天下第一奇書兼第一禁書《金瓶梅詞話》，裡面涉及大量的市井隐語。經曆代研究者的研究，這些隐語絕大部分已破解。但也有一些至今未破解。有人總結出了至今未破解的四大隐語。對這四大隐語，很多研究者給出了自己的解釋，但衆說紛纭，沒有一條得到公認的。大凡隐語，一般有這麼幾類：涉性事，涉政治，涉黑道，還有一類是純粹為了搞笑。《金瓶梅詞話》是一部講西門慶荒淫的書，是以其隐語也多涉性事。這裡未破解的四大隐語，多數隻出現在早期的《金瓶梅詞話》中。可能是因為太費解，在後來的崇祯本《金瓶梅詞話》中有一些已經删除了。
熱身
在講四大隐語之前，作為熱身，先來看三個已破解的相對容易的隐語。
先來看下面這段：
第二十三回：平安道：“我聽見五娘教你腌螃蟹，說你會劈的好腿兒。嗔道五娘使你門首看着賣簸箕的，說你會咂得好舌頭。”把婦人說的急了，拿起條門闩來，趕着平安兒繞院子罵道：“賊汗邪囚根子，看我到明日對他說不說。不與你個功德也不怕，狂的有些褶兒也怎的？”
宋惠蓮與西門慶通奸，被潘金蓮（五娘）發現了，金蓮還在門口偷聽到她在西門慶面前說自己的壞話。于是第二天就派平安兒來敲打她。劈腿這詞現在又流行起來了，大夥都懂的。根據上下文，咂得好舌頭當是嚼舌頭，說人閑話，又或還暗指性事中的口活。劈腿是腌螃蟹的一道工序，紮舌頭是織簸箕的一道工序，平安用的是指桑罵槐。
西門慶和宋惠蓮（繪畫）
再看下面這段：
第三十二回：伯爵接過來道：“還是哥做了官好。自古不怕官，隻怕管，這回子連幹女兒也有了。到明日灑上些水，扭出汁兒來。”被西門慶罵道：“你這賊狗才，單管這閑事胡說。”
這是妓女李桂姐認了西門慶做幹爹，西門慶的哥們應伯爵調侃西門慶的話。汁兒諧音侄兒，“灑上些水”是性事的隐語，意思是以後幹女兒給幹爹陪睡，弄不好生出個侄兒出來。看來今天娛樂圈幹爹幹女兒的故事，曆史蠻悠久的。
應伯爵（劇照）
緊接着上面那段，後面又有：
第三十二回：李桂姐道：“香姐，你替我罵這花子兩句。”鄭愛香兒道：“不要理這望江南巴山虎兒汗東山斜紋布。”
這是兩妓女與應伯爵打情罵俏時，妓女鄭愛香兒罵應伯爵的話。
望江南是詞牌名，應該也是曲牌名，低等妓女會唱曲，大抵不會填詞，是以這裡應該看作是曲牌名。巴山虎兒，巴就是緊貼的意思，現在南方不少地方還有這樣說的。巴山虎，應該就是爬山虎，一種貼牆長的藤類植物，現在也很常見。汗東山=漢東山，漢東山是曲牌名，有人說是卷簾格，意即倒過來念是山東漢。這幾個詞語的藏頭是望巴汗斜，諧音王八汗邪。寫詩詞的都知道，望字平仄兩讀，故望與王同音。王八是罵人的話，現在也一樣，不用解釋。汗邪是當時罵人的話，《金》中汗邪這詞出現得很多，前面那段就有“賊汗邪囚根子”。“汗邪”應該是一種暴汗、煩躁、說胡話（中邪）的病，大抵相當于現在的狂犬病或神經病吧。“不要理這望江南巴山虎兒漢東山斜紋布。”意思是“不要理這王八神經病”。這裡望江南和巴山虎兒構在一種邏輯關系。因為巴（爬）山虎喜歡向高處攀爬，爬得高望得遠嘛，是以望江南咯。漢東山和斜紋布也構成一種邏輯關系。漢東山諧音汗冬衫，汗冬衫是斜紋布做的咯。是以，望江南和巴山虎兒兩個是一組，漢東山和斜紋布是另一組，這兩組應該可以分開用。前一組罵人王八，後一組罵人汗邪。
四大隐語之謎
好了，通過熱身，我們也知道《金瓶梅》隐語的一些道道了，大抵是諧音、藏頭、歇後、拆字、卷簾、反切、方言等等。下面就來看看最難的四大隐語，專家們是怎麼解釋的。
