天天看點

中西雙語閱讀 從另一個角度看動物的作用

作者:李子園Lee

Biak Bat, es una asociación sin ánimo de lucro dedicada a las Intervenciones Asistidas con Animales.Nace en 2011 en Alsasua, como un proyecto social innovador para atender a las necesidades psicosociales y educativas existentes.

Biak Bat是一個非營利性協會,緻力于通過動物進行心理輔助幹預治療。該計劃于2011年誕生于西班牙納瓦拉地區的Artesazu鎮。這一創新社會項目的建立是為了滿足現有的社會心理和教育需求。

中西雙語閱讀 從另一個角度看動物的作用

La fundan Iosu Méndez y Josune Azpiroz, partiendo de su compromiso social y convicción del gran apoyo que los animales pueden aportar a las personas con necesidades específicas.

基于他們的社會承諾和相信動物可以為有特殊需要的人提供巨大的支援,Iosu Méndez和Josesne Azpiroz創立了該組織。

中西雙語閱讀 從另一個角度看動物的作用

"尼蓬","蛋糕","奧利奧","Lua","克萊門"...兒子是主角,是Biak Bat的主角,是一個角色,一個角色是自由的,是一個角色,一個角色的弱點, 一個是自由的。"

"Nipo","Little Cake","Oreo","Rua","Clemens"......他們是Biak Bat的真正主角。Biak Bat是殘障人士和基于性别的暴力受害者的護理和治療中心。在這裡,狗,貓甚至海龜都可以治愈人類。

中西雙語閱讀 從另一個角度看動物的作用

Lua, es una labradora canela que llegó a Biak Bat en 2015.Es obeyiente, divertida y feliz.En la actualidad, participa en programas con infancia y juventud con dificultades en su desarrollo, personas mayores y personas con Parálisis Cerebral.

Lua是一隻金色的拉布拉多犬,于2015年加入Biak Bat。她聽話,風趣,樂觀。目前正在開展援助有發育障礙的兒童和青少年、老年人和腦癱患者的方案。

中西雙語閱讀 從另一個角度看動物的作用

Nipón, es un labrador negro que llegó a Biak Bat en 2014.Es un perro muy alegre, juguetón y cariñoso.En la actualidad, participa en diversos programas principalmente en aquellos dirigidos a infancia y adolescencia con diversidad funcional, dificultades de comportamiento y con personas mayores.

Nipón是一隻黑色拉布拉多犬,于2014年加入Biak Bat。他是一隻非常開朗,俏皮和深情的狗。目前,主要參與幫助身體殘疾和行動不便的兒童、青少年和老年人的項目。

中西雙語閱讀 從另一個角度看動物的作用

Oreo, es una gata que llegó a Biak Bat en 2015.Es tranquila, cariñosa (cuando quiere) y le gusta observar todo desde las alturas.En la actualidad, participa en programas con infancia y juventud con necesidades en su desarrollo.

奧利奧是一隻貓,于2015年加入Biak Bat。她很冷靜,很粘(當然,當她想的時候),喜歡從高處看到一切。它目前正在參加關于兒童和青年發展需要的方案。

中西雙語閱讀 從另一個角度看動物的作用

Clemen es una tortuga rusa que llegó a Biak Bat en 2017.Le encanta el sol, comer rúcula, fresas y dar paseos por el campo.Si no te conoce, tendrás que ganarte su confianza con paciencia y tranquilidad.

Clemens 是一隻俄羅斯,于 2017 年加入 Biak Bat 。他喜歡陽光,他喜歡吃芝麻,草莓,他喜歡在田野裡散步。如果他不認識你,你需要耐心來赢得他的信任。

中西雙語閱讀 從另一個角度看動物的作用

Uno de aquellos niños aprende a hablar gracias al diseño de ejercicios con Nipón: "Bryan no sabía decir 'azul'.Le gustaba mucho ese color, pero él solo decía 'ul' y si al perro no se lo decía bien, no le hacía caso, tenía que esforzarse.Consiguió decir 'azul' y fue un logro para todos, para el equipo, para mí, para el niño", contó orgullosamente Amaya, madre de Bryan.

其中一個孩子通過Nipo的訓練計劃練習學會了說話。"布萊恩不知道該說什麼'藍色'。他真的很喜歡這種顔色,但他隻說了一半的發音,如果他不能對狗說出來,狗就不會被訓示,是以他必須嘗試說出來。能夠說出"藍色"對我們每個人來說都是一個新的成就!布萊恩的母親阿瑪雅(Amaya)自豪地說。

中西雙語閱讀 從另一個角度看動物的作用

在動物和動物的成長過程中,人們普遍認為,在受益者中,人們往往會對受益者進行有益的研究。Desde personas con parálisis cerebral, con síndrome de Down o autismo, pasando por tratamientos a la tercera edad o a niños víctimas de violencia de género, donde se consigue reducir la sintomatología asociada con la ansiedad y la depresión que les genera el estrés postraumático.

該療法由心理學家和犬類訓練師以及相關動物完美設計,已成功通過許多受益人的測試。對腦癱,唐氏綜合症或自閉症患者以及患有基于性别的暴力的老年人或兒童的治療可以緩解與創傷後壓力引起的焦慮和抑郁相關的症狀。

繼續閱讀