日语中的"房子"一词不读作"纸牌屋"，应该读作"纸牌屋"。这种发音变化的现象，在专业术语中称为"音调"或"母音交替"，是出现在训练复合词中的发音变化现象。也就是说，当两个单词和单词连接在一起时，前一个和语言单词的最后一个音节的发音会发生变化。"阴"是古代发生的一种音调变化现象，其词语的发音已经固定下来。这种"语气"的发音模式至今没有持续下去。
常见的"音调"如下：
最常见的变化是元音e→→a→;
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="6">e→a</h1>
雨 （→）
（雨脚，雨，雨，雨设备，）雨，雨，雨雨漏，雨蛙雨，雨，等等。
天 （→）
（世界上最着名的世界，）天玉川，天玉川，天玉原，天玉原田宇，天一，天一，安达野，由纪夫，安迪阿拉诺，即
(→)
（把它变成一部作品 他的妻子Yuda和他的妻子Yoshida。我不知道。我不知道该怎么办。
(→)
（在顶部，在顶部，）我要去山顶，我要去山顶，我要去山顶，我要回到天空。让我们接通电话，接通电话，接通电话，接通电话。从上到上的服务是在军队中。
(→)
（洞穴是开放的和开放的。我不知道该怎么办。我不知道。花与花
金色 （→）
（金切声音金正亭，金臭鼬，金金金和金棒金正日，金I，金
声音 （→）
（声音，声音，高，）声音和声音）
葡萄酒 （→）
（葡萄酒，葡萄酒，葡萄酒，葡萄酒。葡萄酒， 酒屋葡萄酒， 葡萄酒， 酒井， 酒井，
爪子 （→）
（爪子第一，爪子，爪子，树枝，）爪子和爪子 爪子，爪子 爪子的声音和爪子的声音）
苗族 （→）
（苗代义）
船屋 （→）
（船，船，）船，船。船，船 船，
胸围 （→）
（胸部是第一位的，胸部是第一位的。胸部用于计算胸部的疼痛 胸毛 胸部爆裂，胸部）
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="67">i→o</h1>
木 （→）
（木质，木材，木材，）Mujimy， Woody， Wood Buds， Woody， Wood， Andy）
火 （→）
（火影）
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="69">o→a</h1>
白 （→）
（白色，白色，白色，白色，）白粥和白粥 白露，白波浪，白帆，雪，雪，白井和白井。
单个复合词有两种形式的发音，例如：
我不知道
对蜻蜓和他人
"阴"是日语史上的一种现象，在现代日语中并不普遍。例如：
"Box""手腕前部""Ting ticks"等不出现音译。