意大利威尼托大区罗维戈省一名华人女子在驾车出行时被交警发现不懂意大利语，最终被吊销驾照。
意大利Ilgazzettino网报道，去年11月，罗维戈省一名华人女子在驾车出行时遇到交警临检。由于女子未按要求佩戴眼镜，交警准备对其开出罚单。然而，在沟通过程中，交警发现她听不懂意大利语。
根据交警当时开具的检查报告显示，女子除了违反《道路交通法》中有关眼镜使用的规定，还表现出“理解意大利语严重困难”，以至于“她需要给女儿打电话”才能进行沟通。
因此，罗维戈省车管所在今年3月做出决定，要求对女子的驾照进行审核。这意味着她必须重新参加驾照考试。
随后，女子向威尼托大区行政法院提起申诉。
《欧洲时报》资料图片
庭审期间，女子的辩护人指出，交管所开具的文件没有中文翻译，因此女子无法理解其中内容。
但大区行政法院认为，首先，申诉人承认了自己的语言问题。同时，其申诉行为表明已经明白了有关驾照审核决定的实质内容。
接着，女子的辩护人进一步指出，不懂意大利语无法构成“驾驶技术不合格的证据”。并且法律也没有规定“语言能力是获得驾照的必要条件，更不用说持有驾照”。因此，不懂语言不应成为吊销驾照的理由。
Pixabay网
然而对女子不利的是，交通部门在庭审中指出，女子之前还曾有其他违章行为：在2019年、2020年、2021年因超速行驶分别被扣3分。
大区行政法院认为，正是这种“大量扣分”的情况，加上女子的语言能力问题，共同促使车管所做出审核驾照的决定。
而且语言无论如何仍是一个必要条件，因为意大利的驾照考试使用意大利语进行。要获得驾照，必须通过意大利语的理论考试才有资格进行路考。
最终，威尼托大区行政法院认同罗维戈省车管所的决定，并驳回了华人女子的申诉请求。
（意烩原创，翻译：亚奇，编辑：舒廖，图片来源：Pixabay网，转载请注明意烩：oushitalia）