天天看点

夹到碗里的螃蟹、三代人的辣萝卜条:触动泪点的8个母爱瞬间

作者:互文

许多人首先了解到谭的作品,该作品始于她的着名作品"喜鹊"。20世纪80年代末,《快乐俱乐部》在美国出版,并迅速走红,占据了《纽约时报》畅销书排行榜43周。此后,该书多次获得文学奖项,并被中国导演王颖改编成电影,搬上了大银幕。当时只有大学三年级的女演员于飞鸿也受邀来美国出演这部电影。她在银幕上饰演的旗袍女人形象,带有东方气息,至今仍被众多影迷视为经典。

夹到碗里的螃蟹、三代人的辣萝卜条:触动泪点的8个母爱瞬间

预计很多朋友都看过《幸福社会》的小说或电影改编。这本书的基调是温暖的:即使生活有更多的痛苦,也无法抹去清晰的幸福。即使在饱受战争蹂躏的时代,几个朋友也经常聚在一起打麻将,聊笑,也暂时忘记厄运,重拾希望。又是一段艰难的时光,等等,回头看之后,还是会有很多美好的回忆。

不过,整本书最感动的,比起谭恩梅笔下母女之间的感情浓厚。仔细观察,这种感觉并不总是温暖和融化的,有时还夹杂着不理解和怨恨。然而,正是这些细腻的描述,切入了生活中真正的母女关系:有多少次,我们责怪母亲不了解自己,不爱自己;

夹到碗里的螃蟹、三代人的辣萝卜条:触动泪点的8个母爱瞬间

每个长假,小编都会回到离家几千公里的地方,父母团聚过节。从第一次见到家里的钱,到后来经常为鸡和大蒜,到离开前流泪:无论何时,母亲永远是爱我们、守护我们的人。我們把這些母愛的溫暖時刻送給你,也送給你的母親,願她的愛永遠在你心中。

夹到碗里的螃蟹、三代人的辣萝卜条:触动泪点的8个母爱瞬间
夹到碗里的螃蟹、三代人的辣萝卜条:触动泪点的8个母爱瞬间
夹到碗里的螃蟹、三代人的辣萝卜条:触动泪点的8个母爱瞬间
夹到碗里的螃蟹、三代人的辣萝卜条:触动泪点的8个母爱瞬间

谭恩梅的《快乐俱乐部》、《幻想谷》、《骨客的女儿》和谭恩梅的自传《过去的开端》(左一)将由共同写作工作室出版。

夹到碗里的螃蟹、三代人的辣萝卜条:触动泪点的8个母爱瞬间
夹到碗里的螃蟹、三代人的辣萝卜条:触动泪点的8个母爱瞬间

01

母爱

晚餐。螃蟹盛宴。

我对螃蟹不是很感兴趣,但我知道我不能拒绝。中国母亲以这种方式表达对孩子的爱 - 不是通过拥抱和亲吻,而是通过将蒸饺,鸭子或螃蟹塞进你的手中。

- 《快乐的相遇》,吴伟美

02

当孩子想要...

一天晚上,我恳求母亲给我买一台半导体收音机,她没有答应,所以我郁闷了一个小时。她对我说:"为什么你总是记得你从未有过的东西?"

03

一切都有道德

我常常想起妈妈数着:先把拇指放下来,然后一根手指对着手掌弯曲。

这位母亲说,在中国,许多人以这种方式计算,因为它包含着一种独特的寓意:没有其他出路。

《The Daughter of the Bone Picker》,Ruth

04

访问您的新家

我烦躁的母亲来拜访我新装修的房子。

她在一次去看花时挑错了什么。她说,地板的坡度让她觉得自己好像在"下坡"。媽媽以為她即將要住的房間是「雙頭」的。她发现天花板角落里的蜘蛛网,她看到半空的跳蚤,"啪!音节!音节!"这就像火锅里溅出的油。

母亲得出结论,这所房子仍然是一个谷仓,尽管所有昂贵但华丽的细节。

更让我恼火的是,虽然她眼中所有不好的部分都是,但当我环顾四周时,我发现她说的每句话都是对的。

- 喜鹊,莉娜圣克莱尔

05

三代辣萝卜条

在家庭聚餐之前,我母亲会腌制两罐辛辣的萝卜条,其中一罐是送给我的,她知道我喜欢她腌制的萝卜。

我喜欢把辣萝卜放进嘴里,吸吮和咀嚼,直到我的嘴唇和舌头又热又痛。是因为你喜欢盐,还是你痴迷于辛辣的乐趣?

他们说,我的两个女儿不同意我的爱好,萝卜条闻起来像"冰箱里放屁的东西"。

06

母亲的传家宝

很多年前,我送给妈妈一条项链。

那是我在度假时买的纪念品,但几十美元。在度假时,我忘了妈妈的生日,连一个生日电话都忘了打电话,回来后不得不把这串珠子包起来两次,作为送给她的礼物。

我老实告诉妈妈,这条项链不值钱,我以为妈妈会错的,以为我打算谦虚。她以为这份礼物其实是一件昂贵的真品,包括女儿对母亲的心。她到处都戴着这条项链,经常向朋友炫耀这是我们的传家宝。

每次听到妈妈这么说,我都忍不住眼泪。

07

养母的"魔术"

每当我大喊大叫要和丈夫离婚时,养母都很担心。

每次我因为同样的原因生气,他都会和一个女人调情,但我并不是真的想离婚,我只是想表达我有多生气。

我的养母总是听我抱怨,对我所说的一切点头:"他太坏了,他一点也不体贴,他很愚蠢。但你不需要和他离婚,你可以在他的茶里放一种草药,我听说它可以使人们的欲望枯萎 - 而其他事情会枯萎。但不要太频繁地使用它,否则效果应该会变得永久不可逆转,你会受苦的。"

养母温柔地哄骗我,终于让我意识到,我不忍心给丈夫吃药。

幻想谷, 中提琴

08

妈妈爱我吗?

妈妈总是那么忙。

她没有花时间在午餐时间与我交谈,而是花了一个小时与金鸽讨论她晚上的计划。她很少问我的课程和我读过的书。她说她爱我,但我看不到任何特别的东西。我的心什么都感觉不到,我只是觉得我失去了她的爱。

金鸽和我哭着抱怨妈妈不再爱我:"如果她真的爱我,她会向我证明。"

"你怎么证明?"我能证明什么?金鸽问道。

我突然陷入了不该说什么的困惑中。我不知道愛是什麼,我只知道我有一種強烈的渴望得到她的關注和保證。这种欲望啃噬着我的心。我希望我能毫不怀疑地感觉到,我比她生命中的任何人都重要。

一周后的一天,我跟着老师去上课,妈妈突然走进了我们的房间。我向她展示了我被打过的脸,她问我是否愿意和她一起在新的法国餐厅吃午饭。我很警觉,问她还会去谁。

"只有我们两个人,"她回答说,"今天是你的生日。"

我忘了。

夹到碗里的螃蟹、三代人的辣萝卜条:触动泪点的8个母爱瞬间

最后,让我们以《拾骨者的女孩》中露丝的一段话来结束:

隨著時間的推移,我越來越意識到家庭的意義。我的家人教会了我生命中最重要的是什么。......我们共同的过去,我们的家庭传统,所有这些都将我们的生活联系在一起,不能将我们彼此分开。希望你像年糕和西式布丁一样,甜甜甜在一起。

谢谢。

继续阅读