原标題：一百年過去了，職場女性發生了怎樣的變化？
長期以來，女性隻扮演全職家庭主婦的角色。随着社會變革和權利平等，女性可以進入的職業數量增加，"職業性别隔離"逐漸減少。
這些圖像是時代的洩密者，以下兩組圖像分别是1917年和2017年的職業女性群體圖像。從兩組圖像的對比中，我們可以看到婦女争取權利的曆史記憶，婦女社會地位的變化以及婦女做出的巨大貢獻。
以下是來自單讀應用程式
百年紀念對比中的女性專業文本/ 艾倫·泰勒
除了當下的社交記錄器，圖像總能找到比攝影師原來目的更多的内容，是以圖像是時代的洩密者。單一圖像的存在也可能存在豐富的資訊，如果将數百年與社會資訊的内涵對比會更加顯著，可以清晰地比較時代的變化和社會的進步與後退......
長期以來，女性隻充當全職家庭主婦，她們的社會價值觀被"放在次要位置"。随着社會的發展，婦女有更充分的權利走出去、工作甚至參與政治。從走出家門到進入公共領域，女性的職業工作變得富有，如勞工、女仆、秘書和科學家，随着職業的轉變和權利的平等，女性對時代的貢獻更加明顯，女性對社會的創造也變得更加鮮明。
與以下兩組圖像形成鮮明對比的是，1917年女性職業生涯與2017年女性職業的對比發生了巨大變化，但也有可能見證女性争取權利的曆史記憶。在第一次世界大戰期間，大量婦女自願在家鄉擔任護士或援助工作者，或從事傳統的男性職業。然而，在1917年，女性在職業生涯中也取得了長足的進步。例如，她們開始成為政府的一部分（有史以來第一位當選美國國會議員的女性），為投票權而遊行，甚至冒着進監獄教計劃生育控制方法的風險。同時，在婦女權利和權利的變化下，我們也可以看到婦女社會地位的變化，以及婦女對人類社會和生命共同體的巨大貢獻。
在下圖中，有一個關于一個世紀前女性在職場狀況的全球視角，以及來自當今世界不同背景和文化的女性所分享的生活經曆，以及她們對性别歧視的看法，包括她們對職場女性未來的看法。盯着這些圖像記錄，圖像背後總有一些動态的力量來展現......
1917年，職場女性
"照片中的女性正準備運送政府包裹。她們是全國婦女服務聯盟的成員，該聯盟幫助美國參加了第一次世界大戰。在此期間，婦女擔任救護車司機、線人等。在照片中，A.B Bell上校正在轉動曲柄搖桿，并帶頭為紐約盡自己的一份力量。（美國國會圖書館/貝特曼檔案館/蓋蒂圖檔社）
1917 年 3 月 30 日，各種背景和經曆的女性在第 34 街的紐約婦女政黨辦公室任職。
馬薩諸塞州斯普林菲爾德 - 來自瓦薩學院的女性在東部國家博覽會和乳制品博覽會上展示她們的農業技能。展覽于1917年10月16日左右在斯普林菲爾德開幕。瓦薩學院的一名農場勞工駕駛着一輛重型農用拖拉機。"
在第一次世界大戰期間，大約在1915年，英國女木匠在工作台上。
1917 年 12 月 8 日，美國華盛頓特區.C一名女電車售票員乘坐有軌電車。
1917 年 7 月 7 日，婦女們在紐約布魯克林的布魯克林海軍造船廠制作旗幟。
海倫·坎貝爾（Helen Campbell），第一位為全國婦女服務聯盟工作的無線電報員，1917年5月8日。
在撞球室裡，紅十字會紐約分會西分會的婦女正在施瓦布之家工作。
第一次世界大戰期間，記者海倫·約翰斯·加德蘭（Helen Johns Gardland）在戰壕裡。她戴着頭盔和寬大的外套，脖子上戴着防毒面具。作為一名實地記者，她在萊斯利的《畫報周刊》上發表了許多戰争故事和照片。
"加州帕薩蒂納的牛仔女孩。
