1958年12月1日作于湖北武昌
橫眉冷對千夫指；
俯首甘為孺子牛。
毛澤東手迹
1958年，黨的八屆六中全會在武昌召開，紅線女随團應邀為全會演出。演出結束後，在毛澤東等上司同志登台接見演職人員的時候，紅線女請求毛澤東給她寫幾個字，毛澤東高興地答應了。當晚，毛澤東寫了這副摘句聯。第二天毛澤東叫從業人員将此聯轉交給紅線女。毛澤東還在詩句的前面寫了一段類似小引的文字：“1958年，在武昌，紅線女同志對我說，寫幾個字給我，我希望。我說：好吧。因寫如右。”最後落款：“毛澤東，1958年12月1日”。
此聯錄自餘章瑞、餘東東編著的《中華對聯鑒賞》，人民日報出版社1989年5月版第84頁；又見于中央檔案館編的《毛澤東手書選集》，北京出版社1993年版第203頁（原件存于中央檔案館）。
紅線女劇照
注釋
1、[紅線女] 1927年生，廣東開平人。原名邝健廉，著名粵劇演員。1939年跟從舅母何芙蓮習粵劇。廣州淪陷期間随馬師曾劇團在廣西各地演出。抗戰勝利後，在香港學平劇三年，向聲樂專家求教，并吸取電影表現手法，劇藝大進，并在香港、澳門以及越南、新加坡、馬來西亞一帶演出。1952年組織真善美劇團，演出《清宮恨史》、《昭君出塞》、《威尼斯商人》等。曾拍過影片《家》、《春》、《秋》、《雷雨》等70餘部。1955年自香港至廣州，加入廣東省粵劇團，是在藝術上獨樹一幟的“女腔”。她所扮演的婦女角色影響很大。曾多次出國通路，1957年在莫斯科第六屆世界青年聯歡節上演唱《昭君出塞》，獲古典音樂比賽金質獎章。曆任廣東粵劇院院長，中國戲劇家協會廣東分會副主席，中國人民政治協商會議第二屆全國委員會委員，第三、第四屆全國人民代表大會代表，廣州粵劇團總指導。
2、[橫眉] 怒目而視。
3、[冷對] 冷眼而視，無情而對。表示極端的仇恨和鄙視。
4、[千夫] 指人民共同的敵人。5、[孺子] 本意為幼兒。這裡“孺子”一詞是指無産階級和廣大的人民大衆。孺子牛，即指做人民的牛。孺子牛的故事出自《左傳·哀公六年》：“鮑子曰：‘汝忘君之孺子牛而折其齒乎？而背之也！”講的是齊景公愛子，自己裝牛，口銜繩子，讓孩子騎着。孩子跌倒，扯掉了他的牙齒。魯迅把自己比作無産階級和人民大衆的“牛”，說：“我好像一隻牛，吃的是草，擠出的是牛奶、血。”在這裡，魯迅把這個典故進一步升華，賦予了他新的生命。
6、[俯首甘為孺子牛] 清代洪亮吉《北江詩話》卷一：同裡錢秀才“有三子，溺愛過甚，不令就塾。飯後即引與嬉戲，惟恐不當其意。嘗記其柱帖雲‘酒酣或化莊生蝶，飯飽甘為孺子牛’。”魯迅點化此聯的下聯，遂有“俯首甘為孺子牛”。這副對聯出自魯迅的《自嘲》。詩的全文為：“運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。破帽遮顔過鬧市，漏船載酒泛中流。橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。”
賞析
該聯為摘句聯。原詩為魯迅所作。毛澤東對魯迅的作品非常贊賞，他除将上述對聯多次摘贈給他人外，還多次寫魯迅的其他詩句送給來訪的外國朋友，可見，毛澤東将魯迅看成了中國文人的驕傲。
紅線女藝術照
魯迅在白色恐怖下經常遭受壓迫，為了避免反動派的追蹤迫害，在過鬧市時，用破帽子遮住容顔。就是這樣，處境仍然是非常危險的，像漏水的船載着酒在水流中航行一樣，一不小心就會沉沒。處在這樣危險的環境裡，魯迅采取的卻是決不妥協的堅決态度，用他那支戰鬥的筆同反動勢力鬥争。毛澤東曾說：“魯迅的兩句詩，‘橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛’，應該成為我們的座右銘。”對聯的開篇展現給人們的就是一對極為嚴峻的“橫眉”，這已經令人生畏了，接下來又是“冷對”，是冷冷地面對，那麼他如此冷峻、嚴肅面對的是誰呢？人們不僅要問，是“千夫”，是賊衆、群小、敵人。魯迅的原詩題為《自嘲》，它寫于國民黨的白色恐怖之中。當時，國民黨不僅在軍事上瘋狂“圍剿”紅色根據地，而且在文化領域壓制打擊革命文化、革命文人。他們對革命的旗手魯迅進行威脅、跟蹤、迫害。無所不用其極，這些賊衆、群小、敵人希望魯迅“無疾而死”，在這種背景條件下，面對“千夫”所指，魯迅毫不畏懼，仍然“橫眉冷對”，表現了魯迅臨危不懼的革命品質。
下聯，采取了與上聯截然相反的一種姿态，先是非常謙恭地“俯首”，這已經是極為儒雅的态度了，接下來更是以“甘為”續之，是心甘情願地去做，做什麼呢？做“孺子牛”。在這裡“孺子”是指廣大的人民大衆，“孺子牛”就是人民大衆的牛。上聯“橫眉冷對”和下聯的“俯首甘為”相對，平仄相諧、對仗工整，極為貼切。“千夫指”和“孺子牛”相對，用典準确、含義深刻、詩意斐然。全聯相反相成，是非明确，對敵人的仇恨和對人民的熱愛表現得極端清楚。反映了魯迅一貫的思想和作風。
紅線女
早在抗日戰争時期，毛澤東就曾有一套1938年上海出版的《魯迅全集》，他對其中的新詩、舊體詩都用心讀過。1950年人民文學出版社出版的魯迅著作《集外集》、《集外集拾遺》中的詩作，毛澤東也讀過。1959年，文物出版社刻印的線裝本《魯迅詩集》，共收詩47題、54首，毛澤東都從頭到尾讀過。毛澤東不僅自己讀魯迅的書，還曾号召過大家“讀一點魯迅”。
毛澤東對魯迅、對魯迅作品的喜愛，主要來自于魯迅的那種對敵人無畏的鬥争精神，來自于魯迅作品中的那種勇敢戰鬥的豪情。毛澤東書贈這副對聯給紅線女，就是要求廣大的文藝工作者，要向魯迅學習，愛憎分明，對待敵人“橫眉冷對”，對待人民大衆要甘當勤奮老實的“牛”。