14.14 子曰：“臧武仲以防求為後于魯，雖曰不要君，吾不信也。”
【注釋】
▲臧武仲：臧孫纥[hé]，又稱臧孫、臧纥，谥“武”，臧文仲之孫，臧宣叔之子，魯國大夫，封邑在防。
▲防：魯國地名，臧武仲的封邑，緊靠齊國邊境。
▲為後于魯：為後代争取魯國貴族特權。
▲要[yāo]君：要，勒索要挾。
【譯文】
孔子說：“臧武仲憑借他的封地防邑，請求魯國保留臧氏後代的貴族地位，雖然他自己說不是要挾國君，我卻不相信。”
【學而思】
《孝經·五刑》子曰：“五刑之屬三千，而罪莫大于不孝。要君者無上，非聖人者無法，非孝者無親。此大亂之道也。”
【譯文】孔子說∶“五刑所屬的犯罪條例有三千之多，其中沒有比不孝的罪過更大的了。用武力脅迫君主的人，是眼中沒有君主的存在；诽謗聖人的人，是眼中沒有法紀；對行孝的人有非議、不恭敬，是眼中沒有父母雙親的存在。這三種人的行徑，乃是天下大亂的根源所在。”
【知識擴充】
《左傳·襄公二十三年》：“乙亥，臧纥斬鹿門之關以出，奔邾。”
【譯文】十月初七日，臧孫砍斷鹿門的門栓逃亡到邾國。（注：臧武仲因幫助季氏廢長立少，得罪了公彌和孟孝伯，最終不得已斬鹿門之關以逃，奔去了邾國。）
“初，臧宣叔娶于鑄，生賈及為而死。繼室以其侄，穆姜之姨子也。生纥，長于公宮。姜氏愛之，故立之。臧賈、臧為出在鑄。”
【譯文】當初，臧宣叔在鑄國娶妻，妻子生了臧賈和臧為之後就死了。臧宣叔以妻子的侄女作為繼室，是魯宣公夫人穆姜妹妹的女兒，生臧纥，長在魯公的宮中。穆姜喜歡臧纥，立為臧孫氏的繼承人。臧賈、臧為住在鑄國。
“臧武仲自邾使告臧賈，且緻大蔡焉，曰：“纥不佞，失守宗祧[tiāo]，敢告不吊。纥之罪，不及不祀。子以大蔡納請，其可。”賈曰：“是家之禍也，非子之過也。賈聞命矣。”再拜受龜。使為以納請，遂自為也。臧孫如防，使來告曰：“纥非能害也，知不足也。非敢私請！苟守先祀，無廢二勳，敢不辟邑。”乃立臧為。臧纥緻防而奔齊。”
【譯文】臧纥逃亡到邾國，派人告訴臧賈，送去大龜，說：“纥沒有才能，失去祖宗宗廟，向您報告不幸。纥的罪過不至于斷絕後代，您把大龜進獻而請求立為臧氏的繼承人，看是否可行。”臧賈說：“這是家裡的災禍，不是您的過錯，賈聽到指令了。”再拜，接受了大龜，讓臧為去代他進獻大龜并請求，臧為卻請求立自己為繼承人。臧武仲冒險潛回自己的封邑，派人報告說：纥并不能傷害别人，而是由于智謀不足的緣故。纥并不敢為個人請求。向魯國執政者提出保留臧氏家族宗廟祭祀及貴族世襲等一切特權，魯國接受了他的條件，封臧為繼承新的宗主，臧武仲才離開封邑逃亡齊國。