"為白宮糾察任務'做了她們應該做的事情'的女性政治活動家穿着矯正服站在鏡頭前......從左至右：國際婦女協會主席多麗絲·史蒂文斯小姐、霍普金女士和約翰·肯尼迪。布倫納女士。在奧克懲教所服刑期間，他們穿着照片中所示的罩袍制服。粗糙的制服包括亞麻制成的内衣，厚棉襪，超大厚底鞋以及條紋棉質外套和圍裙。他們還在腰間系上腰帶作為皮帶，并在圍裙口袋裡放了一把梳子和牙刷。"
"1917年3月24日，多蘿西·韋伯和勒内·戴維斯在飛機上工作。
1917 年 5 月 14 日，美國俄亥俄州洛林市巴爾的摩和俄亥俄鐵路商店的女鐵路勞工。
"1917年9月14日 - 瑪麗·布雷斯林小姐，查爾斯敦海軍造船廠指揮官G.G.米歇爾的一級'自由人民'助手。
1917 年 6 月 27 日，第一次世界大戰期間，在法國埃塔普爾，英國戰時移動醫院的司機站在他們的汽車旁邊。
緬因州唯一的女機械師穿着工作服。緬因州波特蘭：莉蓮·約翰遜（Lillian Johnson）是緬因州唯一的女性機械師。然而，讓她更加獨特的是，她也是第一位在工作中穿工作服的女性。Lillian Johansson 20年前出生于瑞典的Guttenreg。在學習了一段時間的圖書館管理後，她終于發現她真正的天賦在于機械。Lillian Johansson身高約1米62，有胸圍，臀部29碼，腰圍20碼，可以舉起約180公斤。她受雇于緬因州波特蘭的海關總站Raymond Machinery。今天，Lillian Johansson被認為是瑞典最好的機械師之一。"
珍妮特·蘭金（Janet Rankin）是第一位通過選舉進入美國國會的女性，她于1917年2月28日在她的辦公室拍攝了這張照片。蘭金于1916年在蒙大拿州赢得白宮席位，并于1917年至1919年在第65屆國會任職。在随後的戰役中，蘭金再次獲勝，并于1941年至143年在美國第77屆國會任職。
"在第一次世界大戰期間，英國婦女從事木工工作以幫助他們的國家。
在布魯克林對瑪格麗特·桑格（Margaret Sanger）的審判期間，阿莫斯·平肖（Amos Pinshaw）和其他幾名婦女一起站在地區刑事法庭外，指控桑格控制兒童。瑪格麗特·桑格（Margaret Sanger）為我們今天所謂的計劃生育組織的組織提供了很大的幫助。
"掌權的女性幫助海軍招募了士兵。弗朗西斯·C·E·費奇（Francis C. E. Fitch）是最美麗的女性政治顧問，她幫助海軍在商店櫥窗裡分發海軍招募海報。"
1917 年 5 月 29 日，在第一次世界大戰期間，在紐約，全國婦女服務聯盟汽車隊的女士們宣誓效忠第 71 工程兵團。
美國藝術家瑪麗·富特（Mary Futer）于1917年1月17日自畫像。
"1917 年 8 月 26 日，一支由英國婦女組成的輔助警察部隊排隊準備遊行，然後離開法國。在戰争結束後，輔警部隊可以承擔各種職能。"
1917年，在第一次世界大戰期間，幾名婦女在法國瓦茲河的田野裡經營農具。
"在馬薩諸塞州波士頓，婦女們在伊普斯維奇磨坊縫制絲襪。（Louis Wicks Hayne/Library of Congress）
1917年左右，一支由女性組成的騎兵急救部隊。
"被選中的前26名美國女性将在美國救護車上從事危險工作。娜塔莉·肯普小姐即将在前線開始她的使命。她對執行任務感到有些焦慮，并開始為緊急服務籌集資金。照片 娜塔莉·肯普（Natalie Kemp）旁邊的移動救護車，她正試圖開車去俄羅斯。（喬治·萊因哈特/科維斯來自蓋蒂）
2017年職場女性
