天天看点

日本人为何爱说“八嘎牙路”?翻译成中文,原来比任何话都“狠”

近年来,抗日类型的影视剧被搬上荧屏,许多观众都很喜欢,并享有很高的知名度。虽然有人说抗日神剧中的情节与事实不符,但看着日本人被中国人赶走仍然令人感到莫名的欣慰。然而,细心的观众会发现日本人经常说“八嘎牙路”,这是什么意思?

日本人为何爱说“八嘎牙路”?翻译成中文,原来比任何话都“狠”

日本自古以来就不是一个和平的国家。它一直盯着我们国家,在我们国家最弱小的时候发动了一场侵略战争,但最终被我们的国家打败了。日本也是一个不知道如何感恩的国家。你应该知道日本在古代是我们国家的附属国。许多文化是从我们国家学到的,但是他们非但不知道报恩,还对我们大打出手,真的是令人心寒。

日本人为何爱说“八嘎牙路”?翻译成中文,原来比任何话都“狠”

每个人都知道日语和汉语相似,许多日语可以被翻译成汉语来表达它的意思。在反日戏剧中,我们听到的“八嘎牙路”实际上意味着咒骂,而在日本,这是一个伤害自尊的词。因此,理解其含义的人不会随便说出来。如果在日本对别人这样说,他们可能会生你的气,脾气不好的会对你大打出手。

日本人为何爱说“八嘎牙路”?翻译成中文,原来比任何话都“狠”

日本人侵略中国时,用这样恶毒的话来骂老百姓。那时,他们不知道这意味着什么,所以每个人都不在乎。我们可以看到日本侵略中国时的厚颜无耻。中文翻译是“马鹿和野郎”。意思是白痴。在日本这样的文明国家,这句话不是随便说的,大多数都是在长辈责骂年轻一代时说的。

继续阅读