1尖頭醜婦蹦到毛司牆上——齊頭故事
第二十回：（玉箫）因問：“俺爹到他屋裡，怎樣個動靜？”金蓮接過來道：“進他屋裡去，尖頭醜婦蹦到毛司牆上，齊頭故事。”
這句話是潘金蓮針對西門慶與李瓶兒重歸于好而說的，語帶譏諷。基本可以認定這是一句歇後語。“齊頭故事”貌似是指兩人并頭睡在一起，也即指兩人又重新好上了，這是符合上下文的。但從下面傅憎享引《紅樓夢》來看，又似乎不是這個意思，而是“沒譜的事，沒頭沒腦的事”，故仍存疑。更難的是這句歇後語的前半部分如何了解。下面是各人的不同解釋。
潘金蓮（劇照）
1 白維國《金瓶梅詞典》：尖頭的醜婦碰到毛司（廁所）的牆上（其實碰什麼牆都可以。說毛司隻是表達了說話人的一種感情色彩），把尖頭撞成齊頭（平頭）的了。
2 傅憎享《〈金瓶梅〉妙語》：《紅樓夢》第七十一回林之孝家的夜裡被喚進園，又說無大事。回說‘又是個齊頭故事’。無事而又夜間傳喚，令人摸不着頭腦。《金瓶梅詞話》中的是句‘解後語’，而《紅樓夢》中的則是省語，省其前而隻言其後。這是一句隐語，《切口大辭典·泥水匠之切口》：‘齊頭，切磚刀也。’把‘尖頭醜婦’比作磚兒‘蹦到毛司牆上’，被切磚之瓦刀齊其頭，便無頭了。成了‘摸不着頭腦’的‘無頭公案’。西門慶進李瓶兒屋之後，便是以‘無頭公案’諷之。《二刻拍案驚奇》第二十八回‘從來見說沒頭事，此事沒頭真莫猜’。可為解語之參驗。”
3 網友“撫順縣張鳴”：其實這句話沒那麼複雜，就是一句調侃的歇後語，綜合運用了會意和諧音兩種方法的一句歇後語。人上廁所幹什麼，除了拉屎就是撒尿，尖頭醜婦也不例外，隻不過她嫌廁所裡糞尿橫流太髒了而已，她蹦到了牆上，騎在牆頭上拉了泡屎而已，用歇後語調侃的說法就是：尖頭醜婦蹦到毛司牆上——騎（着牆）頭汩(gǔ)屎，把“騎（着牆）頭汩(gǔ)屎”按諧音的方法變成“齊頭故事”，整個歇後語就成了“尖頭醜婦蹦到毛司牆上——齊頭故事”了。其實誰騎在牆頭上拉屎都可稱作是“齊頭故事”，在前邊加上“尖頭”是為了和“齊頭”相對仗，“醜婦”一詞則可能是潘金蓮自己加上去的，是為了故意醜化李瓶吧，也可能是原有的，但于解釋整句歇後語的内在關系并無大礙。至于“齊頭故事”為什麼是男女和好的說法，是民間有說男女個頭差别大太也沒妨礙，可以在炕上找齊，不耽誤兩人相好辦事的意思。
4 網友Lebesgue333：這個歇後語有幾個地方要仔細思考，就容易了解。首先是，蹦到毛司牆上。這個動作是如下圖情形。而不是騎到或者撞到毛司牆上。尖頭醜婦蹦到毛司牆上——齊頭（人頭與牆頭齊）故（顧=看）事（屎）。
2鴉胡石影子布兒朵朵雲兒了口惡心
第七十六回：這個罵他怪門神，白臉子，撒根基的貨。那個罵他是醜冤家，怪物勞，豬八戒坐在冷鋪裡。伯爵罵道：我把你這兩個女又十撇鴉胡石影子布兒朵朵雲兒了口惡心。
這是兩個妓女與應伯爵打情罵俏，她們罵伯爵，伯爵回罵的話。“女又十撇”是“奴才”二字，這是沒有疑問的。關鍵是後面那句到底是什麼意思呢。下面來看一些專家的說法。
西門慶和潘金蓮（劇照）
1 台灣學者魏子雲《金瓶梅詞話注釋》：“十撇”，是“才”字，“鴉胡石”乃“鴉污屎”的諧音，“影子布”，似是指的是影映影子戲的布，布上的影子是别人的。“朵朵雲兒”，有多久的好光景，轉眼就散。通指妓女的營生。“了口”，停嘴吧！“惡心”，别令人惡心啦！黃霖主編《金瓶梅大辭典》的解釋大體與魏子雲相同。
