33세의 나이 차를 뛰어넘는 배우 고두심과 지현우의 감성적인 멜로 '빛나는 순간'이 베일을 벗었다.
跨越33岁的年龄差距，演员高斗贤和一贤宇的"闪耀时刻"的情感罗马历史被揭开面纱。
14일 오후 서울 CGV용산아이파크몰에서 영화 '빛나는 순간' 시사회 및 간담회가 열렸다.소준문 감독과 배우 고두심, 지현우가 참석했다.
14日下午，电影《闪闪发光的时刻》的试映和谈话在首尔CGV龙山露天市场举行。导演苏俊文和演员高斗心、一贤宇出席。
'빛나는 순간'은 평생 물질을 하며 생계를 책임져 온 70세 해녀 진옥과 그를 주인공으로 다큐멘터리를 찍는 PD 경훈의 이야기를 그린다.나이 많은 여성과 젊은 남성의 사랑 이야기로 파격적이다.
《闪亮时刻》描写了70岁的海女金玉，她一辈子都出海捡海物谋生，PD青玫以她为主角拍纪录片。它讲述了老年妇女和年轻男子的破碎爱情故事。
제주를 대표하는 해녀의 강인함 이면의 여성으로서의 삶을 깊이 들여다보며 다양한 형태의 사랑과 인생에 한 번쯤 찾아오는 빛나는 순간의 희로애락을 섬세하게 그렸다.
影片是一部深入演绎女性生活背后的力量，代表了济州岛女性的力量，详细描述了各种形式的爱情和生活总会出现喜怒哀燥的光辉时刻。
소준문 감독은 "제주도라는 공간에 대해 영화를 만들어야겠다고 생각했고, 해녀들의 모습을 지켜보면서 존경스럽고 경이로운 부분이 많았다.척박한 제주에서 여성으로서 일궈내는 모습이 감동적이었다"며 "그 이외에 숨겨진 감정들, 드러내지 못하는 감정들이 있다고 봤다.강인한 모습 뒤에 섬세하고 여리고 사랑스러운 모습을 담았다"고 설명했다.
导演苏俊文解释道："我考虑过拍一部关于济州岛的电影，看着海女的样子，恭敬又常常惊讶。在贫瘠的济州，我被女性克服逆境的方式深深打动。在坚强的外表背后，有一种精致、虚弱、可爱的样子。"
극 중 남녀 주인공의 나이 차이와 관련해서는 "파격적인 지점이긴 하다"면서도 "나이를 숫자로 생각하지 않았다.상처를 입은 세대들이 서로를 위로하고 치유해주는 이야기로 생각했다"고 답했다.
对于片中男女主角的年龄差距，他说："虽然有突破点，但我不认为年龄是用数字来衡量的。我认为这是一个受伤的人互相安慰和治愈的故事。"
고두심이 제주 해녀 진옥 역을 맡았다.그는 시나리오를 읽자마자자신의 고향인 제주를 대표하는 해녀들을 다룬 영화이기에 이 영화의 주인공은 본인이어야 함을자임했다.
片中高斗心饰演济州海女真玉。看完剧本后，她立刻觉得自己应该成为电影的主人公，因为讲的是代表家乡济州岛的海姑娘的故事。
고두심은 "이 작품의 배경이 제주이고, 제주 해녀들의 숨 쉬는 과정을 다룬 영화다 보니 내가 적역이라고 생각했다"며 "제주에서 태어나고 자라왔기 대문에 그 어느 배우보다 내가 더 표현을 잘할 수 있다고 생각했다"고 자신했다.
"这部作品的背景是济州岛，因为这是一部关于济州海女性生活的电影，我觉得我很适合这个角色，"高自信地说，"因为我出生在济州岛，在济州长大，我觉得自己比其他演员更能表演。"
지현우와의 연인 호흡에 대해서는 "대한민국에서 배우 생활하면서 멜로물에 아쉬움, 목말라했다"면서도 "지현우와 나이 차가 있다.이런 멜로가 들어가 있는, 파격적인 나이를 초월한 역할이라 생각을 많이 했다"고 말문을 열었다.
关于与Ichi Hyun-woo的恋情的表演，她说："在韩国当演员的过程中，对爱情剧有遗憾和渴望"，"我和Ike Hyun-woo有年龄差距。我经常认为这是一个浪漫的，破碎的，"他说。
이어 "젊은 친구들이 나이 많은 배우와 할까 생각했다"면서 "지현우는 외적으로 보면여리 여리하게 생겼는데, 촬영할 때 모습은 또 다르다.들어갈수록 남성적인 강인함을 보여줘서 거기에 빠져들었던 것 같다"고 떠올렸다.
然后，她回忆说，"以为年轻演员会愿意和年长的演员一起拍摄，看完宜家的外表，我以为他很弱，但拍摄却很不一样。镜头越多，男性越多越强，就越深陷困境。"
지현우가 PD 경훈으로 분해 고두심과 세대를 뛰어넘는 호흡을 맞췄다.진옥을 만나 서로의 상처를 공유하고 위로하며 사랑의 감정을 느끼는 인물이다.
Ichi Xianyu饰演PD青玫，展现了与高斗勋超越年龄带的合作。青珞这个人，在遇到真正的玉石后，互相分享对方的伤口，互相安慰，然后感受爱。
그는 "처음 대본을 받고 읽었을 때 혼자 마음속으로 '잘 썼다, 근데 관객들이 이 감성을 이해해 주실까' 하는 물음표가 들었다"고 했다.
"当我第一次拿到剧本要读的时候，我心想，'剧本写得很好，但观众能理解这种感觉吗？'"他说。"有一个问题。"
이어 "연기에 대한 고민을 많이 하던 시기였다.그런 와중에 고두심 선생님과 함께한다는 생각에 '내 마음속의 물음표를 알아갈 수 있지 않을까' 생각했다.많이 기대고, 의지하고, 친구처럼 편하게 촬영했다"고 고마움을 전했다.
然后，他向高智晟表示感谢："那段时间里，演戏很苦恼。在那种情况下，想到能够与我高昂的前任一起工作，并认为"前任们也许能够回答我内心的问题"。很期待，很依赖前辈，拍摄很容易，像朋友一样。"
그러면서 "관객분들이 이 영화를 마음으로 바라봐 주셨으면 좋겠다.이성적으로 판단하는 것이 아니라 한 사람으로서, 주인공들의 마음을 바라봐 주시면 소중한 무언가를 얻을 수 있으실 거라 생각한다"고 당부했다.
他接着说，"我希望观众能用心看这部电影。不是从异性的角度出发，而是作为一个人，看到英雄的内心，我觉得这能得到一些珍贵的东西。"
30일 개봉.
影片将于30日上映。
关键词
名词（海女）出海捡海物
动词窥视并观察内部
形容词是贫瘠的
自我承认和自称
名词问号
键语法
-자마자
表示前一行动一结束，即后续行动，相当于中文"一......只。。。
집에 들어오자마자나갔어요.
我回到家，又出去了。
저녁을 먹자마자잠이 들었어요.
晚饭后我就睡着了。
-(으)면
用于将以下内容表示为事实、一般、重复的后情，或作为对不确定或未实现事实的假设。等效于"如果..."中文版。
주말에 날씨가 좋으면 등산을 해요.
如果周末天气晴朗，可以去远足。
돈을 많이 벌면 집을 살 거예요.
如果你赚了很多钱，你就会买房子。