《内在美》的特别出演，金玟锡

《内在美》特别演出，金玉玺，从音色、表情到动作，高度还原了徐玄珍。

'뷰티 인사이드' 특별출연 김민석, 말투·표정·행동까지 서현진과 완벽 싱크로율!

배우 김민석이 JTBC '뷰티 인사이드'에 특별 출연해 강렬한 임팩트를 선사하며 활력을 불어넣었다

随着演员金燕曦出演JTBC的《内在美》，我们带来了强烈的冲击感，为剧情的发展注入了活力。

김민석은 어제(16일) 방송된 JTBC 월화드라마 '뷰티 인사이드'에서 서현진(한세계 역)의 또 다른 얼굴로 특별 출연, 극을 종횡무진하며 눈부신 활약을 펼쳤다.

金在昨天JTBC播出的月火电视剧《内幕美人》中饰演了一个特殊角色，他在其中饰演许玄珍（韩世基）后改脸的角色，在剧中非常活跃。

극 중 한 달에 일주일 타인의 얼굴로 살아가는 톱스타 한세계(서현진 분)는 지난 방송에서 풋풋한 고등학생 소년의 모습으로 변했다.NEW 한세계(김민석 분)와 서도재(이민기 분)가 한 침대 위에 있던 모습은 파격 오해(?) 를 불러일으키며 스펙터클한 첫 등장을 알렸다.

剧中，巨星韩世基（徐玄珍饰）一个月有一周要像别人一样生活。在最后一集中，她变成了一个年轻的高中男生。新韩师基（金永植饰）和徐道泽（李敏吉饰）在床上的出现引起了轰动，不容错过的精彩场面。

술에 취해 서도재를 찾아 온갖 주정을 부리는 모습 역시 폭소를 불러일으켰다.막무가내로 그의 집에 침범하는가 하면 자연스럽게 딴청을 부리는 능청이 겉모습은 달라도 자연스럽게 본래의 한세계를 떠올리게 만든 것. 이를 연기하는 김민석(NEW 한세계 역)의 거침없는 말발과 리드미컬한 대사톤, 다채로운 표정 변화는 유쾌한 웃음을 배가했다.

醉醺醺地找到许道才，在他面前玩弄酒精疯狂的表象，让大家都爆发出笑声。无论是直奔家的场景，还是装聋哑，装扮的样子，都会让大家联想到原来的韩师记。流利的语言和节奏的线条，以及他多姿多彩的表情，让人发笑。

뿐만 아니라 교복을 입은 NEW 한세계는 상처받은 여고생을 돕기 위해 세기의 짝사랑남 연기를 펼쳤다.손발이 오그라드는 간지러운 말을 아무렇지 않게 소화해내는 뻔뻔함은 김민석의 차진 연기와 착 달라붙어 멋짐과 코믹을 오가는 꿀잼을 선물했다

不僅如此，穿著校服的新韓國賽季是為了幫助受傷的高中女生，假裝成單性戀男孩。金玉玺能把肉麻痹到什么都说不出来的地步，完美地诠释了厚颜无耻的感觉。这得益于他扎实的演技，将英俊风趣同舟共济，带给大家欢乐。

무엇보다 극 중 한세계, 서도재의 묘한 무드가 김민석, 이민기(서도재 역)의 모습으로 비춰지며 겉과 속이 다른 유쾌한 브로 케미를 발산, 어디서도 본 적 없는 특별한 재미를 선사했다.

最大的观点是，韩世基和徐道泽在一起的剧中，金玉玺和李敏极（徐道泽饰）的反应，展现了兄弟之间的默契，带给我们前所未有的兴趣。

이처럼 서도재와 티격태격 오가는 대사 호흡은 물론 넉살스러운 장난기와 한세계로서 느끼는 설렘까지 디테일하게 표현해낸 김민석의 변화무쌍함은 안방극장에 잊을 수 없는 임팩트를 남기며 뜨거운 반응을 얻었다

无论是与徐道赛的败类，厚脸皮的顽皮能量，还是韩世基感受到的心镊子，他都展现了这些小细节。他全方位的亮相给大家留下了深刻的印象，得到了热烈的反响。

JTBC '뷰티 인사이드'에 특별 출연해 맹활약을 펼친 김ጙ석은 오는 11월 16일 금요일 밤 10시 방송되는 KBS 2TV 드라많 스페셜 '닿을 듯 말 듯'에서 츤데레 컬링 선수로 변로， 또 다른 매력으로 시청자들을 찾아갈 예정이다.

由JTBC的《内在美人》特别主演，非常活跃的金威尔西将于11月16日（星期五）10点.m，变身为KBS独幕剧《路过》冰壶，展现他与众不同的魅力。

한편, 네티즌들은 각종 SNS와 포털 사이트를 통해 "김민석 저 얼굴이 어떻게 90년생이지?넘 귀엽다", "김민석 연기 진짜 잘한다.계속 나왔으면 좋겠다", "진짜 얼굴 바뀐 서현진 같았다" 등의 반응을 보였다.

现在网友们通过各种社交网络和网站留言，"金玉玺的面孔怎么可能90年？它也太可爱了。" "金的演技太好了，希望他一直在演。真的很像许玄真，他变了脸。