。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(我在雲南旅行)

旅行之餘,我也在進行下一次創業。我計劃做一個分享交流漢語的線上節目,教大家學漢語。目前我已經采訪了90多個講國語的嘉賓,現在關注的人還不多。

目前我已經向一個公益組織送出了這個創業項目的申請,面試時,面試官問我為什麼要創立一個這樣的節目。

我的答案是:“一般來說,一個外國人漢語水準學得這麼好,應該有兩個原因。第一個原因是跟美國政府的大使館有對接,另一個原因就是他們在中國教英語。我恰巧有過創業經曆,還能講漢語,我覺得我是比較獨特的。”

我的中文老師說,我其實是在做外教。如果你是漢語母語者,你一聽就知道,外教就是教人學語言的。

我一開始并不太能了解,以為老師說的是外交。我不知道教人學英語和外交有什麼關系。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(漢語已是我的靈魂伴侶)

如果我能申請下來的話,會有10萬美元的經費。我會用更專業的攝影師和剪輯師幫我一起營運。

如果沒有申請下來的話,我會考慮在後半年繼續在中國學習國語,說不定會和朋友再開一家和漢語沒有關系的公司,賺到錢後再接着做這個節目。

因為這是我的夢想,說國語已經成為我的靈魂伴侶,我是不會再放棄的。

我現在已經能熟練地用漢語交流了,雖然還是會有很多錯誤。在我集中精力進行溝通的時候,其實文法的錯誤并沒有那麼重要。而且我相信,在未來,我的錯誤一定會慢慢消失。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(30歲辭職到中國旅行)

不過我的中文書寫和閱讀能力還很一般,漢字比英文單詞可難多了。但是我更喜歡說話,不管是在美國還是在中國,我都很願意和陌生人說話。

我們在學一個新的東西時,完全可以從自己感興趣的地方出發。當有内在動力時,會特别容易進入一種心流狀态,讓自己充滿活力。

現在是網絡時代,也是資訊過剩時代,衆多資訊分散着我們的注意力。不過我們也可以利用網絡來做些什麼。比如我之前做的寫作課程。通過寫作,吸引同頻的人、新的機會和新的工作。

我正準備要做的中文節目也是一樣。節目會吸引更多的觀衆,而我的觀衆便會是我的杠杠,給我帶來新的機會。

美國19世紀的愛默生曾說“一心朝着自己的目标前進的人,整個世界都會為他讓路。”

可能很多人都達不到這種狀态,總是在想“我的财富怎麼樣?”“我的社會地位怎麼樣?”“我可以從事什麼樣的工作?”

當你找到自己純粹喜歡的事情時,不管是學外語、學數學,或者創業,哪怕就是花時間和家人對話,都會非常享受這個過程。

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(我的家人)

說到家人,我真的非常感謝我的父母。我總覺得自己擁有中了彩票一樣的家庭。我的爸爸給我們創造了良好的經濟基礎,而我的媽媽給了我們很多的愛和陪伴。是他們讓我逐漸跳出舒适圈,追求自己的熱愛。

我的姐弟三人都發展得不錯。我的姐姐剛剛生了一個孩子,是個可愛的女兒。她在出版行業,姐夫在金融業。我妹妹從事時尚工作,在紐約創業,談着不錯的男朋友。

現在很多年輕人不想結婚生小孩,但我想。因為我的父母給了我這麼好的家庭,我也要把這一份禮物送給我的孩子們。也許兩三年後我就會穩定下來,結婚生小孩!

我是美國人,覺得自己漢語不錯,到台灣才知道,中國人英語更牛

(搜尋“曉偉努力學中文”關注主人公)

【口述:馬曉偉】

【撰文:遇見】

【編輯:曉柒】

我們無法體驗不同的人生,卻能在這裡感受不一樣的生命軌迹,這裡的每一張照片都是生命的點滴,每一個故事都是真實的人生,如果你也喜歡,請點選關注哦!@真實人物采訪

(*本文章根據當事人口述整理,真實性由口述人負責。本賬号友情提醒:請自行辨識相關風險,不要盲目跟風做出沖動決定。)

繼續閱讀