天天看點

《聖經》與西域(一百一十)

作者:浙江衛視

除了常見鸢尾,還有一種鸢尾科植物在中國文化中非常重要。

郁金。

許慎《說文》:“郁,芳草也……一曰郁鬯,百草之英合而釀酒以降神,乃遠方郁人所貢故謂之郁。”

郁金與酒相合,形成郁鬯,自周朝始即為祭祀用酒。《周禮·春官·郁人》:“郁人掌祼器,凡祭祀賓客之祼事和郁鬯以實彜而陳之。”

郁鬯在《尚書》《詩經》《史記》中稱為秬鬯。《尚書.洛诰》:「予以秬鬯二卣,曰明禋,拜手稽首,休享。」《詩經.大雅.江漢》:「厘爾圭瓒,秬鬯一卣,告于文人。」

郁鬯在西周金文中也稱為秬鬯。《毛公鼎》“賜汝秬鬯”,《四十二年逨鼎》“厘(從貝)汝秬鬯一卣”。

郁鬯是一種黃色或者琥珀色香酒。《詩經·大雅·旱麓》“瑟彼玉瓒,黃流在中。”“黃流”應指郁鬯。李白《客中行》“蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來琥珀光。”宋代楊萬裡《鵝兒黃似酒》“卻将金郁暢,試比菊衣裳。”

晉王羲之《蘭亭集序》“惠風和暢”還隐隐用了以鬯(暢)勾兌香酒的典故。蕙應該指茉莉,鬯指郁金勾兌郁鬯酒的部位。

在唐宣宗以前,皇帝出行時,往往都會用郁金香等香料灑地。《舊唐書·宣宗本紀》載:“舊時人主所行,黃門先以龍腦、郁金藉地,上悉命去之。”

因《絲路山水地圖》顯示魯城應為西域魯迷,應為古羅馬,是以古羅馬帝王出行,撒地的香花應為中國傳統文化中的郁金。古羅馬著名的暴君尼祿(Nero)在巡行羅馬城時,要求在街道上鋪滿藏紅花。

古希臘都城雅典應為《絲路山水地圖中》“阿丹城”,“雅典”是“阿丹”的對音。《絲路山水地圖》顯示明代以前撒馬爾罕位于今焉耆附近,亞曆山大大帝應從南疆路線西征。最終駐跸地點Bactria,應為今新疆巴楚縣附近,巴克楚爾應為Bactria的對音。巴楚縣是亞曆山大大帝西征以來至少2500年不變的地名。

《聖經》與西域(一百一十)

日本學者考證佛經中的郁金應該是藏紅花,而不是現今荷蘭的名花郁金香(Tulipa gesneriana)。美國漢學家謝弗(Edward H. Schafer,又譯薛愛華)的名著《撒馬爾罕的金桃》一書将伽毗國獻給中國的郁金考證為藏紅花,而且把唐詩中的郁金一詞統統解釋成藏紅花。

不得不說,日本、美國一些學者的考證很厲害。

古希臘神話中,英俊的年輕小夥克羅卡斯(Crocus)在雅典(Athens)附近的森林中遇到了美麗的仙女斯麥萊克斯(Smilax)并愛上了她,但最終失戀被變做藏紅花。是以藏紅花代表着失戀。

藏紅花在古疏勒(希臘)文化中象征失戀,可以推知《詩經》中“蕭”為藏紅花全草在西周的名稱,“鬯”為藏紅花三根雌蕊。《禮記·郊特牲》“蕭合黍稷,臭陽達于牆屋”,“蕭”在這裡指藏紅花。郁鬯/秬鬯應指勾兌藏紅花雌蕊,呈現黃色的祭祀香酒。

《聖經》與西域(一百一十)

《詩經·采葛》“彼采蕭兮。一日不見,如三秋兮。”其中“蕭”應該指紫色藏紅花,用古疏勒(希臘)克羅卡斯典故,象征失戀。

同詩“彼采葛兮。一日不見,如三月兮。”結合《詩經·葛生》“葛生蒙楚,蘞蔓于野。”“葛”應指白色藏紅花,白色象征喪葬,同時包含西周以郁鬯香酒浴屍風俗。

《聖經》與西域(一百一十)

白色藏紅花應為《詩經》中“葛”

《周禮·春官·鬯人》“釁鬯” 漢 鄭玄 注:“釁屍以鬯酒使之香美者。”

孫诒讓 正義:“鬯酒即秬鬯之酒,取其芬芳條暢以釁屍,又以和浴湯,去其臭惡,使之香美也……凡大渳,以鬯塗屍而浴,故謂之釁,與以血塗鐘鼓謂之釁,義同。”

《穆天子傳》顯示溽水(弱水)為今額濟納河,昆侖為今阿尼瑪卿山。《大秦景教流行中國碑》顯示産生基督教的大秦國在長風弱水以西,則大秦國應在今哈密沁城鄉附近,“沁”通“秦”。則《聖經》雅各一死,埃及人為他熏屍四十天,應該是用藏紅花香酒為其釁屍。

《絲路山水地圖》顯示古羅馬應為“魯城”,是以波斯《列王紀》中記載伊朗古代英雄魯斯塔姆打勝仗班師回朝時,百姓出城迎接,将金币抛向隊伍,用藏紅花水噴灑英雄,應該是上古中國以郁金撒地風俗。

幸甚至哉的是,目前藏傳佛教中仍然儲存西周郁鬯釁屍的遺風。藏傳佛教儀軌中,達賴、班禅等大師圓寂後都要實行塔葬塔葬之前,對活佛的法體要進行較長時間細緻、嚴格的防腐幹燥處理,即有鹽巴、藏紅花等各種名貴藥物,将法體精血之液浸吸,反複更換多次,直至幹燥,再塑金身這樣大師的法體就可以永存金銀佛塔之内。

如果郁鬯是藏紅花香酒,則馬王堆辛追遺體應該以郁鬯處理過,希望科技可以證明。以辛追遺體的儲存狀态看,藏紅花酒釁屍确實可以儲存面貌如生千年之久。