2 另一位台灣學者田宗堯《中國古典小說用語辭典》：鴉胡石影子布兒朵朵雲兒口惡心 ，《金瓶梅》裡類似的藏頭詩式的口語有好幾個。如三十二回的“望江南、巴山虎、汗東山、斜紋布”隐“王八汗邪”四字。這一條大約也隐着“牙硬多口”四個字，是罵人多嘴的話。“鴉”是“牙”的同音字。……“影”是“硬”的同音字，“影子布”不知道是什麼，舊有“影犀布”，不知是否即此處之“影子布”。“朵”是“多”的同音字。“朵朵雲”、“口惡心”大約都是随便湊上的，沒有特殊意義。“了”字疑衍。
3 大陸學者李申《金瓶梅方言俗語彙釋》：鴉胡石影子布兒朵朵雲兒，系“屌硬大”的隐語。“鴉”與“鴨”諧音，鴨即龜，代指陽物（詳“鴨”、“寒鴉兒”條）。“影”與“硬”諧音。“朵”與“大”諧音。《西湖遊覽志餘》雲：“杭州人喜為隐語”，“大為朵朵雲”。此皆取前一字構成隐語。“了”與“撂”諧音，義為擱、放。“口”指陰門。“了口”即交媾。“惡心”意為“難受”，受不了。整個連起來是一句淫穢話，即屌又硬又大，入得你們受不了。鴨，罵人話，猶烏龜王八。《江湖切要》：“鴨曰王八。”梅節重校本《金瓶梅詞話》、翟建波著《中國古代小說俗語大詞典》的解釋與李申大體相同。
4 大陸學者傅憎享《金瓶梅隐語揭秘》：此語為藏頭格，排除“幹擾素”得其所藏之頭為“鴉影朵（躲）了”。與“寒鴉兒過了”為同義異構。然此語造語方式為雙重語構：外構藏頭、内構寓義。四語節皆有隐義。
鴉胡石……硬度極高的玉石。此隐“硬”義。
影子布，皮影戲之螢幕，供耍影人兒之用。此隐“耍”義。
朵朵雲兒，明朝田汝成《西湖遊覽志餘》：“大為朵朵雲兒。”數字皆為諧音，大與朵同其聲類，以“朵”隐“大”。
了口惡心，了即鳥，了、鳥皆指男根。了、鳥假代，《金瓶梅詞話》中“了吊兒”即作“鳥吊兒”。又，了音與“膫”通。此隐義為屌。
合四者，語度為：硬耍大屌。
多年後傅憎享又在《金瓶梅妙語》一書中，将此句解釋為“硬搖大鳥”，與前略有不同。劉敬林《金瓶梅方俗難詞辨釋》的解釋與傅憎享相同，孫遜主編《金瓶梅鑒賞辭典》、馬征著《金瓶梅之謎》的解釋與傅憎享大同小異。王夕河《金瓶梅原版文字揭秘》也采納了傅說，“故應伯爵此段罵語的意思是：我要把你這兩個奴才硬耍大屌。此語實乃行院穢語也。”
5 李鎮西主編《魂系山西》：其實，這是作者用山陰方言，采取拆字法、諧音法、藏頭法來罵人的一句話：“女又十撇”拆字“奴才”；“鴉胡”，諧音“夜壺”；“石影子布兒，朵朵雲兒，了口惡心！藏頭“石朵了”即諧音“拾掇了”。人所共知，夜壺，是起夜小解的用具，而把女性比喻為像夜壺一樣為男性服務，可謂歹毒。“拾掇了”，是山陰方言，指收拾了，即把女性奸耍了。整句話的意思是“我把你這兩個奴才夜壺拾掇了”。
6 網友“撫順縣張鳴”：我的标點：“鴉胡，石影子，布兒朵朵，雲兒了口，惡心”，諧音為：“夜壺，死影子，哺兒多多，雲兒了口，惡心”。“哺兒多多”，意思是嘗一嘗的男兒很多；“雲兒了口”口語可以說成是“yūn兒了口”，“雲”是yūn的諧音，yūn是一種方言說法，我找不到對應的字，意思小口抿細品慢嘗慢喝的意思。整句話的釋義是應伯爵罵二個妓女象夜壺一樣，外表是美人樣，但卻是死人樣子，外表很美麗誘人，勾引的很多男人都想嘗一口，沒想到小口嘗過之後就會感到惡心。這句話還有證據證明這樣斷句釋語的合理性，這句話還是一句藏頭話， “鴉胡，石影子，布兒朵朵，雲兒了口，惡心” ，藏頭是“鴉石布雲惡”，其諧音隐語為“壓死不雲惡”，即“我把你這兩個奴才壓死不雲惡”。同時也表明你們妓女就是千人睡萬人壓的。
