小剧场舞台剧《我的小王子》登台深圳华夏艺术中心小剧场。
日前，小剧场舞台剧《我的小王子》登台深圳华夏艺术中心小剧场。这部国内首部面向成年观众市场的“小王子”，由法籍导演邵斯凡执导，深圳生活戏剧工作坊出演。“太感动了，看哭了。”“很深圳”“很法国”“我要带老公和孩子，二刷。”连演两场，该剧大获好评，不少观众纷纷在社交媒体释放共鸣，“非常走心，比商演的‘小王子’有温度有哲思。”更值得一提的是，这本是一部素人戏剧工作坊的演出，却成为国内唯一入选“中法文化之春”艺术节的小剧场舞台剧。究竟是什么让这部舞台剧以素人演员的身份出圈，却获得专业的认可，并引发学术的关注?
破除儿童化 立足成年化改编与重构
《我的小王子》通过极具风格化的戏剧、音乐、舞蹈、视觉、物件等形式在剧场再现“小王子”这一法国文学史上的经典IP，充满着独特的舞台韵味和魅力。这版舞台剧出人意料地破除儿童化，立足成年化的改编与重构，让观众获得更深邃的启迪。已为生活戏剧排演了三部戏的导演邵斯凡向记者介绍，该剧并非是一出儿童剧，而是国内首部面向成年观众的“小王子”剧目，专门献给每一位曾经当过小孩的大人。希望每个人都能用不同的触角去感知世界，追寻“小王子”的故事，从而找到自己。
“如果没有前面三部戏，很难会有《我的小王子》。”在导演邵斯凡看来，打造一部精品舞台剧，素人演员需要有一个聚在一起进行沉淀的过程。大家有必要对戏剧和表演形成基础共识，这是至关重要的。幸运的是，这个共识在生活戏剧的前三部戏里完成。“我并不想排演一部戏剧工作坊的汇报演出节目，而是要做一部真正的戏剧作品，我对演员是有要求的，不能因为是素人演员，就放低标准。”邵斯凡坦言。
邵斯凡的观念是:演员们永远要做真实的自己，永远要将剧目和自己建立联系。生活戏剧的素人演员们从一张自己儿时的照片开始感知回忆，逐渐找到了作为小孩的自己，他们与心中的“小王子”相遇了，于是就有了全剧开头每个演员的个性化献词。
事实上，邵斯凡面临多个挑战:一方面要为素人演员做专业的表演教育，同时又要制作一出完整的节目，这两项任务很难完全统一。此外，还要考虑如何将专业团队与素人演员融合在一起。为此，邵斯凡从北京带来了一个充满创新活力的专业团队:音乐原子、流紫，灯光设计王京晶，肢体指导毕聪悟，视觉设计陈钰可，舞者刘义丰……他们通过艺术创新，给出了精良的专业出品，同时也探索着突破剧场边界。光影技术与舞美艺术融为一体，独舞群舞和现场音乐的精湛演绎，为观众带来更深层次的观剧体验。
请年假去演“小王子” 素人演员也能熠熠生辉
“太多的对白共鸣，给成年人的好剧，推荐!这是一群在深圳拼搏的人的呈现。”“每位演员眼里都有光，表演都是真情流露。当年《小王子》只是草草翻过，今天在这场演出中，才更深刻理解这本书的价值。”深圳生活戏剧创始人、《我的小王子》出品人曹蕾蕾介绍该剧创作时，不断地强调着观众看完之后的感受，“这是对质疑素人演出质量的最好回应，素人演员朴实自然的演绎风格不该被市场低估。”
素人演员，是这部舞台剧最与众不同，也是最为熠熠生辉的地方。
“为了不错过这部剧，还有几人专门请年假来排演，周赫脚趾骨折也硬撑着。因为我们热衷追求真实的感动、真切的交流互鉴以及现实与梦想的交相辉映。”曹蕾蕾说，“生活戏剧是戏剧介入生活的社会剧场，是现代人情感的变革性诉说与释放。只要你愿意摆脱疲惫的身心，谁都可以投入到专业的舞台上，呈现独特而珍贵的戏剧表演风格。生活戏剧既能融会专业性，又能贯通非专业性。四年，我们已经出品《Sunny》《Sunny·我_深圳》《Sunny·婚姻场景》《我的小王子》四部戏剧作品，全部由工作坊演员在专业剧场出演。”
