《觀察家報》總編輯吉列爾莫·卡諾并不是麥德林販毒集團暗殺的哥倫比亞新聞界的最後一個人。
在卡諾被暗殺的前後，埃斯科瓦爾就十分注意哥倫比亞新聞界對毒品走私和暗殺案件的反應。他經常派人去街頭的書報攤買來各種報刊進行研究，收集有關販毒集團活動的資料和報道，然後制定對策，或進行電話恫吓，或寄匿名信威脅，或者派出殺手跟蹤追殺……無所不用其極。
麥德林販毒集團深知新聞輿論的威力和影響，是以，他們還通過與報社新聞部門内部的勾結，派人打入一些大報社内部，竊取一些記者發回的新聞稿件，以免将他們的罪惡活動曝光。同時，對那些禁毒态度十分堅決，并經常報道有關販毒集團黑幕和罪行的記者進行盯梢和監視，一旦有機可乘便下毒手。
通過這些活動，麥德林販毒集團了解到，麥德林市的《哥倫比亞人》報的社長胡安·莫爾蒂内斯，也同卡諾一樣，是一位一貫與販毒集團為敵的人。他的《哥倫比亞人》雖然在麥德林販毒集團的老巢，但這家報紙卻一直站在禁毒鬥争的前沿，多次以得天獨厚的第一手資料，刊發了大量的新聞，将麥德林販毒集團的暴行，暴露在光天化日之下。許多影響全國甚至全世界的重大新聞，都是《哥倫比亞人》做第一次報道。
對于這樣的一家報紙，麥德林販毒集團開始采取“兔子不吃窩邊草”的态度，置之不理。後來，埃斯科瓦爾見這家報紙的影響和對麥德林集團的威脅愈來愈大，便想采取收買的政策，使這個犟老頭胡安社長改弦易轍，為自己唱唱贊歌，多報道一些麥德林販毒集團“消滅貧民窟”計劃的“豐功偉績”，報道一些“巴勃羅大善人”的助貧扶弱的“善舉”。
于是，在卡諾先生死後不久的一天夜裡，埃斯科瓦爾便在他的“黃金莊園”豪華的卧室中，一手摟着一位名叫黛安娜的情婦，一手撥動床頭電話，同《哥倫比亞人》報的社長胡安聊了起來。埃斯科瓦爾說：
“胡安先生，我想同您做筆生意，你幹嗎？”
“你是誰？我可不是生意人，請不要用這樣的口氣和我說話。”胡安社長說。
“哈哈哈……”埃斯科瓦爾擰了一把黛安娜的乳房狂笑起來，“什麼這樣的口氣，你知道我是誰嗎？我是巴勃羅大善人……什麼？不要放下，聽我把話說完，我不是叫你去販賣可卡因，我知道你是一位堂堂的報社社長，是不幹這種粗活的。我要同你做的是報紙生意。”
胡安社長一聽是報紙生意，以為是埃斯科瓦爾要訂報紙，便說：
“這種生意可以做，你要多少份報紙，請同報社發行部去談，他們會滿足你的要求的。好啦，再見——”
“慢！”埃斯科瓦爾連忙說，“這筆生意隻能同你談，發行部的人拍不了闆。你聽着，我要買下你的報紙所有的版面，并把它改成《麥德林人》，我認為這樣更好，不要什麼《哥倫比亞人》。怎麼樣？你開個價吧！”
胡安社長一聽，當然明白了這位麥德林販毒集團掌門人的意思，便大聲說：
“你沒有資格同我談這件事，你有什麼資格談麥德林人，所有的麥德林人的臉面和榮譽都讓你和你的同夥毀了，你不配稱為麥德林人，再見吧，先生，祝你晚安。”
胡安社長說完就擱下了電話，不願再同這位大毒枭啰唆了。他心裡明白，自己可能會遇上麻煩。于是，便采取了一些防範措施。
果然不出胡安之所料，幾天以後，麥德林販毒集團的人找上門來了。
1987年7月的一天下午，胡安·莫爾蒂内斯正在家裡休息，忽然聽到有人重重地叩門。他心裡一動，心想是誰這樣無禮。如果是報社同僚或其他朋友，他們會先來電話相約，至少會按門上的門鈴，絕不會這樣把門拍得“咚咚”直響。
他馬上警覺起來，叫他的兒子何塞去門口看看。
何塞是一位23歲的小夥子，是哥倫比亞機車賽車隊的賽手，生就一副健壯的體魄和1.82米的個頭，頭腦特别靈光。他一聽父親叫他的口氣不對，馬上明白将會碰到什麼事。他連忙戴上頭盔，拿着一根馬球棒走到門口，事先挂上門後的保險鍊條，然後将門打開一條小縫。
還沒有等他探過頭去看外面是誰，一支手槍突然從門縫中捅了進來。
何塞一見連忙大叫起來：“爸爸，有土匪，快開槍！”
胡安一聽，急忙抄起一支勃朗甯自動步槍，從一邊移到門邊。這支槍近日一直放在手邊，裡面的子彈總是填得滿滿的。
他持槍來到門邊後，順勢擊落了那支伸進來的手槍，馬上扣動扳機，朝着門縫向外猛射一陣。隻聽到門外有人“哎喲”一聲，緊接着一陣子彈，打得包了鐵皮的橡木門“撲撲”直響。
胡安又換上一梭子子彈，再從門縫中掃過去。一時門外沒有動靜了，隻聽到幾個人咚咚跑走的腳步聲。
胡安一邊打電話報警，一邊對兒子何塞說：
“你快帶上那支沖鋒槍，守住後門，我去氣窗那裡看一下，他們很可能會從車庫裡進來。”
胡安爬到氣窗那裡一看，果然見幾個人正爬上一輛小汽車，繞到一邊朝車庫開來。他們開足馬力，将那輛小汽車往車庫門上撞，想撞開車庫的門然後沖進來。可是，胡安的車庫門是最近新換的鋼闆防盜門，非常結實，而他的小汽車又頂在車庫的門背後，是以，那夥人撞了幾下都沒有撞動。
那夥人見撞不開門，便打開車門跳下來，準備從車庫旁邊爬到屋頂上去，翻窗子進來。
“何塞，快，朝他們開槍！”
守在後門的何塞一聽，馬上朝車庫那裡瞄準目标，掃出一梭子子彈，打得那些人又縮回了車上。
“打得好，孩子！狠狠揍一揍這幫家夥。”
胡安興奮地叫起來。
退回車上的那夥人見這邊停止了射擊，又想從車上下來。何塞一見，又是一陣猛掃，又把他們打得縮了回去。
如此三番五次，雙方相持了好大一陣子，胡安父子倆緊緊守住後門，使對方沒有辦法爬下車來。正當他們想再次試一試時，大街上傳來了“嗚哇嗚哇”的警笛聲。幾輛警車正朝這裡開來。
那夥人見勢不妙，不敢再在這裡僵持下去了，便開着車子加大油門，将車庫門亂撞一通，眼看無法得逞了，才開着車子，在警車趕到之前飛快地溜走了。
胡安父子勇鬥販毒集團殺手的事迹，一時成了《哥倫比亞人》的頭條新聞。許多人看到這條新聞之後都深受鼓舞，但更多的人都感到一種憤怒和恐懼。麥德林販毒集團這次失手之後，更加緊對新聞界的迫害。隻要一發現有哪位記者和新聞人士，在報紙上或在公開場合揭露他們的罪惡活動，他們就對這些人進行綁架或暗殺，甚至連這些人的家人也不放過。
一種暴力和恐怖，充斥着麥德林、波哥大和整個哥倫比亞。