天天看点

改到声优都不认识 三国杀未解之谜,王基的台词到底怎么读

作者:玖见三国

大家好,这里是"可能nl不分"的玖见三国。

有句名言叫一千个读者有一千个哈姆雷特,几个哈姆雷特小玖不知道,但是一千个玩家说不定真能听出一千种王基语音。

改到声优都不认识 三国杀未解之谜,王基的台词到底怎么读

大家耳中的王基语音是怎么样的?

小玖一直听到的是:声东击西,敌寇异网呈情;建上长水城,以滴下口。

回头看看官方的台词,真是离题八万七千里。难怪一直百思不得其解,实在不懂王基的意思。

还有的同样听错王基台词,错成另一个样子的,但是看起来比小玖的合理多了——声东击西,敌寇一网成擒。剑赏长水城,以低下头。

改到声优都不认识 三国杀未解之谜,王基的台词到底怎么读

另外还有大家都有志一同听错的:吴懿不在此地,已遣别部出发。说,你个魏国的和蜀国有什么关系。

那么,实际上的王基台词是什么呢?

声东击西,敌寇一网成擒。建上昶水城,以逼夏口。吾意不在此地,已遣别部出发。

这里说到第二句也很反思维,大家是不是以为"建上昶水城",是建上,昶水城。

改到声优都不认识 三国杀未解之谜,王基的台词到底怎么读

然而其实是建、上昶水城。"上昶水城"是一个地名。

《三国志·魏书卷·王基传》中有:"基又表城上昶,迁江夏以治之,以逼夏口"。

三国杀中受到空耳毒害的武将不止王基一个,例如,nl不分的陆逊。

"牌不能万棱的,但没牌是万万不棱的!"

改到声优都不认识 三国杀未解之谜,王基的台词到底怎么读

据说nl不分是某些省份的特色。大家平时会不会有这样的苦恼?小玖就经常性的说不好r音,说"热"的时候朋友以为小玖"饿"了。不过小玖一向自我感觉良好。

要说配音车祸现场,最经典的还是曹昂哪一句:"饼将军,比比看谁杀的更多!"

改到声优都不认识 三国杀未解之谜,王基的台词到底怎么读

这个相信所有玩家听到的都是饼将军,错的很离谱又好像还能接受的样子。甚至成为了《三国杀》的特色梗。

社区还有大佬给这个梗画了一个条漫,图太长不放进来了,到时放在动态上。

曹昂口中的饼将军其实是典韦典将军。两个一起被曹操坑了的难兄难弟。但是还能怎么办,当然是选择原谅他,还能弑父干掉老板不成。

这句台词应该是曹昂和典韦并肩作战时说的。

大家还有哪些让自己印象深刻的听错的武将台词?

继续阅读