天天看點

《說文解字》第822課:“榮膺”一詞中的“膺”是什麼意思?

作者:談藝錄

接着我們的《說文解字》課程,本課講“肉”部的兩個漢字:“肪、膺”。其中“肪”是現代漢語次常用字,收在《現代漢語次常用表》中,“膺”是現代漢語通用字,收在《現代漢語通用字表》中。

1、肪。讀fáng。《說文解字》給出的解釋是:“肪,肥也。從肉,方聲。”形聲字。本義是脂肪。

《說文解字》第822課:“榮膺”一詞中的“膺”是什麼意思?

(豬肉脂肪)

沈濤《說文古本考》:“《一切經音義》卷十六引‘肪,肥也。脂也。’是古本有‘一曰脂也。’四字今奪。”可見,《說文》最早的版本中,對于肪有還“脂也”的解釋。《玉篇·肉部》:“肪,脂肪。”

曹丕《與锺大理書》:“竊見玉書,稱美玉白如截肪。”李善注引《通俗文》曰:“脂在腰曰肪。”這是贊揚羊脂玉的純白細膩,像戴了一塊白色的脂肪一樣。

《說文解字》第822課:“榮膺”一詞中的“膺”是什麼意思?

(羊脂玉)

顯然,脂在古代,也特指動物腰部肥厚的油。

肪的小篆寫法如圖:

《說文解字》第822課:“榮膺”一詞中的“膺”是什麼意思?

(肪的小篆寫法)

2、膺。讀yīng。中華書局注音版《說文解字》标注的是yìng,顯系誤标。《說文解字》給出的解釋是:“膺,胸也。從肉,[疒倠]聲。”許慎認為是形聲字。本義是胸。

《說文解字》第822課:“榮膺”一詞中的“膺”是什麼意思?

(胸)

其實,在最初,“膺”是指事字。看一下字形演變:

《說文解字》第822課:“榮膺”一詞中的“膺”是什麼意思?

(膺的字形演變)

膺在甲骨文時期是指事字。初文是在“隹”(鳥)的胸脯部位加一點或一圓弧符号以示胸義,到周代追加了形符“人”而成為形聲字,即“倠”,到篆隸時期,又加形符“肉”,聲符又加繁化,或者從“疒”,或從“廣”,後定形為“膺”。

膺的本義是胸。

《楚辭·九章·惜誦》:“背、膺牉以交痛兮,心郁結而纡轸。”王逸注:“膺,胸也。”《國語·魯語下》:“請無瘠色,無洵涕,無掐膺。”韋昭注:“膺,胸也。”請不要悲傷得消瘦下來,不要不出聲地流淚,不要捶胸。

江淹《恨賦》:“置酒欲飲;悲來填膺。”想舉杯痛飲的時候,悲傷填滿的胸膛。這裡的“膺”用本義。這也是成語“義憤填膺”的出處。成語指胸中充滿了憤怒。

本義之外,膺還有其他用法:

(1)乳上骨。《菩薩見實三味經》卷一:“膺平腄骨滿。”唐玄應《一經切音義》卷四引《蒼颉篇》雲:“膺,乳上骨也。”這裡的乳上骨,其實是胸骨的一部分。

《說文解字》第822課:“榮膺”一詞中的“膺”是什麼意思?

(胸骨的位置)

(2)胸傍,胸部兩側的肌肉隆起處。《素問·腹中論》:“有病膺腫、頸痛、胸滿、腹脹。”王冰注:“膺,胸傍也。”

(3)胸臆;内心。《漢書·東方朔傳》:“今子大夫修先王之術,慕聖人之義,諷誦《詩》、《書》百家之言,不可勝數,著于竹帛,唇腐齒落,服膺而不釋。”顔師古注:“服膺,俯服其胸臆也。”如今大夫您修習古代帝王的道術,欽慕聖人的道義,背誦、朗讀《詩》《書》和諸子百家的書籍,不可盡數,著書立說,寫在竹簡、白絹上,終身修術慕義,直至唇腐齒落仍謹記在心,不能忘懷于心。

(4)躬親;自己。《爾雅·釋言》:“膺,親也。”《禮記·少儀》:“拚席不以鬣。執箕膺鬛。”打掃席前不可使用掃帚,拿備箕時要把箕舌對住自己。

(5)當,承應。《字彙補·肉部》:“應,當也。”《書·武成》:“誕膺天命,以撫方夏。”孔傳:“大當天命。以撫綏四方中夏。”李商隐《為荥陽公與京兆李尹狀》:“伏承榮膺新命,伏惟感慰。”這也是“榮膺”一詞的出處,指光榮地獲得。

《說文解字》第822課:“榮膺”一詞中的“膺”是什麼意思?

(女排榮膺世界冠軍)

(6)抵擋;擊。《詩·魯頌·閟宮》:“戎狄是膺,荊舒是懲。”毛傳:“膺,當也。”戎族狄族我将痛擊,楚國徐國我将嚴懲。

(7)接受。《楚辭·天問》:“撰體協脅,鹿何膺之。”王逸注:“膺,受也。”有着馴良柔順體質,鹿身如何接受?

(8)通“纓”。帶子。《楚辭·九章·悲回風》:“糺思心以為纕兮,編愁苦以為膺。”糾合憂思之心作為佩啊,編結愁苦之情作為纓。

膺的小篆寫法如圖:

《說文解字》第822課:“榮膺”一詞中的“膺”是什麼意思?

(膺的小篆寫法)

(【說文解字】之822,部分圖檔源自網絡,版權歸原版權方所有)