天天看点

#“浅学误人”英语怎么说?#【英语习语】Alittleknowledgeisadangerousthing.【习语注释】

作者:沪上英语教与学

#“浅学误人”英语怎么说?#

【英语习语】A little knowledge is a dangerous thing.

【习语注释】knowledge表“知识”,dangerous表“危险的”,所以该习语的字面意思是“只有一点点知识是件危险的事情”,用来喻指“浅学误人”,即:如果对事物只是一知半解,往往会带来不好的后果。

【习语例句】A little knowledge is a dangerous thing, but a little want of knowledge is also a dangerous thing.  一点点知识是危险的,但知识差一点点也是危险的。 

【习语闲话】该习语还有一个版本的表达,即:A little learning is a dangerous thing。两个版本的习语从十八世纪早期就开始使用了,其中a little learning的版本普遍被认为是由英国的诗人和文学评论家Alexander Pope于1709年在他的作品An Essay on Criticism中原创使用的。

#“浅学误人”英语怎么说?#【英语习语】Alittleknowledgeisadangerousthing.【习语注释】
#“浅学误人”英语怎么说?#【英语习语】Alittleknowledgeisadangerousthing.【习语注释】
#“浅学误人”英语怎么说?#【英语习语】Alittleknowledgeisadangerousthing.【习语注释】

继续阅读