天天看点

配音的力量!电影频道播出《大话西游之大圣娶亲》

配音的力量!电影频道播出《大话西游之大圣娶亲》

1905电影网专稿 熟悉周星驰电影的影迷,肯定不会不知道他的名字。

特别是对于众多在非粤语地区的影迷来说,他那熟悉的语气断点、意料之外的重音,不仅为周星驰的角色增添了无限魅力,也成为了无数人心中的经典记忆。

他就是传奇配音演员石班瑜。

10月9日深夜时分,电影频道将为您播出电影《大话西游之大圣娶亲》,让我们一同再次聆听那熟悉而温暖的声音,悼念这位配音界的传奇。

石班瑜的配音生涯起步并不容易。

他的声线比较尖细,并不符合当时影视剧中的男性形象,导致在当时的配音界有些吃亏。因此,他基本接不到任何重要角色。

但谁也没想到,恰恰是这独特的声线,让他与周星驰相遇,开启了电影史上的一段佳话。

配音的力量!电影频道播出《大话西游之大圣娶亲》

周星驰曾说:“石班瑜的声音,就是我电影的灵魂。”

1990年,石班瑜在电影《赌侠》里,第一次为周星驰配音便大获成功。

配音的力量!电影频道播出《大话西游之大圣娶亲》

自此,开启了他们长达数十年的默契合作,成为了周星驰的御用配音演员。

石班瑜与周星驰之间可谓是相互成就。

他独特的嗓音特质、精准的情绪拿捏以及对角色的深度理解,为周星驰的一系列经典角色赋予了鲜活的生命力,成为周氏喜剧不可或缺的灵魂元素。

“美貌与智慧并重、英雄与侠义的化身”的唐伯虎。 ----《唐伯虎点秋香》

配音的力量!电影频道播出《大话西游之大圣娶亲》

“你是那样拉风的男人。你那忧郁的眼神、唏嘘的胡渣子、神乎其技的刀法,还有那杯 Dry 马蒂尼,都深深地迷住了我”的凌凌漆。----《国产凌凌漆》

配音的力量!电影频道播出《大话西游之大圣娶亲》

“敢爱人之所不敢爱,品味与众不同”的苏乞儿。----《武状元苏乞儿》

配音的力量!电影频道播出《大话西游之大圣娶亲》

“无论是否看得起我,我都是一个演员”的尹天仇。----《喜剧之王》

配音的力量!电影频道播出《大话西游之大圣娶亲》

这些人物,无一例外地因为石班瑜的配音而更加生动、有趣,也让普通话版本的周星驰电影,同样充满了原汁原味的港式喜剧风情,更加深入人心。

在10月9日播出的《大话西游之大圣娶亲》里,在石班瑜的配音下,至尊宝的那段深情表白,更是让无数人为之动容。

“曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是一万年。”

配音的力量!电影频道播出《大话西游之大圣娶亲》

在拿到这段文稿的时候,石班瑜对其进行了深入的剖析:“我分析了一下至尊宝的情感,有75%的真诚,加上25%的虚伪,为了立刻打动女孩子,还得带有一点哭腔。于是,我把那段话背下来,进录音棚后,关了灯,哭着说出整段台词。”

于是,成就了我们现在耳熟能详的经典普通话片段。

除了与周星驰的传奇合作,石班瑜也用声音塑造了多位经典角色。

无论是《超级学校霸王》中张学友饰演的扫帚头、《亚飞与亚基》中梁朝伟饰演的亚飞、《古惑仔》系列中陈小春饰演的山鸡和张耀扬饰演的乌鸦,还是TVB版《西游记》中张卫健饰演的孙悟空等普通话配音,都均出自石班瑜之口。

配音的力量!电影频道播出《大话西游之大圣娶亲》

他用声音,为角色赋予的二次生命,成为了无数观众心中的经典回忆。

在大多数影迷的心目中,石班瑜的声音早就与那些经典之作融为一体。

他用声音陪伴了我们一代又一代人的成长,也将继续永远回荡在我们的心间。

10月9日午夜时分,让我们一起在电影《大话西游之大圣娶亲》中,聆听他活灵活现的配音演绎,再次感受声音的力量。

继续阅读