I will send it to you with the sponsors of the "2010", But Tomoni-do do is it a constant-term capital-to-date capital?
"スポンサー" means sponsor in this context, so the whole sentence means: "The content you see this time is provided by the following sponsors", and then the sponsor's logo will be marked on the screen.
There are several versions of this sentence, starting with "This show.../(program name) is..." - "この番組は... /[タイトル]は...", then ends with "offer", and reads out several sponsor names and so on.
But from the point of view of respect and humility, this sentence is very elaborate.
The language of humility and respect refers to the special expression used in Japanese to express respect and self-humility, similar to "Takashi" and "Contempt, Inuyasha". This expression is an honorific in Japanese.
Friends who have learned the language of humility and respect, let's think about the composition of this sentence together.
We will send it to you with the sponsor you are viewing.
Since "seeing" (ご覧) is the act of the audience, the "honorific language" is used, while the producer's behavior is "providing broadcasting" - "お送り" is used in the humble language.
"See" is "see" respect
"I'll send you" is a "send" self-behavior
Depending on the sponsor, there are subtle differences in the words used when reading sponsorship:
1. If they are all main sponsors, they will read the names of all sponsors.
This banjo (the name of the tile: what, what, what) will be sent./ Yu 这个节 XX, XX offer Help.
Sometimes it's accompanied by an advertising slogan. For example, SUNTORY's "水と生きる" and TOSHIBA's "Leading Innovation".
2. Use of The Jokato Koreki Koreki Koreme,Use of The Association: This banjo will be sent by the sponsor of the visit./ Togumi Yumoku./The provision of The Assistant Commerce.
The names of all sponsors will only appear on the screen and will not be pronounced.
After learning, finally recognize those common sponsors together, the more you know, the more you chase the drama
KAO Kao
With a history of more than 120 years, the Kao Group is a Japanese household goods and cosmetics manufacturer, and is more famous for its care and household cleaning products, such as Kao diapers, which are used by many families with babies.
DOCOMO
DOCOMO is the largest mobile communication operator in Japan, covering mobile smartphones, home broadband, mobile wifi and other services.
Suntory SUNTORY
Suntory Corporation (Japanese: サントリー) is a japanese established company specializing in the production and sale of alcoholic beverages (whiskey, beer, wine), refreshing beverages (oolong tea) and health foods.
Toshiba TOSHIBA
It is a large-scale comprehensive electronic and electrical appliance company in Japan, and its business areas include digital products, electronic components, social infrastructure equipment, home appliances, etc.
Shiseido SHISEIDO
Shiseido is a famous cosmetics brand in Japan, and the Shiseido Group has more than 40 brands, covering skin care, makeup, perfumes, cosmeceuticals, professional hairdressing and other fields. Its products are loved by many consumers not only in Japan but also around the world, and have been sold in 85 countries around the world, making it a world-renowned cosmetics group.
Kobayashi Pharmaceuticals
Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. is a 120-year-old Japanese national brand, and their products are available in drugstores and convenience stores in the streets and alleys. Including a variety of popular medicines, health and nutrition foods, cleaning and nursing daily necessities, etc., covering all aspects of life, such as the Kobayashi eye wash we are familiar with, Kobayashi baby and children's antipyretic patches are their popular products.
Eat its home
Founded in Yokohama, Japan, "Shikiya(すき家)" is one of the three brands of Japanese national beef rice, with beef as its main product, and has expanded in the form of direct stores in Japan and overseas. The price is low, the amount is large and affordable, and it is the signature of the food family.
Nippon Life Insurance
Japan Life refers to the Japan Life Insurance Company, founded in 1889 and has a history of more than 100 years, the company is the largest life insurance company in Japan and the largest pension administration in Japan. As a Fortune 500 company, it is not only a household name in Japan, but also a worldwide reputation.