同義詞産生的原因

1.若幹個同義詞的意義所概括反映的現象雖一緻，或基本一緻，但強調的重點和方面可有所不同，因而在理性意義上表現出細微的差别。

城：内城 郭：外城

疾：一般的病 病：重病（“疾甚曰病”）

皮：有毛的獸皮 革：去毛的獸皮

饑：糧荒 馑：菜荒

朋：“同師曰朋” 友：“同志曰友”

2.由于詞是被人們在交際中運用着的，是以往往滲透着人們對詞所反映的現實作象的主觀評價，是以，對同樣的現實作象，人們的主觀态度可能不一樣，有褒有貶。如：

A B C

老漢 老頭子 老頭兒

老太太 老婆子 老大娘

行為 行徑

企圖 妄圖

3.不同的交際場合要求使用不同色彩的詞，或正式莊重，或通俗随便。故詞在運用的範圍方面有些多用于書面語和莊嚴的場合，有些多用于口語。如“父親”“母親”和“爸爸”“媽媽”，前者多用于書面語，後者多用于口語。這些都可使同義詞具有不同的附加色彩。再如“誕辰”和“生日”，“逝世”、“去世”和“死亡”，“悲痛”、“悲傷”和“難受”，這幾組的詞都有風格色彩的不同。