Ana Maria del Verdun Suarez，27歲，是一名警察。她于2017年2月23日在烏拉圭蒙特韋夫郊外拍攝了這張照片。"應該有更多的女性能夠在應該是男性的工作中工作，"蘇亞雷斯說。我認為，歧視有時來自我們所有人，也來自我們内心。現在有許多職業被男性排除在外。（安德烈斯·斯塔普夫/路透社）
Tara McCannel，44歲，是眼科，醫學和博士學位的副教授。她還是加州大學洛杉矶分校斯坦因眼科研究所大衛·格芬醫學院眼科惡性良性腫瘤學中心的主任。這張照片拍攝于2017年2月27日，地點是加州大學洛杉矶分校。"女性具有更高水準的知識，能力，表現力和臨床發展，"她說。然而，女性有時就是不能做自己。或者，女性經常認為：我隻需要集中精力，做好我的工作。這種想法仍然是由于男女之間的平等不完全，盡管情況正在改善。（露西·尼科爾森/路透社）
38歲的跳傘教練Paloma Granero在西班牙馬德裡Windubona的室内跳傘過程中被拍攝在模拟風洞中，2017年2月24日。"男人不必向我們的女人證明自己，我們每天都在接受考驗。"教練仍然是一個男性較多的職業，大部分管理工作都是由女性完成的，"她說。（Susana Vera/Reuters）
這張照片拍攝于2017年2月26日，地點是叙利亞東北部的哈薩卡。"在我成為一名戰士之前，我遭受了社會不平等的折磨，"22歲的自衛隊女戰士萊拉·斯特克（Laila Sterk）說。但當我加入叙利亞民主自衛隊時，我再也沒有經曆過不平等待遇。我認為這是因為當男性想加入自衛隊時，他們會加入一個關于女性的教育計劃，并與他們一起工作。是以，女戰士可以像任何男人一樣上司軍營（Rodi Said/Reuters）
2017年2月22日，40歲的神道教牧師Tomoe Ichino在日本東京的伊豆神社拍攝。"通常，神道教牧師被視為由男性完成的工作，"她說。但如果你是女人，人們會認為你是神社女孩或替代女祭司。人們不知道女神道教祭司的存在，是以他們不認為女性可以主持儀式。有一次，在我主持了奠基儀式後，有人問我，'那麼，牧師什麼時候來？"因為我是一個年輕的女人，當我第一次擔任神道教牧師時，有些人認為祈禱是不同的，他們更喜歡我的祖父。起初，我穿着祖父的淺綠色連衣裙工作，因為我認為如果我看起來像個男人會更好。但過了一會兒，我覺得我應該為成為一名女牧師而感到自豪。是以，就像今天一樣，我開始穿粉紅色的長袍。我想如果我不去想太多關于性别的問題，我會變得更加自信。（Toru Hanai/Reuters）
這張照片拍攝于2017年2月22日，地點是玻利維亞拉巴斯的議會大廈。36歲的伊麗莎白·馬馬尼（Elizabeth Mamani）是一名無線電工會記者。"當我剛開始工作時，我确實感到受到歧視（來自官方對報紙成員和活動發行量的控制），"馬馬尼說。作為婦女，為了消除這一職業中的歧視，我們必須在各個領域做好準備，甚至比其他領域做好準備。（David Mercado/Reuters）
飛行員Maria Uvarovskaya于2017年2月20日在俄羅斯莫斯科謝列梅捷沃國際機場的俄羅斯航空教育訓練中心的A320飛行模拟器中拍攝了這張照片。"像性别平等這樣的很多問題，都可以通過女性自己的努力來解決。瑪麗亞說。（格裡戈裡·杜科爾/路透社）
2017年2月27日，54歲的Phung Thi Hai在河内的一家工廠外搬運兩堆磚塊，越南。Hai是每天将3000塊磚塊搬入烘幹機的25名磚廠勞工之一。"對于像我這樣54歲的女性來說，每天工作來養活她的整個家庭真是太不公平了，"Hai說。在同一份工作中，男人會得到更多的錢。不光是我，村裡所有的女人都非常努力地工作，即使她們沒有受過教育，沒有保險，沒有未來。（Nguyen Huy Kham/路透社）