据悉，由深圳中教戏剧品牌生活戏剧工作坊出品的《我的小王子》，还将举办影像版分享会和展览等活动。记者了解到，2024年是中法建交60周年和中法文化旅游年，南京大学外国语学院近日举办“经典的衍生和跨界传播:《小王子》论坛”，《我的小王子》导演邵斯凡受邀参加，他将在论坛上介绍该剧创作经验，并就《小王子》的跨界艺术性衍生，与中外专家展开深度研讨。
中法文化对话
法中文化艺术协会副会长吴飏:
“希望《我的小王子》能来法国演出”
从事声音收集20余年的深圳城市声音博物馆馆长李扬，深知民间艺术团体创作的韧性和价值，她看完首演在微信朋友圈感慨:“如果你没看过《小王子》，你不知道人人心中都有一个‘小王子’，如果我不来看生活戏剧《我的小王子》，不知道还有那么多和我一样孤独的人。通过‘小王子’，我们彼此相认!为深圳人的感动而感动。”
原深圳市文联专职副主席、知名儿童节目IP老墨家族创始人冷炳冰看完后，写下了一段充满情感和深刻见解的话。在他看来，《小王子》这部作品与《西游记》有着异曲同工之妙——原本是为成年人准备的文学瑰宝，却意外地成为了儿童文学的一部分。这部戏，演给在座的孩子和曾经是孩子的大人看，这不像是“亲子戏”，实际上看到最后，这更像是一场“子亲戏”:孩子陪大人来看的戏。“最后，当小王子离开地球，回到自己的小星球的时候，我看到演员们眼里噙着泪水，像有一颗颗星星掉进了他们的眼睛里。我觉得那时，他们心里的小王子一定才真正回来……那时，我心里的小王子也醒了，牵着我的手，带我回到了我们的家。”
“深圳的包容制造了丰富性的底蕴，多种艺术形态的活跃和共生兴许便是得益于未曾被定格的主流审美和意识。生活戏剧素人演出的鲜活样本，值得被更多人看见。”知名建筑师张健蘅是深圳儿童友好专家委员会专家，在她看来，《我的小王子》以戏剧演绎了“重要的东西看不见”。
北京大学深圳研究生院人文学院执行院长、通识中心主任于长江表示，担纲《我的小王子》的素人演员，能在舞台上勇于表达真实的感受，演绎出生活本真，“这是深圳人身上的现代性和未来品质，也是这个城市文化的灵魂所在。观众应该可以感觉到，该剧导演不仅是演技导演，更是演员和观众的心灵导演。”
作为中法文化之春艺术节入选作品，该剧自然受到推动中法人文艺术交流人士和机构的关切。
深圳木星美术馆创始人吕红荣，今年刚被授予法国艺术与文学骑士勋章，她不仅给剧组提供排练场地，还从巴黎赶回，来不及倒时差就到剧场观看。她感叹演出不仅让她重新审视了《小王子》，还令她内心深处的那个“小王子”再次苏醒，找回了那份久违的纯真与美好。希望未来还能看到更多如此精彩的演出。这不仅是一场艺术盛宴，更是一场心灵之旅。
远在巴黎的法中文化艺术协会副会长吴飏通过朋友要来演出实况视频，她观看后感叹，“深圳生活戏剧以贴近时代贴近生活贴近心灵的特质，传递着‘小王子’的人生哲思。深圳原创舞剧《咏春》10月在巴黎会议宫上演，我也希望《我的小王子》能扬帆出海来法国演出，让法国人感受一下深圳人对‘小王子’的演绎和探究。”吴飏说。
采写:南都记者 黄璐
受访者供图