天天看点

闽南人口中的“六”“六六”“六六六”你了解吗?

作者:那年的风风

——话题缘起

语言文化的魅力之一,就是在流传过程中,在保留其本义的同时,也会顺天应景,引伸出约定俗成的新的意思。追溯历史、尊重传统,珍惜先人留下的宝贵遗产,这是我们需要做的。

今天说说闽南语中的:

“六”

“六六”

“六六六”。

闽南人口中的“六”“六六”“六六六”你了解吗?

——你印象中的“六”

  • 说起“六”,大家自然想起数字“六”;
  • 说起“六六”,大家自然想起“六六大顺”的“六六”;农村长大的亦或想起“六六粉”(即六氯环己烷,化学上简称“六六六”);
  • 说起“六六六”,大家也容易想起那个竖起大拇指的表情符号。
闽南人口中的“六”“六六”“六六六”你了解吗?

而“六”、“六六”、“六六六”在闽南语里,与上述“六”的区别用面目全非来形容都还太轻。

真的。你没有听错。继续往下走!

闽南人口中的“六”“六六”“六六六”你了解吗?

——“六”在闽南语中的意思

本文不涉及数字意思,所述“六”读音和数字“六”一样,都是lák,其意思为:

言谈举止不庄重,显得轻佻或有点疯的样子。

有没有惊掉下巴?!虽然有贬义词的味道,骂或批评肯定会用到,但在日常交际中,已广泛用于玩笑场合。比如某个人表现得太疯,不庄重,就会说他:

真“六”、“六六六”,比如:

你真是六六六!

形容一个人不着边际乱说话,会说他在:

“六六嚎”。

闽南人口中的“六”“六六”“六六六”你了解吗?

——“六”的标配是“痟”

如果说友友还是想不起“六”,这里提醒下,它还有一个标配——痟。痟的本义是头疼的病,后来不知道为什么有了疯的意思。在闽南话中,形容一个人发疯,会说他:

“起痟”了,是个“痟人”。

所以,当它有了疯的意思,和“六”就成了标配。同样形容人不庄重、轻佻,也可以说他:

“痟六”

“痟六六”

当然,痟还有动物发情等其他意思,我们下次再专题说这个字。

闽南人口中的“六”“六六”“六六六”你了解吗?

——到底是不是这个“六”

据说,“六六大顺”的“六六”取自《易经》,由六个六,即六个阴爻组成的坤卦,虽然代表不顺,但民间取其反意,借此祈求一切顺利。而闽南人说的“痟六六”中,是不是这个“六”,我只在个别专家写的书上看到过。还期待聪明的你,一起来讨论吧!

闽南人口中的“六”“六六”“六六六”你了解吗?

#爆料##上热门##历史#