2017年2月22日，31歲的約萊娜·查韋斯·塔拉韋拉（Yolaina Chavez Talavera）在尼加拉瓜馬那瓜的一輛消防車前拍照。"當我一開始是一名消防員時，我的男同僚認為我不會在這裡呆太久，因為訓練太辛苦了。但是，我用事實向他們證明，他們也可以這樣做。我認為女性必須努力工作，才能在所有領域取得突破，特别是在尼加拉瓜和仍然堅持化妝的西方國家這樣的地方。塔拉韋拉說。（奧斯瓦爾多·裡瓦斯/路透社）
2017年2月23日，45歲的鋼管舞教練克勞迪娅·孔查·帕拉格斯（Claudia Concha Parraguez）在智利聖地亞哥的一家健身房拍照。"訓練後，一些自尊心較低的女學生笑得更多，更漂亮，"她說。然而，由于她們的短視，她們的丈夫認為鋼管舞是一項運動，鋼管舞是色情的，是以這些女性不再上課了。
這張照片拍攝于2017年2月16日，位于菲律賓南部阿古桑省的圖拜。照片菲律賓人Grace Ocol，一位40歲的挖掘機操作員。她也是三個孩子的母親。"沒有多少女性駕駛巨型卡車和挖掘機，但如果男性這樣做，為什麼女性不能？"Oake說。我比男人好多了，這裡的男人隻能開卡車，我兩者都可以。（埃裡克·德·卡斯特羅/路透社）
36歲的朱莉娅·阿爾古諾娃（Julia Argunova）是一名登山教練。她于2017年2月17日在哈薩克斯坦阿拉木圖海拔3，200米的天山拍攝了這張照片。"在一些更困難的事情上，男同僚往往受益于強壯的體格，"她說。但女人比男人更細心、更細緻。女性通常比男性更擅長教學。我的專業工作是教人們如何在安全的情況下爬山。（Shamil Zhumatov/Reuters）
38歲的金屬畫家克裡斯蒂娜·阿科斯（Christine Akoth）于2017年2月27日在肯亞内羅畢拍攝。"我在工作中受到性别的偏見，"Ax說。有時，僅僅因為我的性别和婚姻狀況，我就被拒絕簽訂合同。一些女同僚因為性别而遭受不平等待遇甚至剝削。（Thomas Mukoya/Reuters）
Catherine Reynolds博士，37歲，是帝國理工學院的科學研究員，在英國倫敦的一個實驗室，2017年2月22日。"女性在初級生物科學研究中做得很好，"雷諾茲說。然而，在先進科學領域，女性專家确實較少。但兩者之間的差距正在縮小。我認為，促進工作靈活性和支援男女員工休假的政策對于年輕家庭在工作場所充分發揮潛力是必要的。（迪倫·馬丁内斯/路透社）
2017年2月21日，一名記者在伊萬娜位于塞爾維亞貝爾格萊德的家中記錄了她幸福的笑容。32歲的社群經理伊萬娜說："在所謂的企業中，你經常看到這些（性别）差距，這是社會主義的遺産。人們普遍認為，女性"最好"的工作是秘書。（Marko Djurica/Reuters）
Samah Abdelaty，38歲，《瓦坦報》作者，研究部長。這張照片拍攝于2017年2月26日，地點是該報位于埃及開羅的總部。"在性别平等方面，據我所知，在我工作的記者領域，我從未受到歧視。她說。（Amr Dalsh/Reuters）
2017年2月23日，26歲的士兵米莉在法國尼斯拍攝。"軍隊中的平等已經存在，正是這種制服将一切都置于性别之上。梅麗爾說。（Eric Gaillard/Reuters）
2017年2月23日，27歲的自由攝影師Jeung Un在南韓首爾市中心拍攝了這張自拍照，那裡擠滿了抗議者。"大多數新聞媒體都傾向于雇用男性攝影師，"她說。由此，我能強烈地感受到性别不平等。有時，當我拍攝暴力照片時，我會聽到性别歧視的評論，并是以受到騷擾。（金弘基/路透社）
