At the end of last year, the dubbing thing was once again arched to the cusp.
As a veteran dubbing circle enthusiast, we must stand up and accuse the voice actors of the seven deadly sins and expose the big "cancer" of the Chinese film and television circle to everyone!
Among the countless crimes accusing "Youfei" of garbage, dubbing is one of the things that makes us very entangled. Yes, the dubbing level of the male and female protagonists is very controversial, and our personal opinion on the dubbing of the two protagonists is as follows:
Zhou Fei is a jealous and hateful jianghu heroine, Zhao Liying is soft and cute, the image and role are not too close, the dubbing voice line is close to the role, not soft and not sweet, not flattering and not delicate, reconciling the differences between the actor and the role, but the experience of the voice actor is obviously insufficient, the sense of drama is flat, not flexible enough.
Xie Yun is a former orphan with a black and poisonous tongue, sometimes young and crazy, sometimes with a dark and deep belly, the voice is not enough juvenile, the calm and strong force is too strong, and the voice and the character are only half fit. Perhaps it is to pave the way for severe poison in the body, always giving people a feeling of weakness.
Yes, our opinion is that the dubbing of "You fei" is not good enough, but it is not so bad. What's bad is the state of the whole series, the blinding tone, the weird lighting, the terrible special effects, the bland and non-climactic plot, the shaking play, the dubbing, it's not the most crotch-pulling.
Even if you don't stick to your face, even if there are no ups and downs, why don't you scold the actors who don't voice themselves, don't scold the crew that makes the choice, and stare at the voice actors themselves? Hey, who makes you guys whisper and bully, who makes you the perfect back-and-out man? The voice shows a problem, don't scold you voice actors who scold?!
First, do not stick to the face? Your fault!
Fans scolded Zhou Fei's dubbing Liu Rui for not sticking Zhao Liying's face, and scolding Shen Lige's voice in "Splendid South Song" that Liu Xiaoyu did not stick Li Qin's face, is this the fault of the crew? Is this the actor's fault? Of course it's your voice actor's fault!
You said that in the original work, Zhou Fei was neutral, and the hostess of "Splendid South Song" set up a sassy, obviously the actor did not stick to the face of the character?
Is it that the crew chose the wrong actor? Of course it's the voice actor's fault!
Second, the emotion is not right, your fault!
Actor calms your voice excited? Actor face paralysis you cry? Actor numbs you affectionate style? Who gave you the right to let the vocal interpretation go ahead of the actor's interpretation?
Could it be that the actors are not performing well? Of course it's your voice actor's fault!
Third, the sound is not good, your fault!
Does the male protagonist dare to be mellow? Isn't the female voice sweet? What protagonist does the neutral voice match? I don't accept what I don't like, what I don't like is not good! Could it be that my impression is too stereotyped? Of course it's your fault!
Fourth, the actor is misunderstood by the poor line, your fault
As long as you match this role, praise you to go away, scold you to come, the role effect is not good of course is your pot, how do you match? Half of the credit for the amazing character? How big is the face? We actors are just not matched for various reasons, so we are not picky about accents, expressiveness and line skills?!
We actors can also use other people's voices to win acting awards, believe it or not? If the actor is misunderstood and the line is poor, that is of course your voice actor's fault!
Fifth, harm fans do not have a face to blow, your fault
What's wrong with the end credits scrolling at 12 times? What's wrong with the voice actor not matching the character one by one? Do you really think the character has half of you?!
Do you dare to send a Weibo claim to our actors? Who gave you the guts? We just finished blowing the original sound around, and you punched in the face? Do you still want to sign the money? Where to put the faces of actors and fans? Of course it's your fault!
Sixth, the habit of actors not memorizing lines, your fault
See what you guys are used to doing with the actors one by one? Lines do not have to be memorized, anyway, there are others to match, talk without opening their mouths, anyway, there are others to match, say wrong do not have to come again, anyway, there are others to match, you are not able to endure, you come to match!
Good actors are spoiled by your voice actors, you are responsible, your fault!
Seven, cooperate with the crew to concoct garbage, aid and abetting abuse, your fault!
If there is no voice actor in the world, the actor will have to obediently match himself, and the crew will have nowhere to find someone to go if they want to be lazy and save trouble! Now we the audience see that the voice is not close to the face, the sound and picture are not synchronized, the lip shape is not right, and the expression is not right, all of which are caused by you voice actors who are aiding and abetting abuse! Please explode and disappear in situ, there is no harm without production, it is all your fault!
After this pile of arguments, how many insults have the voice actors memorized? Film and television drama is not the main field of voice actors, as a result, the demand has been rising in recent years, and there are too many crews and slag acting skills to save trouble, and voice actors are not enough.
In the program "I Am a Special Voice" in which the light B station selects male voice actors, there are a large number of little brothers who dubbed film and television characters, who are familiar with the voice and ignorant of the name.
With Ma Zhengyang, played by Xiao Pingjing in "Langya List 2", he is also Fu cha Fu Heng in "Yanxi Raiders" and the eldest grandson Wuji in "Fu Shao".
With Xie Yun, played by Wang Yibo in "You Fei", Hu Liangwei, who has just been scolded for a bag, he is also Xiao Yan in "Wudong Qiankun", Yun Trace in "Fu Shao", and Qi Jia Qingxi in "Yanxi Raiders".
With Han Shuo's Big Xin in "Chen Qianqian", he is also Xiao Zhouzi in "Sideburns" and Long Yue in "Three Marriages and The Heart of the King".
With the Gu Jiangshan of Liucangling in "Swagger", he is still Tang Li in "The Legend of Yun Xi"
There is also Sun Langlang with Wang Zhi in "Fourteen Years of Chenghua".
The above-mentioned characters, we have seen one or two of them, but their names, if not cv circle fans, if it is not the special voice of this show to flip them out PK, about 80% of the audience does not know or want to know what they are called, oh can not say so. When I want to scold people, 80% of them still go back and turn it over.
Today to say that these are not wanting to help the voice actors without brains, of course, there are also professional imprecise situations among them, they may also produce assembly line sound performances when they take more cases, but from the perspective of the entire industry ecology, dubbing film and television dramas has the most trouble, the worst conditions, the least money, and the highest scolding.
From the first performance of "Special Voice", we can see that the group that dubbed anime games or even radio dramas is easy to get high scores, while dubbing film and television clips is often thankless. Earn the money to sell cabbage, the heart of selling white powder, and fall under the insult of selling white garbage.
May the audience refuse to try to save things and deal with the crew, no longer tolerate the scum acting skills of acting with only one face, we can see more film and television works above the standard, and also leave the field of voice actors to the vast animation, games, and radio dramas!