3硝子石望着南兒丁口心
第三十二回：“桂姐道：‘好肏的劉九兒，把他當個孤老？什麼行貨子，可不砢磪殺我罷了！他為了事出來，逢人至人說了來，嗔我不看他。媽說：‘你隻在俺家，俺倒買些什麼看看你不打緊。你和别人家打熱，俺傻的不勻了，’真是硝子石望着南兒丁口心”。說着都一齊笑了。月娘坐在炕上聽着他說，道：“你每說了這一日，我不懂，不知說的是那家話！”
這是一幫妓女聊天時，妓女桂姐說的話。普遍認為是妓院行話，因為良家月娘聽不懂，而妓女一齊笑了，說明她們都聽得懂的。首先，這裡的硝子石是一種假水晶，廉價的假玉，而不是做火藥的硝石，這點基本已獲得專家的公認。整句話究竟是什麼意思，我們來聽聽各家的解釋。
李桂姐（劇照）
1 魏子雲《金瓶梅詞話注釋》：先解釋了硝子石是一種假水晶。然後說：因為“南兒丁口心”何意不明，喻意也就難解了。揆諸全名語意，似為既然不願相好，何必充假？實則，這些妓女們在西門家付出的情意，正是硝子石，亦反諷耳。
2 方銘編《金瓶梅資料彙錄》：僅推測其為“行院或偏狹處流傳之冷僻語”，接下來對該語究為何意未予解釋，隻解釋了“硝子石”。
3 台灣田宗堯《中國古典小說用語辭典》：這個可能是 “硝子石”是假水晶。也有人說是隐含“小王難可心”五個字，指小王（王三官兒）不能滿鸨母的意，也通。田先生又猜說全句為“‘假心妄想’的隐語”。
4 毛德彪、朱俊亭《金瓶梅注評》：隐語。少望難思。硝子石，是水晶石的異名。這裡“硝” 諧音 “少”，“南”諧音“難”。丁口心，應是“十口心”的誤刻，“十口心”乃是“思”的拆字。
5 邱勝威、王仁銘《市井風月話金瓶》：合為“少望難思”的意思。這裡也有諧音和拆字的兼用。專家的意見是否合理，也有待研究。問題是，這種注釋即便正确無誤，那“硝子石望着南兒丁口心”一語的發明者，一定也同這話本身一樣令人難以了解。
6 黃霖主編《金瓶梅大辭典》：硝子石望着南——丁口心。歇後語。罵人惡心。“硝子石”即水晶。“丁口”拆“可”字，諧“惡”。硝子石朝南對着太陽能聚陽火。“火”、“可”、“惡”同音。（火心=可心=惡心）
翟建波《中國古代小說俗語大詞典》解釋與此大同小異。
7 傅憎享著《金瓶梅隐語揭秘》：此是隐語。一般隐語語構同一，此語取三種不同方式構語，故難解。分解如下：望着南兒，諧音“望着男兒”。《山坡羊》：“不想是望江南兒來到”，即諧音“男兒”。丁口心，是字序倒置的卷簾格。把颠倒了的字序颠倒過來，即為“心口丁”。硝子石是假水晶、假玉之類的琉璃。《金瓶梅詞話》應伯爵說夢玉簪折斷：“這折了是玉的，完全的倒是硝石。”《紅樓夢》寫圍屏：“中間雖說不是玉，卻是絕好的硝子石。”據書中語境判斷，硝子石喻眼睛。然而，眼睛并無真假，隻有好壞。俗稱病瑕之眼為“玻璃花”，稱難看的眼睛為“琉璃泡兒”。全語宜為：“琉璃泡兒望着男兒心口丁！”或喻其有眼無珠欤！
後來傅憎享又推翻原來解釋，重新解釋為“不屑望鳥貨”。然而在《〈金瓶梅〉妙語》中，又再次推翻了第二次的解釋，認為文本可能有脫誤，暫時不可解，需等有新材料發現。
7 潘慶雲主編的《中華隐語大全》：這是一句妓院中的隐語，意思是心兒太實。将此語卷簾讀之（即倒讀），再各取每一詞之首，是‘心兒着石’四字，石諧音“實”。