34歲的Lejla Selimovic是一名家具修理工。她于2017年2月24日在波斯尼亞和黑塞哥維那澤尼察的工作室的"木材診所"拍攝了這張照片。"在我的國家，家具修複師對人們來說是一項不尋常的工作。但是，到目前為止，我還沒有遇到任何不喜歡這個職業的人。通常，人們會對這份工作感到驚訝，但他們基本上隻對做好工作感興趣。她說。（Dado Ruvic/Reuters）
主廚Ivonne Quintero于2017年2月26日在墨西哥首都的一家餐廳拍照。"作為一名女性，在廚房工作有很多限制，我的兩位男廚師不聽我的話，因為我是女性，"金特羅說。（亨利·羅梅羅/路透社）
Sarah Hunter，31歲，英格蘭女子橄榄球隊長，RFU大學橄榄球發展協會西南發展官員。這張照片拍攝于2017年2月25日，地點是英國倫敦西部的斯托普橄榄球體育場。"我認為作為一名女性，如果你适合這份工作，那就去做吧，男人也一樣，"亨特說。我為RFU工作，并從事曾經被認為是男性的體育運動。在那種工作環境中，我是受歡迎的，我個人從未經曆過工作場所的性别不平等。是以，我認為我很幸運能有這樣的職業生涯。因為在那份工作中，我必須向人們展示我對性别的看法。（亨利·布朗/路透社）
62歲的Lina Maria da Silva是巴西裡約熱内盧的一名保姆，住在坎塔加洛的貧民窟。她于2017年2月24日與她照顧的孩子們合影。"我從來沒有在工作中受到過不好的對待，我一直愛我為之工作的家庭，"她說。（Pilar Olivares/Reuters）
53歲的羅西奧·拉拉納加（Rocio Larranaga）既是沖浪者，也是沖浪教練。她于2017年2月23日在秘魯利馬雷東多的海灘上拍攝了這張照片。"自1977年以來，我是第一位代表我國參加國内和國際比賽的女運動員。1995年，我成為一名沖浪教練。很多女性不僅沖浪，而且非常擅長這項運動。我希望将來在比賽中的女性運動員和男性一樣多。"拉拉納加說。（瓜達盧佩·帕爾多/路透社）
這張照片拍攝于2017年2月24日，土耳其伊斯坦布爾。Serpil Cigdem（如圖）是一名44歲的鐵路司機。"二十三年前，當我申請鐵路司機的工作時，我被告知這是一個男人的工作，"Cigdem說。我知道，即使我在筆試中得到與男候選人相同的分數，也會被錄取的是他。這就是為什麼我拼命地想在筆試中獲得比任何其他男性候選人更高的分數。我認為性別不平等始於我們的想法，即這是男性所做的事情（Osman Orsal/Reuters）
2017年2月21日，37歲的養牛人Emilie Jeannin與她的Charole牛在法國貝裡佐合影。"有一次，一位農業顧問問我的老闆他在哪裡，我站在他面前，是以我忍不住笑了。我向你保證，那次會議為你節省了很多時間！她說："養牛人似乎是男人的工作。過去，婦女曾經從事行政工作或低級工作。人們真的應該開放一點。這種思維的改變不應該僅僅針對農場，而應該發生在全世界。（Benoit Tessier/Reuters）
2017年2月28日，26歲的機車司機和機車教練Mehwish Ekhlaque在巴基斯坦卡拉奇騎機車。"當我計劃去巴基斯坦的火車旅行時，我的許多男同僚建議我不要這樣做，因為這對單身女性來說太危險了。但我做到了。埃赫拉克說。
這張照片是由26歲的裝卸工Liz Azoulay Ashdod于2017年2月22日在以色列南部拍攝的。"在我職業生涯的大部分時間裡，我都沒有經曆過不平等，"她說。在阿什杜德港，碼頭上的每個人都是平等的。我是第一批在這個港口工作的裝卸工。（阿米爾·科恩/路透社）
