#長文創作激勵計劃#這是本人原創譯自ATP官網的原文，本人翻譯的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻譯。原文标題：Shang & Zhang make Chinese history at Wimbledon《商駿程+張之臻在溫布爾登共創中國男網曆史》
當周一的溫布爾登大滿貫開賽的時候，還沒有中國男網在公開賽時代在比赢球，但是很快，商竣程+張之臻便改變了這個曆史。
2名中國男網之星均直落3盤，挺進了第2輪。
商駿程最先以7-5, 6-4, 6-4 赢了資格賽選手加林，随後張之臻7-6(4), 6-3, 6-2完勝另一名資格賽選手詹維爾。
商：很興奮！我想我們都非常興奮在最大的舞台，尤其在溫布爾登大滿貫，赢球。這是我第一次溫網正賽并赢球。而且很快張哥也赢球了。真的挺棒，我們倆個都打進了溫網第2輪。希望我們能夠赢得更多！
小商最先在6号球場開賽，随後張又在隔壁的5号球場揮拍，這讓中國粉絲可以同時見證2場曆史性的比賽。
張：當我走進球場時，我看見小商也在隔壁揮拍。而且整個比賽期間我也知道另一個球場所發生的情況。就是這樣，實際上，當我們這邊開始抛硬币挑邊時，我還在看小商比賽的情況呢。我看到了他的比分，而且比賽期間，我也可以看到他的比分。當球迷歡呼的時候，我不知道具體比分是多少，但是最終我聽到了他們勝利的歡呼。
商：我想我非常專注比賽。我知道兩片球場都非常緊，球迷常常在兩片球場往來走動，但是整個氛圍都讓你超級專注，我想，不管怎麼樣，你都要專注于你自己的賽場，或許這是今年你所打的最大比賽之一，溫布爾登的第一輪。是以，我認為我是相當專注的。
當小商被告知張之臻也在關注他的比賽時，小商微微一笑：我想他足夠高（張之臻1.93米），是以我想他應該能夠看到。對于我來說，比賽非常緊，因為我知道中間的球迷來回觀望兩場比賽。
他倆對周一的比賽都非常滿意，但顯然期待在草場大滿貫更多的赢球。第2輪，小商将面對2017ATP年終總決賽冠軍+賽會10号種子迪米特洛夫。
小商：我想，比賽的鑰匙在于不要過多考慮比賽的比分什麼的。當然，這非常不容易，因為你一直都處于這種網球氛圍。但是我想我們已經有一些比賽經驗，就是盡量去放松，或看一看電影，或看一看書，讓我不去過多的想網球什麼的。是以我睡了一晚好覺，然後又可以準備好比賽。
張之臻已經在考慮他的下一輪對手，來自德國的斯特魯夫，他曾在哈雷賽與辛納打到決盤的搶七局。張之臻目前是中國男網排名最高的選手：No. 33，而且是本屆溫網的32号種子。
張：我想要保持前進，但我身後是斯特魯夫。這肯定将會是一場硬仗，因為他是一名很棒的球員，尤其在草場賽場。我看了他與Jannik（辛納昵稱）的比賽，是以我認為将會是一場硬仗。我想，他也有種子選手的實力。
現在，27歲的張之臻已經連續4個大滿貫打進至少第2輪。
張：今天比賽雖然隻打了3盤，但是開始階段對我來說依然是硬仗。其實第1盤壓力挺大。這挺好！第一場比賽赢球永遠是挺好的。