在影視作品《鹿鼎記》中，韋小寶代表康熙北上俄國，與女王蘇菲亞簽訂了《中俄尼布楚條約》。令人意外的是，曆史上确有其事，隻是主人公并不是韋小寶。
趙翼是乾隆時期的進士，清朝著名的史學家。他的作品《檐曝雜記》就對這件事有比較詳細的記載，“康熙中，聖祖嘗遣侍衛托碩至彼定邊界事。托碩美須眉，為女主所寵，凡三年始得歸。所定十八條，皆從枕席上訂盟，至今猶遵守不變。”
從這段話中可以看出，《鹿鼎記》中韋小寶的原型是康熙身邊的禦前侍衛托碩，他長相貌美，深受康熙的信任。至于他随同清朝使團的俄羅斯之行，簡直可以稱得上“中國美男在俄國的宮廷豔遇記”，這一點與《鹿鼎記》的劇情非常相似。
但是，正史《清史稿》的記載與《檐曝雜記》不同，康熙皇帝派出的使團首官是索額圖，并不是托碩。而且在中俄兩國的戰争中，俄軍傷亡慘重，清軍已經兵臨雅克薩城下，占據了明顯優勢。按正常邏輯而言，雙方的談判應該由清朝主導。
按趙翼的《檐曝雜記》記載，俄國女王為了盡管與清朝達成協定，是以對康熙寵臣托碩實行了性賄賂。其實，當時俄國女多男少，中國男子一向在俄國較受歡迎，而且托碩長得英俊雄武。是以，于公于私，風流女王蘇菲亞鬧出這麼一出也容易了解。
金庸先生寫《鹿鼎記》時，肯定沒少翻史料筆記，而趙翼的《檐曝雜記》應該就是其中之一。是以，韋小寶的俄國之行，與《檐曝雜記》記載的托碩極為相似。