天天看点

在爱消失前请记住我——墨西哥亡灵节

作者:西班牙留学咨询Paco

相信大家昨晚一定玩得十分开心,不论是在板鸭还是在国内,万圣节的气氛一定很热闹。但不仅仅西班牙过万圣节,在遥远的大洋彼岸,一个同位西语国家的地方也在过着属于他们的节日。就在三年前一部皮克斯的动画电影感动了数万人,也随之让更多人知道了一个来自墨西哥的传统节日——亡灵节。令人不解的是,虽然叫做“亡灵节”,但在节日载歌载舞、欢乐无比的氛围,似乎与死亡肃穆的基调有着巨大的反差。电影是为了视觉效果而刻意扭曲放大,还是亡灵节本就是个欢乐的节日?

每一种文化在对待“死亡”上,都有他们独特的方式。在墨西哥,它就是多姿多彩、热闹且充满乐趣的。墨西哥人用颜色、食物和音乐来庆祝 Day of the Dead,这是真正的墨西哥风格。而亡灵节,在墨西哥是每年的11月1日-2日,为期两天。当地人认为,这两天内,现实世界和“灵的世界”之间的大门会被打开,已故的亲人会回家探望。

在爱消失前请记住我——墨西哥亡灵节

第一天,是逝去孩子的亡灵回家;第二天,则是已故成年人的灵魂回来,一齐参加庆祝活动。

那么当这些“亲友”“回家”,亲朋好友们会做些什么呢?

第一歩肯定是要提前准备祭坛,清理装点墓地,烹饪特定的食物。做最好的饭菜,上最好的美酒来招待。两天后,“两个世界”之间的大门便会关闭,亡灵便要回到自己的世界去了。在这一天是不许哭的,因为眼泪会让往生者的灵魂迷路,让他们没法顺利回家。

亡灵节的由来

墨西哥亡灵节Día de Muertos,最初是阿兹特克人纪念女神Mictecacihuatl的节日。据说,她夜晚照看着死者的骨头,白天则吞食星星。西班牙人在16世纪征服阿兹特克帝国后,天主教会将当地纪念亡灵的庆祝活动和仪式根据天主教历,移到了11月1日和2日。如此,西方的“万圣节”、土著的亡灵节以及土著的一些陪葬和祭祀风俗便结合了起来,有了今天我们看到的“亡灵节”。

节日到来,家人朋友们会聚在一起,彻夜不睡,阅读信件和诗歌;讲述逝者生前的轶事和笑话,以此表达敬意和思念,纪念“离去”的朋友和家人。他们还会为亡灵举行庆典,活动期间,人们会忘掉死亡,这里只有欢乐的歌曲和舞动的裙摆。

亡灵节庆祝方式

阿兹特克人和纳瓦人认为宇宙是循环的,死亡也是生命的一部分。因此,虽然是祭奠亡灵的节日,但绝无悲痛,当地人民载歌载舞,通宵达旦,意在与死去的亲人一起欢度节日。整个节日的气氛和装饰也是五颜六色,五彩缤纷,绝不会死气沉沉、阴郁灰暗。

1. 祭坛

最初,亡灵节这天,小学一般会放假一天;中学以上,亡灵节的前一天或者后一天则会有学校节庆“school festival”。各个班级也会在教室里为墨西哥名人搭设“祭坛”或者“ofrenda”,每个学生都准备一样用以纪念的元素;然后,搭好圣坛会放在教室外面展示,以纪念所有对墨西哥做出贡献的人。

2. 骨头糖

在墓碑上,也会放上精心准备的 sugar skulls(头骨糖)。Skulls大小不一(小的头骨通常代表儿童,而大的头骨代表成年人和老人),由糖、热水和柠檬等混合成糊状物alfeñique制成,有点像是焦糖,可塑性很强。

3. 剪纸

Papel picado 指的是“perforated paper”即墨西哥剪纸,它是墨西哥文化不可分割的一部分。

在亡灵节的庆祝活动中,人们会把精心裁剪的五颜六色的Papel picado 挂在祭坛以及街道上。

在爱消失前请记住我——墨西哥亡灵节

4. 万寿菊

Cempasúchil flowers也叫做墨西哥万寿菊Mexican marigolds,它通体橙红,在当地,万寿菊象征着太阳的光芒。所以,万寿菊会被摆放到祭坛或者墓旁边,在亡灵节期间,墨西哥人一路上都撒满了“亡灵之花”的花瓣,让橙黄鲜艳、味道浓烈的万寿菊为逝者指引回家的路。

在爱消失前请记住我——墨西哥亡灵节

Recuérdame

当地人说,亡灵节,我们庆祝的是逝去的人所过的生活;纪念的是他们给我们带来的影响;虽然,他们不再与我们同在,但并不意味着他们完全消失了,因为他们永远活在我们的记忆里。就像是电影中说的:The real death is that no one in the world remembers you. 真正的死亡是没有人记得你。而只要世间还有一人记得,逝去之人所带来的温情与点滴,那都不是真正的死亡。

继续阅读