天天看點

聽書筆記 徐雲志 王鷹 演唱蘇州彈詞《三笑》第三回

作者:三航局教育訓練中心教師

第三回 “三笑” http://xima.tv/vNVuc7?_sonic=0

聽書筆記 徐雲志 王鷹 演唱蘇州彈詞《三笑》第三回
聽書筆記 徐雲志 王鷹 演唱蘇州彈詞《三笑》第三回
聽書筆記 徐雲志 王鷹 演唱蘇州彈詞《三笑》第三回

【故事梗概】上回書(第二回“河歌”)中,秋香因銀盆潑水,無意将唐寅身上打濕,于是有了第二次笑,其實前兩次的“笑”,秋香都是無意的。本回書是秋香對唐寅第三次發笑,這次才是有意思的”笑”。 米田共的小船跟在秋香的大船後面,順利地通過了浒墅關關卡,跟到龍亭鎮華相府已是半夜。秋香上岸時不慎丢失了一個香囊,被唐寅拾得,還給了秋香。秋香發現這個跟随自己一天的讀書人,人品倒不錯,為了表示謝意,向唐寅微微地一笑。秋香進相府後,唐寅在外面幹着急,隻得在米田共的船上過了一夜,第二天早上米田共向他讨船錢,唐寅想出了賣扇還錢。

【細節點評】

細節一。華太太因船家的山歌唱得好,就差春香丫頭送糕餅給他吃,米田共為了省力,幹脆把纜繩結在大船後梢的風圈上,小船就成了大船的拖船。這樣一來唐寅乘坐的小船才能順利地通過了浒墅關關卡。是以仔細想想,第二回的”河歌”也是作者有意做的鋪墊,因為民船是不能随便過關卡的,這樣唐寅就沒法跟住秋香的官船了。細節二。本回書中“吃飯”一節,是一個特别的噱頭。開始唐寅派頭實足,要船家上岸到酒店把酒菜送來,點了狀元紅,火腿,蝦仁,腰片,還有一個三鮮湯。結果發現身上沒有帶銀子,就隻能将就一下,吃了米田共家裡帶來的冷飯。但隻有飯,沒有菜。唐寅吃不下,船家就教他一個法子,叫”說菜想滋味”,與“望梅止渴”一樣,也是一種自我安慰的方法,别出心裁,虧作者想得出來。

細節三。船抵華相府,老太太在衆人擁戴下上岸,隻有秋香留在最後,她要整理收拾小古董後才能回府,臨走時手指上套了許多香囊,都是寺院的和尚們送給老太太的。誰知失落了一隻香囊,恰巧被一旁的唐寅拾得,就叫住了秋香。秋香拿過香囊,“謝”字還未出口,唐寅卻已謝在她前頭。秋香覺得這個讀書人行為舉止十分可笑,但人品倒不錯,就微微地對他笑了一下。很多上了年紀的聽客都看過香港電影《三笑》,一定還記得電影中秋香的“三笑留情”,可以比較一下,是不是評彈的“三笑”設計得更加合符情理?

細節四。唐寅眼巴巴看着秋香進相府,自己不能跟随,隻能上船過夜。這時徐老先生放了一個包袱說,因為米田共怕唐寅半夜逃走,就用繩子套住了唐寅的腳(此時唐寅已睡着),繩的另一頭綁在一根拖奮上,拖奮柄捧在手上,唐寅半夜做夢,手腳亂動,拖奮柄擊中米田共的下巴,一夜被擊了三下,第二天醒來下巴腫也了,隻得用手遮住,還謊稱自己是喉嚨痛。

細節五。第二天米田共要唐寅去當鋪當了衣裳給他付船錢。唐寅沒法,想出在扇子上面畫畫,然後就可以當一些銀子。上岸到一家雜貨店借筆硯,雜貨店老闆喜歡字畫,還有點壽頭,硬是拖了唐寅進内房去畫畫,米田共以為唐寅要走後門逃走,老闆說我們小店沒有後門,結果又鬧出“畫扇”的一場笑話。

【方言解讀】其一“空心大佬倌”,“大老倌”原本就是調侃某人喜歡搭架子,加了“空心”兩字就成了喜歡說空話的人。蘇州人喜歡客氣說空話,是以他們自嘲“蘇州人是蘇空頭”;其二“曲死”,這是一句接近罵人的話,諷刺對方“無知”、“外行”,是以做事醜态百出,與上海話“洋盤”是一個意思;其三“隐瀉”,表示“藏而不露”,還有“舒服”的意思;其四“弄弄”,相當于國語的“将就将就”,表示“放下架子”過得去就算了;其五“呒苦讨苦吃”,就是“自讨苦吃”的意思;其六“巴結”,就是“奉承”、“讨好”的意思;其七“塞闆”,過去店鋪沿街一面的門闆,也叫“排門闆”,白天取下,晚上插上,因上、下有插槽,故雲“塞闆”。

【唱篇聽寫】因個别詞句聽不清,隻能用同音字代替,請朋友們諒解。

唐寅(徐雲志):“金烏漸漸下山坳,姑爺小舟在後梢。青巒仙處好架設,百鳥飛來盡歸巢。漁翁回轉青帳去,十姊妹房中把珍珠操。高天子急欲歸家轉,畫眉娘等候好心焦。聽那白鶴寺中鐘聲響,山和尚誦經把木魚敲。杜鵑腹内添愁悶,栖息分食同王道。”唐寅:“前船不時把鑼鳴,兩岸燈光有炮聲。隻為闖關能過去,商舟一概不能行。幸虧那,我與秋姑天賜良緣訂,諒來是月下老人此地靈。今夜月明如白晝,前船人望不見後船人。為人今宵成獨事,我隻為秋姑是兩笑情。以往為愛雖然笑,果然一笑可傾城。當初相聚奏求凰曲,不怕人等情不親。我實指望是珍珠帳,翡翠衾,今番穩得婆妮心。挂帆風送是多迅速,船到龍亭近四更。”

唐寅:“想人間無路到仙家,我是學不得範蠡溪邊好浣紗。我是學不得劉仁誤入天台路,學不得崔護當年去撿茶。秋姐呀,我愛你嬌滴滴,學無涯,不效人面與桃花。” 這段唱詞中有三個典故,範蠡、劉仁,崔護都是傳奇人物,後兩位可能大家不熟悉,可以查閱百度。

繼續閱讀