孫遜主編的《金瓶梅鑒賞辭典》認同此說。
8 白維國、蔔鍵校注《金瓶梅詞話》：硝子石望着南兒丁口心——行院切口（行院即妓院，切口即隐語、黑話之意）。這裡似用的嵌字切口，即硝子石取“石”字諧音“實”，望着南兒取“南”字，諧音“難”，丁口合起來是“可”字。連起來為“實難可心”。
陶慕甯校注《金瓶梅詞話》認同此說。
9 馬征 《金瓶梅之謎》：此語也是四個詞組邊綴：硝子石、望着、南兒、丁口心，與前“望江南”構成相類，也是藏頭格：“硝望南丁”。“南”諧“男”。“丁”即是“鳥（屌），喻男陽（參見前“三寸丁”）。“硝子石”以喻眼睛。全句為“眼盼着男屌”。這是正話反說，因語前還是“真是”；“真是眼盼男屌哩！”其實是說不稀罕那物兒。
10 王夕河《金瓶梅原版文字揭秘》：在列舉了别人的幾種解釋之後，又提出了“暗諷嫖客真是不成材的料，而“望着南兒丁口心”一語又是看着他難開心的意思”。
4寒鴉兒過了，就是青刀馬
第三十二回：伯爵道：“我實和你說，小淫婦兒，時光有限了，不久青刀馬過，遞了酒罷，我等不的了。”謝希大便問：“怎麼是青刀馬?”伯爵道：“寒鴉兒過了，就是青刀馬。”衆人都笑了。
西門慶跟一幫哥們去嫖妓，上床前妓女先陪酒，在酒桌了應伯爵說罷這句隐語，然後大夥都笑了。“遞了酒罷，我等不的了”意思是趕緊把酒幹了吧，我等不及了。這句隐語被認為是《金瓶梅》隐語之最，從語境來看，普遍認為這是一句黃色隐語。從上面幾大隐語的花樣解釋就可看出，所謂的專家破解實際上是牽強附會，盲人摸象，各說各話，其實根本就沒有破解。那麼，對這句就不詳列專家解釋了，隻舉一些專家和網上的主要看法。小夥伴們如果有興趣，可以試着自己破解下。
李瓶兒（劇照）
寒鴉兒過了，有專家認為，與“鴉胡石影子布兒朵朵雲兒了口惡心”的藏頭“鴉影躲了”是同一意思，表面看都是指天色晚了，寒鴉歸巢，詩詞裡經常有“暮鴉”一詞可證。但鴉與鴨同音，寒與含同音，專家已經證明，那時的“鴨”即暗指陽具（現在男妓叫鴨子，不知與此有沒有關系），故寒鴉即暗指性事中的口活，也有人認為未必非指口活，也可指正常性事。另一說則認為寒鴉給人的感覺是瑟縮抖翅，在這裡暗指射精。
至于青刀馬，有解釋青馬為年輕妓女，又解釋江湖黑話刀為青子，“青”給人一種鋒利的感覺，如青鋒，青霜劍。刀是挎在腰間的，腰下劍、腰下刀皆暗指陽具。刀與屌字存在音轉關系。《金瓶梅隐語揭秘》作者、遼甯社科院研究員傅憎享認為，現在東北話“耍大刀”就是從“耍大屌”演變來的。《金瓶梅》裡經常罵人“刷子”，實則是一種拆字法，就是“吊刀子”，吊與刀同義。至于“馬”指妓女，也有如“楊州瘦馬”、“桃花馬”等，而“騎馬”也可暗指性事，“跑馬”現在民間還是射精的隐語。也有人認為“青刀”諧音“傾倒”，放倒的意思；還有人認為“青刀馬”諧音“挺的嘛”，整句釋為“含鴨兒過了，就是挺的嘛”。又有人認為“青刀馬”是“射”字的拆字；還有把“青刀馬”直接解釋為精液的，不知何故。如此等等，不一而足。
與經史詩詞等雅語言不同，《金瓶梅》等小說語言是典型的俗語言。相比而言，雅語言要穩定得多，可以穿越時代和地域，而俗語言則變數極大，往往搞得後人莫名其妙。現在為規避敏感詞或純粹為了搞笑的網語，實質上也是一種隐語。不過後人應該不會出現破解不了的情況了，畢竟現在傳給後世的文本太多，在不同的文本語境下一交叉比較，意思就搞明白了。《金瓶梅》主要是交叉比較的文本幾乎沒有，才會出現破解困難。