英語口語·吉米老師說
小酌怡情，貪杯傷身，每個人都應該适度飲酒。喝多了不要隻會說drink too much 哦，快和吉米老師學習道地的口語表達吧。
英語·音頻版
本文屬于英語口語（kouyu8）原創
轉載請到背景授權，侵權必究
“一杯敬明天，一杯敬過往。” 不少小夥伴遇到煩心事，都會約上好友，一邊喝酒，一邊傾訴。那你知道“喝多了”用英語怎麼表達嗎？
喝多了≠ drink too much
把”喝多了“直接翻譯為 drink too much，雖然老外能夠聽懂，但是表達一點都不道地。
簡單來說，喝了很多酒可以用一個單詞搞定，那就是 booze，有”豪飲；痛飲“的意思，表示喝了大量的酒。
除了 booze，還有一個常用的詞可以泛指喝醉： drunk。
例句：
I got drunk and had to be carried home.
我喝醉了，隻得被攙扶回家。
His father always boozes with friends at weekends.
他爸爸總是在周末和朋友喝很多酒。
醉酒的狀态也分很多種情況，有微醺，也有大醉，下面我們一起來學習相關的道地表達吧。
- 微醺
tipsy /ˈtɪpsi/ 微醉的；站不穩的
例句：
I'm feeling a little tipsy.
我覺得有點微醉了。
buzzed /bʌzd/ 陶醉的；飄飄然的
例句：
I was a bit buzzed.
我有點醉了。
have one too many 喝得有點醉
例句：
He had one too many at the party and couldn't drive home.
他在派對上喝得有點醉，無法開車回家。
- 大醉
You are wasted.
這句話的意思當然不是罵人的，wasted 作形容詞時有”喝得很醉“的含義。
例句：
He got wasted last night. We had to carry him back home.
他昨晚喝得爛醉，我們不得不把她擡回家。
hammered /ˈhæməd/ 爛醉的
例句：
Stop drinking, you are already hammered.
别喝了，你醉了。
plastered /ˈplɑːstəd/ 醉醺醺的
例句：
We used to get plastered before every game.
我們以前每場比賽前都要大醉一場。
“酒量”英語怎麼說？
逢年過節，我們都喜歡喝酒慶祝，但是也要适度飲酒，那麼我們該怎麼表達自己的酒量呢？
- 酒量大/酒量好
I am a heavy drinker.
我的酒量大。
I can hold my liquor.
我很能喝。
I have a high tolerance.
我酒量好。
- 酒量小/酒量差
To be honest, I get drunk easily.
說實話，我很容易醉。
I have a low tolerance.
我酒量不行。
I am a light weight.
我不太會喝酒。
drink sb under the table
酒桌文化是中國飲食文化的一個組成部分，不少地方仍存在着畸形的酒桌文化。有些人喜歡比拼酒量，不把别人灌醉誓不罷休，“灌醉”用英語表達就是 drink sb under the table.
drink sb under the table 可不是“去桌子下面喝酒”，而是把某人喝趴下。
現在我們都提倡文明聚餐，适量飲酒。面對不停勸酒的人，我們要學會拒絕。如果别人對你說 I will drink you under the table，你可要小心起來了。
例句：
His colleagues drank him under the table at the celebration party.
在慶功宴上，他被同僚們灌醉了。
“酒駕”英語怎麼說？
喝酒不開車，開車不喝酒。接着我們一起來看看“酒駕”英語怎麼說吧。
“酒駕”正确的表達有以下兩種：
① drunk driving
例句：
He was arrested for drunk driving.
他因為醉酒駕車被拘留了。
② driving under the influence （DUI）
這裡的 under the influence 是一個固定短語，表示“喝酒過多；醉酒”。
例句：
She was charged with driving under the influence.
她被控酒後駕駛。
拓展
酒精測試 breath test
酒精度數 alcohol by volume
給某人開罰單 give someone a ticket
某人被開罰單 get a ticket
戒酒 quit drinking
點個“贊”，
人生如同旅途，
最重要的就是出發~
今天的知識是不是很容易就學會了呢？别忘了在評論區送出作業哦。
◆◆今日作業◆◆
這些短語和句子你都了解對了嗎？最後留給同學們一個小作業：
He was fined for_________.
他因酒駕而受罰款。
A. drunk driving
B. wine driving
填空内的正确答案是什麼呢？同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~