天天看点

读书:海明威的《老人与海》

小编看的是李继宏翻译的版本:

https://item.jd.com/11143992.html

《老人与海》的故事很简单:有个老人独自在海上捕鱼,接连几个月没有收获,后来他钓到一条很大的鱼,跟它缠斗了两天两夜,用鱼枪把它刺死;但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击,缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼,但大鱼被其他鲨鱼吃光了,等他进港时,大鱼只剩下骨头。

《老人与海》获得1954年的诺贝尔文学奖。颁奖词:

“这个故事是一曲颂歌,它提倡哪怕结果一无所得也永不屈服的奋斗精神,颂扬失败之中的道德凯旋。”

简单流水账式地记录一些故事中的文字。

军舰鸟:

飞鱼:

僧帽水母:有毒,

海龟:吃水母;很可怜,即使是很大的棱皮龟(一吨那么重),被砍成几块后,心脏还能跳几个小时;

长鳍金枪鱼:(收获)可以当漂亮的鱼饵,它有十磅那么重;

自言自语

日光很热了

感觉有大鱼在吃鱼饵:上帝保佑,让它把鱼饵吞下去吧;

被大鱼拖着走

两条鼠海豚

“你多大呀?”老人问小鸟,“这是你第一次出门吗?”

吃生鱼

手抽筋

身体多次受伤

“要是那个孩子在这里就好了”

好事是不能说的,说了就不会实现

祈祷,“万福玛利亚,……,阿门”

想起棒球大联盟

想起和高大的黑人扳手腕,比了整整一天一夜

经过大片岛屿似的马尾藻

钓了条鲯鳅

得考虑增加阻力的事情

鲯鳅胃里有两条飞鱼

趁大鱼还安稳,找个姿势睡一会

梦见狮子,梦见大群鼠海豚

那鱼一次又一次地挑起,小船前进的速度越来越快

把后背的气囊充满了气,死了也不沉到海底,要沉下去我可没法把他捞上来。

“你自己最好勇敢一点,自信一点,老头子”

“你的表现倒也不像是废物,”他对他的左手说,“但刚才有一阵我找不到你。”

那鱼不停地慢慢转圈

“我可不能自乱阵脚,死在这条鱼手上,”他说,“现在我已经把他拉得很近了,上帝啊,帮我撑过去吧。我愿意念一百遍天主经和一百遍圣母经。但我现在不能念。”

我必须让他痛下去,他想。我的痛倒不要紧。我能控制它。但他的痛会让他发疯。

“你要镇定点,勇敢点,老头子,”他说。

“鱼啊鱼,”老人说,“反正你肯定要死的。你非得把我也弄死吗?”

我不知道,老人想。他每次都觉得自己快晕过去了。我不知道。但我会再试一次。

他感到铁枪头刺进去了,……,他发现那鱼仰卧着,银色的肚皮浮在水面。

哪怕我这里有两个人,往船里灌满水,把他弄上来,再把水舀掉,这船也装不下他。

这些虾非常小,但他知道它们很有营养,味道也很好。

他们航行得很顺利,老人把双手泡在咸水里,努力让头脑保持清醒。……就这样过了一个小时,第一条鲨鱼才来攻击他。

他是条灰鲭鲨,能追上海里游得最快的鱼,而且除了嘴巴,浑身上下都很漂亮。

他用鱼枪猛地刺进鲨鱼的头。……。老人知道他已经死了,……

“他拿走了大概四十磅鱼肉,”老人说。他还拿走了我的鱼枪和绳索,他想,现在我的鱼又流血了,会引来别的鲨鱼。

“好汉不是为失败而生的,”他说,“好汉可以被毁灭,但绝不能被打败。”

两条柠檬鲨

在他大脑和脊髓相连的地方,老人将船桨上的刀插进去,抽出来,再反复地戳进那鲨鱼猫眼使得黄眼睛。鲨鱼松口沉到水底,死前还不忘将他咬到的肉吞下去。

“他们咬掉的鱼肉肯定有四分之一,而且都是最好的,”他说,“我真希望这是一场梦,我从来没有掉到他。鱼啊,对不起。这全都要怪我。”

随后来的鲨鱼是一条牛鲨。

老人让他袭击那鱼,然后把船桨上的刀插进他的大脑。可是那鲨鱼打滚时猛然后退,把刀刃都弄断了。

老人看见几个褐色的鱼鳍破浪而来,……,他们都是柠檬鲨。

老人只有木棒了。

老人用木棒赶走了所有的鲨鱼。(厉害了我的老哥)

大鱼只剩半鱼了。

到了半夜,他又打起来了,这次他知道打了也没有用。他们是成群结队来的,纷纷向那鱼扑去,他只能看清他们的背鳍在水面上划出的波纹和他们身上的磷光。

……鲨鱼松了口,翻身游走。那是这回来的鲨鱼群中的最后一条。再也没有什么可以让他们吃了。

他知道他终于被打败了,被彻底打败了,万念俱灰地回到船尾,……

夜里有些鲨鱼袭击了大鱼的残骸,就像有人从餐桌上捡剩饭吃那样。老人四号不去注意他们,也不去注意任何事情,只顾专心掌舵。

他发现有人可以聊天真好,他再也不用自言自语或者对着大海说话了。