阿列蒂和她的父親波特和母親荷馬是小人物，住在郊區一棟老房子的地闆下。
借一個家庭會發現不被人類發現，從人類家"借來"的生活必需品，如糖、餅幹、肥皂、衛生紙等，如果被發現會立即被移除。
一個名叫Xiang的少年因為心髒病發作搬到了Ariettis住的老房子裡，和他的姨媽Mako以及他的女仆Achun住在一起。項在搬家的那天偶然在草叢中看到了反派Arietti，并對此産生了興趣。
當晚，阿麗蒂跟着父親波特體驗了第一次"借"，卻不小心掉了一塊借來的糖，被項安發現。第二天，在香把糖和紙條放在通風口前，在阿麗蒂通知她的父母之後，波特警告她不要拿走人類留下的糖。阿麗埃蒂決定獨自去香的房間把糖還給，結果卻被項安救了下來。
後來，家政傭阿春找到了借來的家，她帶走了阿麗蒂的母親荷馬，更急切地想娶其他的維拉尼。
阿麗埃蒂在向的幫助下救了她的母親。
一家人半夜離開老房子，阿麗特和香說最後的再見，項将糖交給了阿麗埃蒂，阿麗埃蒂将頭上的發夾交給了香，感謝香襄這次的照顧。
宮崎駿在一個侏儒女孩和一個人類男孩之間建立了一種特殊的關系，兩個本不該相遇的男人從相遇的那一刻起就變得不穩定和搖擺不定。與開朗的矮人相比，人類男孩孤獨，生病，與家人幾乎沒有聯系。
這位12歲的孩子搬到了豪宅，度過了夏季的一周，從疾病中恢複過來。雖然矮人和人類生活在同一個世界，但他們一直生活在彼此不受幹擾的情況下。平衡被男孩的感情打破了。随着男孩的感情開始發生變化，矮人的安靜生活開始變得嘈雜和崩潰。
這部電影的主題之一是"借來"這個詞，這個詞被用在電影的标題中，生物在我們的世界中共存和繁榮。動物、昆蟲和植物，一開始，生命一定沒有界限，不能把自己和别人分開。世界上沒有一種人類、動物和植物能完全擁有的東西，都是借用萬物從自然到生活。換句話說，人類和矮人本質上都是寄生的。隻有在自然活動中，人們才不平衡，往往加速自然環境的不平衡，從古至今。