這張照片拍攝于2017年2月23日，在約旦阿曼。54歲的Khawla Sheikh是一名水管工和認證教育訓練師。在她家的地下室裡，她會給女性上管道維修課。"當丈夫不在家時，家庭主婦更喜歡在家的女水管工。"我認為，要解決性别不平等問題，工作領域的每個方面都必須為男性和女性提供平等的就業機會，每個女性都必須相信她有能力和技能說服他人，"謝赫說。（穆罕默德·哈米德/路透社）
69歲的漁婦克裡法·尼姆裡（Chrifa Nimri）于2017年2月23日從突尼西亞首都西迪布港的一次釣魚之旅中傳回，她正在整理漁網。"當我剛開始釣魚時，每個人都告訴我，沒有人會和女人做生意，"她說。但現在，我的同齡人非常尊重我，稱我為船長。（Zoubeir Souissi/Reuters）
2017年2月24日，32歲的Cilene Connolly是一名為皇家郵政工作的女郵差，在英國考文垂被看到。她在投遞郵件時在附近的街道上拍了這張照片。"幸運的是，自從我還是郵差以來，我從未經曆過性别不平等。對于我來說，做一個女郵差，顧客對我非常看好，尤其是女顧客，看到女郵差，平時都會感到非常驚訝。（Hannah McKay/Reuters）
29歲的克裡斯蒂娜·阿爾瓦雷斯（Cristina Alvarez）是一名在墨西哥城工作的肉店老闆。2017年2月25日，她站在她和丈夫經營的一家肉店前拍攝了這張照片。"我從未感受到任何性别不平等，"阿爾瓦雷斯說。我相信男人也可以為女人做同樣的事情。是以不應該有任何性别歧視。（何塞·路易斯·岡薩雷斯/路透社）
墨西哥，2017年2月26日。在墨西哥街頭工作的Jauna Diaz是一名43歲的清潔工。"在我之前的工作中，老闆們往往更喜歡男性員工，而女性的工資比實際情況晚，是以我換了工作，"她說。為了解決這種性别不平等問題，我認為工作場所應該提供更多的資訊和機會，就婦女權利進行交流。（卡洛斯·賈索/路透社）
這張照片拍攝于2017年2月24日，地點是鐘韻子位于台灣台北的工作室。Yuniko Chung是一位24歲的遊戲部落客。"我經常聽到人們說，他們從未見過一個女人成為遊戲部落客，因為他們更多地是在外表上測試，而不是在玩遊戲的技術上，"她說。我不是其中之一，我不會用我的性别或外表來取悅别人，我可以和男人玩遊戲。（Tyrone Siu/Reuters）
2007年，葉卡捷琳·克夫利維澤加入了格魯吉亞空軍。現在，30歲的她是一名空軍上尉。2017年2月22日，葉卡捷琳娜·克夫利維澤站在格魯吉亞第比利斯的格魯吉亞空軍UH-1H直升機前。"起初，成為一名空軍飛行員有點困難，當時我覺得沒有人喜歡我，這對我來說非常刻薄。但是，感謝上帝，在過去十年中，社會态度發生了很大變化。如今，女性擔任飛行員非常普遍。（David Mdzinarishvili/Reuters）
54歲的多麗絲·洛伊特哈德（Doris Leuthard）是瑞士總統。她還是瑞士交通、通信和能源部部長。多麗絲·洛伊特哈德（Doris Leuthard）于2017年2月24日在瑞士國會大廈的胖屋頂上拍照。洛伊特哈德說，她仍然可以看到工作場所的性别不平等。"性别薪酬差距幾乎達到20%，這種情況發生在許多女性身上。是以，在透明制度的幫助下，讨論同工同酬問題尤為重要。在政治上，婦女在進階管理和上司職位上仍然占少數。我鼓勵女性在職業生涯中有所作為。（魯本·斯普裡奇/路透社）
産地：大西洋月刊
編譯：徐帆