天天看點

粵語探源:鬥零(廣府數字暗語)

作者:老聶粵文化
粵語探源:鬥零(廣府數字暗語)

舊時半角錢,五仙叫鬥零,重三分六厘。

鬥零一詞源自舊時江湖黑話,“支辰代碼”,分别以響、支、辰、鬥、蘇、馬、零、候、莊、彎。代表數字0至9,“三”的代碼是“鬥”,“六“的代碼是"零”,是以就叫“鬥零”,

江湖黑話也叫隐語,暗語,各行各業都有這些暗語。

廣州果欄菜市的喑語:

丁、天、春、羅、語、立、化、公、曲、古。

此法也可以借大寫數字的一部分來表達。

如:

士、貝、又、長、人、上、才、力、王、大。

廣州商界行話從一至十編成順口可唱的歌,類似于字謎:

百萬軍中無白旗(百-白=一,簡呼“百萬”或“百闆”);

夫子無人問仲尼(夫-人=二,簡呼“夫子”);

霸王失了擎天柱(王-丨=三,簡呼“霸王”);

罵到将軍無馬騎(罵-馬=四,簡呼“罵到”或“罵字”);

吾公不用多開口(吾-口=五,簡呼“吾公”);

滾滾江河脫水衣(滾-氵-衣=六,簡呼“滾滾”);

皂子時常挂了白(皂-白=七,簡呼“皂子”或“皂王”);

分瓜不用刀把持(分-刀=八,簡呼“番瓜”);

丸中失去靈丹藥(丸-、=九,簡呼“丸”);

千裡送君終一離(千-丿=十,簡呼“千裡”)。

廣州故衣行喑語:

挂、欄、橫、道、秀、魁、殿、打、出、收。

廣州市井暗語:

支、辰、鬥、蘇、馬、令、侯、莊、灣、響。