由長潘圭子主演的TBS日版《好妻子》于1月13日在日本播出。
或許，長眈圭子超出你的認知範圍，作為"後景"她所設定的日本銀幕曆史一直未能達到收視率——2000年，她和牧村的合作在《美好人生》中，最後一集創下了41.3%的收視神話紀錄，而第24屆《回到日本戲劇學院獎勵最佳作品》 主演男/女獎、男/女獎、監理/女獎、劇本獎等11個獎項。
如今，47歲的日本女演員張潘貴子相隔19年，再次出演了TBS日版的《敖骨的妻子》。改編自同一部名劇，經常飾演女演員連見杏，因為精英檢察官丈夫被捕，她為了保護孩子，是以她放棄了全職家庭主婦的工作，重新做了律師的故事生意。該系列還邀請了小泉純一郎，吉田太郎，水原宏，北村弘和大藤健一等演員。
你更喜歡哪一個，兩個檢察官，日本版和美國版？
然而，觀衆似乎并不買賬，中國觀衆在豆瓣上毫不客氣地打出了6.4的低分，跌破了大家的眼鏡。要知道，日版《敖骨賢妻》正式宣告，日本網友瞬間沸騰，不管是演員還是劇本，熱度都打開了，那麼感覺就是可以提前預定今年的各大日劇頒獎典禮。
在與TBS合作19年後，我們期待着另一個觀看神話的誕生。
《敖骨老婆》這四個字本身就是金招牌，即使隻是偶爾追美劇，也可期這部傳奇劇會像雷聲一樣。它講述了因性和政治醜聞而被判入獄的政治家彼得和他的妻子艾麗西亞的故事，她被迫在一個舒适的圈子裡結束自己的生命，并在老朋友威爾的幫助下重返辯護律師的工作。
案件的灼熱、殘酷的職場，卻這些令人心動的情節，通過女主的解決，變成了職場女性的反擊劇。抓馬已經足夠精彩了，雞湯充滿了靈魂，有些人甚至稱其為自《欲望都市》以來最新的女性系列。該劇的七季全場得分均超過9分，且不失即将上映的劇集《權力的遊戲》。
相比之下，長潘貴子飾演的"傲妻"是不是溫柔、氣勢不足？
要說演員陣容的配置，也沒能，憑借《叔叔的愛》在女孩的上層心頂上扮演霸道的總統，并榮獲"2018年東京電視劇獎"最佳男配角吉田，在劇中以主角為主角。
還有另一個熟悉的名字 - Shiko Shiko Shihara。
不過，相比于美國版《驕傲的骨頭妻子》的一群配角，感受日本版的那一刻和秒入敗類。
這不是《敖骨賢珠》第一次被翻拍，2016年南韓已經試過一次水，由權铎、劉志泰主演。雖然7.6在豆莢上已經是一個不錯的分數，但與原始版本相比，它仍然相差很大。
看來，翻拍的經典劇遭遇《水土》在各個國家并不少見。各種"毀童年"的動作讓網友又愛又恨翻拍。不過畢竟隻播出了一集，我們還是對日版的《敖骨老婆》抱有期待，希望這部劇能觸底反彈。
編輯：徐偉明